梁書·王錫傳檢視原始碼討論檢視歷史
梁書·王錫傳出自《梁書》，此史包含本紀六卷、列傳五十卷，無表、無志。它主要記述了南朝蕭齊末年的政治和蕭梁皇朝（502—557年）五十餘年的史事。其中有二十六卷的後論署為「陳吏部尚書姚察曰」，說明這些卷是出於姚察之手，這幾乎占了《梁書》的半數。姚思廉撰《梁書》，除了繼承他父親的遺稿以外，還參考、吸取了梁、陳、隋歷朝史家編撰梁史的成果。[1]
原文
王錫字公嘏，琳之第二子也。幼而警悟，與兄弟受業，至應休散，常獨留不起。年七八歲，猶隨公主入宮，高祖嘉其聰敏，常為朝士說之。精力不倦，致損右目。公主每節其業，為飾居宇。雖童稚之中，一無所好。十二，為國子生。十四，舉清茂，除秘書郎，與范陽張纘齊名，俱為太子舍人。丁父憂，居喪盡禮。』服』闋，除太子洗馬。時昭明尚幼，未與 臣僚相接。高祖敕:「太子洗馬王錫、秘書郎張纘，條表英華，朝中髦俊，可以師友事之。」以戚屬封永安侯，除晉安王友，稱疾不行，敕許受詔停都。
王冠日，以府僚攝事。普通初，魏始連和，使劉善明來聘，敕使中書舍人朱異接之，預宴者皆歸化北人。善明負其才氣，酒酣謂異曰：「南國辯學如中書者幾人？」異對曰：「異所以得接賓宴者，乃分職是司。二國通和，所敦親好；若以才辯相尚，則不容見使。」善明乃曰：「王錫、張纘，北間所聞，云何可見？」異具啟，敕即使於南苑設宴，錫與張纘、朱異四人而已。善明造席，遍論經史，兼以嘲謔，錫、纘隨方酬對，無所稽疑，未嘗訪彼一事，善明甚相嘆挹。他日謂異曰：「一日見二賢，實則所期，不有君子，安能為國！」轉中書郎，遷給事黃門侍郎、尚書吏部郎中， 時年二十四。謂親友曰：「吾以外戚，謬被時知，多叨人爵，本非其志；兼比羸病，庶務難擁，安能舍其所好而徇所不能？闋乃稱疾不拜。便謝遣胥徒拒絕賓客掩扉覃思室宇蕭然 中大通六年正月卒時年三十六贈侍中給東園秘器朝服—具衣一襲謹貞子。
譯文
王錫字公嘏，是王琳次子。自幼機敏聰慧，與兄長弟弟從師學習，到要散學的時候，常常獨自留下，不肯走來。七八歲時，還隨公主進宮，高祖（梁武帝蕭衍）嘉獎他聰明，經常向朝官稱讚他。（王錫求學）專心竭力不知疲倦，以致損傷了右眼。公主常常節制他學習，替(他）裝飾住宅。雖然（他）還是小孩，卻沒有什麼嗜好，十二歲時，入國子學做學生。十四歲時，因（品行）高潔淳美受薦舉，授官秘書郎，與范陽張纘齊名，一同擔任大子舍人。遭遇父親去世，守孝恪盡禮節。守喪期滿除服，授官太子洗馬。當時昭明太子年紀尚幼，未曾接見群臣百官。
高祖囑咐（他）道：「太子洗馬王錫、秘書良張纘，是親戚中聲譽美好之人，朝官中才智傑出之，(你）可用對待師友的禮節奉事他們。」因皇親身份封永安侯，授官晉安王友，王錫稱病未讓任，(高祖）下准他秉承詔命，但留在京城。晉安王行冠禮時，(王錫憑王府僚屬身份治事。普通初年，北魏才（與梁朝）交好，派遣劉善明作為聘使，(高祖） 命中書舍人朱異接待，參與宴會的都是歸順南朝的北魏人士。善明倚待他的才氣，酒甜耳熱之時對朱異說：「貴國像中書大人這樣富於才學而又善辯的有幾人？」
朱異對答道：「我之所以能接待賓客，主持筵席，是因為各司其職，掌管此事。兩國互相往來和好，重在敦睦親密友好之誼；如若只是推重才智機辯，就無須相互出使了。」善明這才說道「王錫、張纘，是馳名北朝的人物，怎樣才能一見？」朱異詳細奏聞，(高祖）下令就在南苑置備酒宴，(參與者）僅王錫、張纘、朱異（與劉善明）四人而已。善明赴宴，論經書史籍，兼以調笑戲謔，王錫、張纘隨機應對，沒猶疑不決，未曾求教一事，善明嘆服不已。後來對朱君說：「一天中見到兩位賢者，實在符合我的期望，沒有才德出眾的人，怎能治理好國家！」（他）轉任中書郎，升給事黃門侍郎、尚書吏部郎中，當時才二十四歲。（他對親戚友人說：「我憑外戚身份，浪得時名，為人所知屢受爵祿，不是我本來志向；加上近年衰弱生病，各種事務積壓不決，怎能捨棄自身愛好，卻去勉為其難呢？」就稱病不接受任命。於是遣散衙役，謝絕賓客，閉門深思，房舍蕭條。中大通六年正月，去世，時年三十六歲。追贈侍中，賜予東園秘器，君臣朝會時所穿禮服一套、衣服一件。諡號貞子。 [2]
作者簡介
姚思廉（557—637），字簡之，一說名簡，字思廉，吳興（今浙江湖州）人，唐朝初期史學家。約生於梁末陳初，在八十歲左右去世。姚思廉自貞觀三年至貞觀十年，歷時七年最終完成了《梁書》與《陳書》的撰寫工作。姚察及姚思廉父子雖為史學家，但都有較深厚的文字素養，於史文撰著方面，文字簡潔樸素，力戒追求辭藻的華麗與浮泛，繼承了司馬遷及班固的文風與筆法，在南朝諸史中是難能可貴的。[3]