忠誠的考驗檢視原始碼討論檢視歷史
《忠誠的考驗》是由伊·培利耶夫執導的愛情電影，西·羅莫達諾夫、瑪拉迪尼娜等參加演出，1955年在美國上映。
開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠[1]的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠[2]。
劇情
安德烈的情人伊倫不想再繼續這樣下去，她不想再偷偷摸摸，安德烈左右為難。安德列與妻子坦白自己的感情，提出分手，奧麗婭因為丈夫安德列另有外遇而深感痛苦。鋼鐵廠的先進青年別佳深深地愛上了奧麗婭的妹妹瓦麗婭，他們從小一起長大，瓦麗婭卻愛着工程師伊戈爾，並答應了他的求婚,可全家人都不喜歡庸俗圓滑的伊戈爾，別佳也為此非常難過，並勸卻說瓦麗婭認清他的本質，但瓦麗婭卻認為別佳是對伊戈爾的偏見，是吃他的醋。
奧麗婭決定與丈夫離婚，父親聽到這個消息以後十分震驚。安德烈受到了大家的排斥和奧麗婭以前追求着阿廖莎的責問，異常鬱悶。別佳首先發現了一個鑄鐵方面的新技術，但卻被伊戈爾獨攬功績，這讓奧麗婭非常反感，但大度的別佳卻不願與他計較。瓦麗婭的父親從朋友薩瓦那得知了伊戈爾早有妻室的事情，並定期付給那個女人贍養費，異常氣憤。
在奧麗婭的家庭會議上，奧麗婭的爸爸當場揭穿伊戈爾的醜事。原來那個女人是伊
戈爾的母親，因為兒子不贍養她而把伊戈爾告上了法庭。瓦麗婭得知真相以後非常傷心，毅然離開了伊戈爾，並被別佳的付出而感動着。生活在改變着每一個人,也在考驗着每一個人。
安德列為了擺脫感情上的痛苦,報名參加了北方鐵路的修建,去到冰天雪地的北極圈。在那裡，條件異常艱苦，但在安德烈的領導下，鐵路終於修成了。安德烈成為一個受人敬重的人，並想清楚了自己內心的感情，他最終重新回到奧麗婭的懷抱。瓦麗婭在認清伊戈爾的醜惡靈魂之後,與一直愛她的別佳響應號召,去開墾阿爾泰邊區，影片以大團圓的結局結束。
幕後花絮
影片的音樂更由實力派作曲家杜納耶夫斯基親自撰寫，這是他生前最後一部電影音樂作品，因為第二年，他就去世了。《忠誠的考驗》的主題曲一向被認為是杜納耶夫斯基的最高藝術成就，在蘇聯，這首歌幾乎家喻戶曉，而且它也很具有世界性的影響。1936年12月31日，蘇共中央作出決議：「鑑於發展電影藝術中的貢獻以及一系列成為廣大人民群眾財富的蘇聯歌曲」，特授予杜納耶夫斯基以勞動紅旗勳章。
影片評價
《忠誠的考驗》是1954年由蘇聯出品的一部經典之作。影片以當時社會體制下幾個年輕人的感情故事為題材，並由著名電影大師伊·培利耶夫集結多年心血製作而成。影片故事情節跌宕起伏、場面空前宏大，電影一經上映就深受廣大影迷好評，並被人們評為世界電影史上最經典的史詩性巨作之一。
譯製片
譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。
視頻
忠誠的考驗 相關視頻
參考文獻
- ↑ 長春電影製片廠曾是中國最大的夢工廠 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化獨家梳理中國電影譯製片66年，搜狐