倒與到檢視原始碼討論檢視歷史
《倒與到》是《萬榮笑話》中的一則笑話。
《萬榮笑話》作為一種漢族民間口頭文學，一種地方文化特產，被稱為黃土地上的幽默之花[1]。歷來受到廣大群眾的喜愛和眾多客人的青睞。很多人都知道山西「萬榮笑話」，萬榮因笑話而聞名[2]。
萬榮縣歷史悠久，自軒轅黃帝在這裡「掃地為壇祭后土」至宋真宗皇帝，先後有8位皇帝24次在這裡祭祀。漢武帝8次巡幸河東，就7次到萬榮縣祭祀，並留下了千古絕唱《秋風辭》[3]。
萬榮笑話於2019年11月，被列入《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》。
笑話內容
| “ |
姜局長坐着自己的2000型桑塔納到太原開會。車行至侯馬路段，公路因修路被挖斷了。車國內需要調頭繞行。車多路不好，局長就下車指揮自己的司機倒車。 他大聲喊到：「倒！倒！」司機聽着他的喊聲操縱着車輛。只聽姜局長喊：「倒！倒！」司機慢慢往後倒着。可是姜局長卻突然氣急敗壞地大聲喊到：「到！到！」司機聽不出來這兩個字的區別，於是繼續把車往後倒。猛然，轟隆一聲，車掉進路上土溝里了。幸好司機沒傷着。他鑽出車門就問姜局長：「你光喊倒，光喊倒，看還喊倒不喊倒了？」姜局長說：「我喊的是『到』，『到』，你就是不聽，還使勁往後『倒』，這下可『倒』美了！」 |
” |
萬榮笑話由來及特點
「萬榮笑話」是山西省運城市萬榮縣榮河鎮土生土長的土特產，它生動有趣，機智幽默，來源於人們生活中的諧趣言行，是萬榮及河東地區群眾的口頭創作，廣泛地流傳於山西及全國的許多省市。笑一笑，品一品，萬榮鄉土上這一道獨特的「ceng」味，美得太太哩。 使其萬榮人這獨有的「ceng」「憨」表現的淋漓盡致！萬榮笑話是中國漢族民間藝術的一朵奇葩,但長期以來在學術界卻未得到應有的關注。從語言學的角度看,萬榮笑話幽默[4]產生的機制在於其對語言、敘述策略、對象、情景、邏輯機制和框架對立這幾個語言知識資源靈活處理運用[5]。
特點
1.具有很強的喻理性："正理反說"，哲理性強。
2.具有諷刺性：精妙的編排，在合情合理的笑料中受到啟發。
3.具有廣泛性和群眾性。
4.具有開放性和巨大的可塑性[6]。
視頻
倒與到 相關視頻
參考文獻
- ↑ 三晉風情：黃土高原上的幽默小花：萬榮笑話，新浪，2003-10-10
- ↑ 【中國傳統工藝 • 非遺山西】萬榮笑話 ，搜狐，2019-02-16
- ↑ 厲害了大萬榮,曾有8位皇帝24次來此祭祀，搜狐，2017-09-15
- ↑ 山西萬榮笑話：黃河畔新生的「中國式幽默」，搜狐，2012-11-24
- ↑ 萬榮民俗文化介紹，博雅文化旅遊網
- ↑ 中國「非遺」:萬榮笑話笑死人，個人圖書館，2015-11-09