伯特倫旅館檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
「我真的想去伯特倫旅館——在倫敦。」
為了重溫兒時回憶，馬普爾小姐來到了倫敦的伯特倫旅館，進門的一瞬間，簡直就像回到了愛德華時代的英格蘭：溫暖的壁爐，優雅的侍者，完美的下午茶。
就在這樣一座旅館，心不在焉的教士，素未謀面的母女，與周圍環境格格不入的賽車手，還有馬普爾小姐齊聚一堂。而隨着教士的失蹤，完美的表象也逐漸剝離，露出了原本斑駁的面目……
作者簡介
無可爭議的偵探小說女王，偵探文學史上最偉大的作家之一。
阿加莎·克里斯蒂原名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，一八九○年九月十五日生於英國德文郡托基的阿什菲爾德宅邸。她幾乎沒有接受過正規的教育，但酷愛閱讀，尤其痴迷於歇洛克·福爾摩斯的故事。
第一次世界大戰期間，阿加莎·克里斯蒂成了一名志願者。戰爭結束後，她創作了自己的第一部偵探小說《斯泰爾斯莊園奇案》。幾經周折，作品於一九二○年正式出版，由此開啟了克里斯蒂輝煌的創作生涯。一九二六年，《羅傑疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。這部作品一舉奠定了阿加莎·克里斯蒂在偵探文學領域不可撼動的地位。之後，她又陸續出版了《東方快車謀殺案》、《ABC 謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《無人生還》、《陽光下的罪惡》等膾炙人口的作品。時至今日，這些作品依然是世界偵探文學寶庫里最寶貴的財富。根據她的小說改編而成的舞台劇《捕鼠器》，已經成為世界上公演場次最多的劇目；而在影視改編方面，《東方快車謀殺案》為英格麗·褒曼斬獲奧斯卡大獎，《尼羅河上的慘案》更是成為了幾代人心目中的經典。
阿加莎·克里斯蒂的創作生涯持續了五十餘年，總共創作了八十部偵探小說。她的作品暢銷全世界一百多個國家和地區，累計銷量已經突破二十億冊。她創造的小鬍子偵探波洛和老處女偵探馬普爾小姐為讀者津津樂道。阿加莎·克里斯蒂是柯南·道爾之後最偉大的偵探小說作家，是偵探文學黃金時代的開創者和集大成者。一九七一年，英國女王授予克里斯蒂爵士稱號，以表彰其不朽的貢獻。
一九七六年一月十二日，阿加莎·克里斯蒂逝世於英國牛津郡沃靈福德家中，被安葬於牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，享年八十五歲。
原文摘錄
她停了停。 「可是當然啦，這只是一種假象。我認識到（我還以為我已經知道了呢）人們永遠不能回到過去，甚至不應該試圖回到過去——生活的本質就在於不斷前進。人生就是條單行道，不是嗎？」 「差不多。」老爹同意道。 沒有。我想讓他緊張些，但也不要太緊張。我們一次就讓他擔心一件事，這樣他就真的會只擔心這一件。
書評
1965年的作品，阿婆倒數第9部長篇小說。
雖然在阿婆所有作品中，這本並不值得一提，但我覺得此書算是最後十部長篇里較好的一則了，畢竟其餘的作品《大象的證詞》《天涯過客》《命運之門》，你們喜歡嗎？？
哈哈，雖說大家都普遍認為馬普爾系列不如波洛系列，但我覺得馬普爾最後四部作品可是要強于波洛的。（不算提前寫好的那兩本書。）
這本書講的是馬普爾小姐為了追溯過去，來到了伯特倫旅館，卻發生了一系列的犯罪事件，伯特倫旅館復古，安逸的表象之下，卻隱藏着不為人知的險惡……
這本書，也是什麼犯罪組織的題材，但感覺和阿加莎其他作品都不太一樣，風格獨具一格，並沒有感到套路。
