你也能自己研經檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《你也能自己研經》，副標題：一本了解聖經的實用指南，作者： Rick Yohn，出版： 校園書房出版社，初版： 1989/03，頁數： 64，尺寸： 14.8 x 21cm，系列： 校園叢書，ISBN： 9789575872052。

世界上共有一千八百多種語言的聖經譯本，幾乎所有民族的語言，甚至地區方言都已包羅。其中二百八十多種是全本的新舊約，五百九十多種只有新約部分，九百二十多種是單行本或選輯本。

內容簡介

一本導引實用聖經的指南。在此，你將學到如何觀察經文、解釋經文，並應用經文，而這些都不需採用什麼註釋書或專家的意見，上帝就是你的教師。

上帝

《聖經》中的「上帝」源於希伯來文「Elohim」，作為基督教的至高神，上帝是宇宙萬物的創造者和主宰，並對人賞善罰惡。最早把「God」翻譯成「上帝」的是利瑪竇，他在1595年編寫的《交友論》中，開始使用「上帝」這個概念來指稱造物主。利瑪竇以基督教的目光閱讀和研究中國典籍時，在中國經典中發現了「天」和「上帝」的概念，認為可以用來翻譯「Deus」；後來，他了解到朱熹將「天」解釋為一種義理，與《聖經》中「Deus」的含義不同，故採用「天主」和「上帝」來翻譯。之後馬禮遜採用「神」一詞進行翻譯。太平天國的傳教士翻譯《聖經》時，「上帝」被廣泛使用。