永受尊崇的主檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《永受尊崇的主》，副標題：四十年的宣教歷程，作者： 蘇如茵 (June M. Sutton)，出版： 天道書樓，初版： 2007/10，頁數： 176，ISBN： 9780975109021。

主，上帝的稱謂之一，在《舊約》中專指耶和華。源於希伯來文阿東乃（ Adonai），意謂「我主」。猶太教規定「不可妄稱上帝的名」（出20:7），所以猶太教徒讀經遇到「耶和華」時，便讀為阿東乃。在《新約》中，此名專指耶穌基督。後代基督徒一般只稱耶穌為主，而稱耶和華為「天上的父」。

內容簡介

記述了女傳教士蘇如茵（June Sutton）一生在香港、中國、澳洲和東歐的傳教經歷，她被上帝改變、感動和陶造的不同故事。如茵在書內分享了她在這四十年的宣教生涯，當中經過的起與跌、悲與喜，以及上帝奇妙的帶領和保守。

這書不單記述了很多如茵的宣教故事，它更是一本能激勵信徒，好好裝備自己，接受上帝呼召的書。

上帝

《聖經》中的「上帝」源於希伯來文「Elohim」，作為基督教的至高神，上帝是宇宙萬物的創造者和主宰，並對人賞善罰惡。最早把「God」翻譯成「上帝」的是利瑪竇，他在1595年編寫的《交友論》中，開始使用「上帝」這個概念來指稱造物主。利瑪竇以基督教的目光閱讀和研究中國典籍時，在中國經典中發現了「天」和「上帝」的概念，認為可以用來翻譯「Deus」；後來，他了解到朱熹將「天」解釋為一種義理，與《聖經》中「Deus」的含義不同，故採用「天主」和「上帝」來翻譯。之後馬禮遜採用「神」一詞進行翻譯。太平天國的傳教士翻譯《聖經》時，「上帝」被廣泛使用。