唯一顯得套路的是，某個郵寄毒巧克力的橋段，怎麼感覺似曾相識，阿婆好幾本書都有，不用我舉例了吧。
畢竟阿婆作品太多，有些情節有重複性，挺正常的。
就像女神探希娃系列，因為穿了別人的圍巾，披肩，衣服，被誤殺的人，就有好多，這種情節都看膩了。
先插播新星的翻譯問題，新星的翻譯有幾處感覺人文版更好：
第二十章，新星版：邪惡是個相當大的詞。人文版：邪惡是個相當嚴重的字眼。
這個就不用多說了，哪個翻譯好一眼就能看出來，新星版就像是機翻的。
第二十七章，「ta會殺人的，如果ta不自殺的話，ta會殺很多人」，這裡明顯還是人文版的害死人更好，因為前面明明說過ta不贊成謀殺，反對草菅人命。
這版本有幾處小細節讀起來怪怪的，但起碼意思應該沒有變。
而《斯泰爾斯莊園奇案》新星版和人文版好幾處意思完全不一樣，沒看過原文都不知道誰對，但聯繫上下文，我還是傾向於人文版是對的
《伯特倫旅館》這本書屬於懷舊風格，書里經常出現老式的，傳統，復古這樣的詞彙。
伯特倫旅館就是這樣復古，故事的開頭就描寫了英國傳統的鬆餅，香餅，描寫十分細膩，書中也有不少馬普爾小姐年輕時的回憶。
其實，我在之前的書評里就提到過，小說第二章還提到了馬普爾年輕時的男性朋友，結果被父母硬生生拆散了「鴛鴦」，很是有趣，說不定馬普爾可以脫離老處女的形象呢。
其實我還挺喜歡這種懷念往事的風格的，《閃光的氰化物》（也譯作《死的懷念》）有些人說這本很差，但我還是比較喜歡的，故事氣氛很好，對比起阿婆一些真正的渣作來說，很不錯了。
《伯特倫旅館》這本書其實寫得不錯了，但大多數讀者可能只會記得此書的囉嗦。
人物刻畫不錯，但在阿婆的書里只能說一般，但書中的總警督（外號：老爹）塑造得還不錯，辦案挺靠譜的樣子嘛。
倒是馬普爾小姐在此書里沒有到處打探消息，感覺不像是在查案，像是個配角，雖然馬普爾數次和總警督討論案情，但查案子感覺靠老爹一個人就行了。
馬普爾系列中偵探存在感最低的作品，馬普爾小姐的出現，僅僅是在你讀這本書的時候，會意識到這是阿婆寫的。
（不算上《魔手》的話，畢竟那本書馬普爾登場實在是太晚了，但起碼解決了謎案。）
這本書和《長夜》一樣，命案發生得非常晚，準確得說都在篇幅73%左右，節奏並不是很快。
而且，最好不要把這兩本書當成推理小說去讀，就像《長夜》很多人都說更像是一篇悽美的愛情故事。
而《伯特倫旅館》感覺更像是犯罪小說，小說一開始就設定了一個犯罪團伙，隨後就發生教士離奇失蹤，郵車搶劫案，種種犯罪跡象似乎都隱藏在伯特倫旅館傳統的外表之下。
像《阿加莎·克里斯蒂閱讀攻略》里提到那樣，此作之所以像是推理解謎小說，只是因為馬普爾出現在了書中。
只看謀殺案的話，其實就是一則短篇，相對來說其作案手法，誤導，都比不上別的長篇小說。某些細節和誤導早就在阿婆別的作品中用過了。
但鋪墊做得很好，一開始好幾件看似沒有關聯的事情，作者卻任其發展，當讀者們以為是故布疑陣的時候，但最終似乎都聯繫在了一起，謀殺似乎是註定的，誰能比阿婆更擅長寫人性呢？讓人印象深刻。
而且，結尾處的反轉也還行，不過謀殺案確實看點不如前面的鋪墊，不如這些神秘的犯罪有意思，而且結尾只是揭露了真兇，該怎麼繩之以法，還是一個問題。
不過，仔細想想其實也很好調查，都1965年了，早就有彈道分析了，那前面某人的行為豈不是無用功……另外，推理部分確實很弱。
不過，整體來看，這本書我覺得完全可以夠得到阿婆的水準線。
這個評價或許有點高了，但是不管了，畢竟我是阿婆吹嘛。風格迥異的馬普爾系列，這本書並不算差，還是挺有意思的一本書。
起碼比另外一本，風格迥異的作品《四魔頭》不知道好了多少倍，我還是喜歡這本書的。 [1]