山泉煎茶有懷 白居易檢視原始碼討論檢視歷史
 |
山泉煎茶有懷是一首五言絕句。前二句展現了一幅優美的品茶場景，宛如一幅靜謐而深邃的水墨畫；後二句寫在品茶的過程中，詩人心中湧起分享的情緒，他似乎處在一種無所事事的狀態，惟有以煎水煮茶為樂，還要把這種特殊飲茶享受傳遞給愛茶友人。
原文
白居易〔唐代〕
坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵。
無由持一碗，寄與愛茶人。
譯文
坐着倒一鼎清涼的水，看着正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。
手端着一碗茶無需什麼理由，只是就這份情感寄予愛茶之人。
簡析
《山泉煎茶有懷》是一首五言絕句。前二句展現了一幅優美的品茶場景，宛如一幅靜謐而深邃的水墨畫；後二句寫在品茶的過程中，詩人心中湧起分享的情緒，他似乎處在一種無所事事的狀態，惟有以煎水煮茶為樂，還要把這種特殊飲茶享受傳遞給愛茶友人。全詩語言平樸直白，意境閒雅，頗堪賞玩。
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。[1]