將愛檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接王菲《將愛》

將愛
藝人或藝術家
音樂類型	國語流行音樂
唱片公司	Able Music (BVI) Ltd.製作 銀魚音樂有限公司代理 新力音樂發行

《將愛》，是香港歌手王菲的第19張大碟、第10張國語大碟，以所屬銀魚音樂有限公司的身份加盟新力音樂的唯一一張錄音室大碟，於2003年11月7日發行。

簡介

《將愛》一共13首歌曲：10首為國語，3首為粵語，其中2首粵語歌是將碟中2首國語歌重新填詞為粵語；2首為翻唱瑞典音樂人Sophie Zelmani的1首歌的同曲。

大多數歌曲的名字都是詞語的縮寫，如主打歌「將愛」就是「將愛進行到底」的縮略。專輯發賣僅一週便在亞洲地區出貨量便突破100萬，新力音樂在香港黃埔的海逸酒店大擺慶功大典，會上新力音樂的亞洲區總裁Richard Denekamp向王菲頒發銷售獎狀。

時隔上張唱片2年後，加盟新力音樂的第一張大碟整體基調趨於安靜平淡。王菲放棄了上一張《王菲》和香港人山人海班底的嘗試，不再走兩岸三地+新加坡「大雜燴」的道路，實際上這一次又幾乎割斷了和香港樂壇的聯繫，由她和張亞東重新擔當唱片監製。

她自己寫了4首歌：「將愛」、「不留」、「陽寶」、「四月雪」。張亞東也貢獻了電音風的「夜妝」和拉丁風的「烟」。

陳曉娟、袁惟仁都是第三次為王菲寫歌。陳曉娟的「空城」、袁惟仁的「旋木」以及同樣來自台灣的郭子所譜寫的「美錯」全都是安靜的慢板情歌。

謝霆鋒第二次為王菲寫歌「MV」。

離上次《王菲》（1997）翻唱Cocteau Twins時隔6年後，王菲再次翻唱歐美歌手，這次將目光投向了瑞典歌手Sophie Zelmani，「乘客」和其粵語版「花事了」延續著大碟靜謐淡然的氛圍。

2004年，這張專輯獲得了「華語音樂傳媒大獎：年度十大唱片獎」、「台灣中國時報年度十大華語專輯第一位」等獎項。

創作背景

原圖鏈接王菲《將愛》

《將愛》是《將愛進行到底》的簡稱，傳達的意念是以「愛」為出發點，更強調「為信念進行到底」的堅持，正如王菲所說，如果心裡有愛，就不會絕望。愛是純粹的東西，不應該受到任何其他的干擾。

專輯製作人仍由王菲的老搭檔張亞東擔任，專輯共有13首歌曲，其中4首歌由王菲自己作詞作曲，其餘歌曲由"應屆金曲獎最佳作曲人"陳曉娟、"金曲獎最佳作詞人"林夕、張亞東、袁惟仁、郭子、楊明學、Kwan等人完成。

王菲表示，生活是她創作靈感的泉源，所有創作動機都是來自於對生活的體驗和感受，留下在某一個時間點及剎那間的感覺，所以不強求由自己包辦整張專輯的創作，只希望自己的創作可以更貼近自己的想法，藉由歌曲表達自己，也讓大家透過創作了解自己，也讓大家能在她的歌曲中獲得抒發。

專輯MV導演由黃中平擔任，造型師阿DEE更為阿菲設計了一個極為冷酷驚艷的造型。

歌詞

原圖鏈接王菲《將愛》

風風火火轟轟烈烈

我們的愛情像一場戰爭

我們沒有流血卻都已經犧牲

掩埋殉難的心跳葬送一世英名

廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹

夜空中的精靈注視遊魂背影

忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜

歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖

將愛進行到底偉大是殘酷的衍生

將愛進行到底沒有對錯的血腥

---

原圖鏈接王菲《將愛》

風風火火轟轟烈烈

我們的愛情像一場戰爭

我們沒有流血卻都已經犧牲

掩埋殉難的心跳葬送一世英名

廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹

夜空中的精靈注視遊魂背影

忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜

歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖

將愛進行到底偉大是殘酷的衍生

將愛進行到底沒有對錯的血腥

將愛進行到底溫柔尚在寂寞永生。

唱片版本

• 香港首版：CD，紙盒裝
• 香港再版：CD，紙套裝
• 台灣首版：CD+VCD，紙盒裝，白色側標
• 台灣再版：CD，紙套裝
• 大陸精裝版：紙盒裝，贈送4張卡片。刪除1首歌《假愛之名》（因歌詞出現「鴉片里溫馨」，被認為有毒害青少年的嫌疑），第10首《煙》更名為《緣》。下同）
• 大陸簡裝版：歌詞無圖片
• All-in特別典藏版：DVD+CD長盒套裝。2004年5月7日發行

獎項

香港：

• IFPI唱片銷量大獎：
  • 2004年度：十大銷量國語唱片—《將愛》

台灣：

• 金曲獎
  • 2004年度：最佳流行音樂演唱專輯獎（提名）
  • 2004年度：最佳音樂錄影帶導演獎：黃中平—「不留」（提名）
  • 2004年度：最佳作曲人獎：王菲—「不留」（提名）
  • 2004年度：最佳作詞人獎：王菲—「不留」（提名）
  • 2004年度：最佳編曲人獎：林海—「空城」（提名）
  • 2004年度：最佳編曲人獎：張亞東—「不留」（提名）
  • 2004年度：最佳專輯製作人獎：王菲、張亞東—《將愛》（提名）
  • 2004年度：最佳國語女演唱人獎
• 台灣中國時報
  • 2004年度：十大華語專輯第一位—《將愛》

Channel V

• 華語音樂榜中榜：
  • 2003年度：十全十美獎
  • 2004年度：港台年度最佳歌曲—「旋木」
• 音樂風雲榜：
  • 2004年度：港台十大金曲—「將愛」
• MusicRadio中國TOP排行榜：
  • 2004年度：港台年度十大金曲—「將愛」
• 華語音樂傳媒大獎：
  • 2004年度：年度十大唱片—《將愛》