中國比較文學年鑑2010檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《中國比較文學年鑑2010》，作　者： 曹順慶，王向遠 編，出版社： 中國社會科學出版社。

中國社會科學出版社主要編輯出版中國社會科學院和全國哲學社會科學界、文化界學者的中外文優秀成果，包括專著、資料、教科書、教參書、工具書和普及性讀物；出版國外重要人文社會科學著作的中譯本。

內容簡介

比較文學在中國已有一百多年的學術發展史，20世紀80年代以來，成為中國學術中具前沿性、國際性和具活力的人文學科之一。為中國比較文學編纂《年鑑》，是中國比較文學學科建設的需要，也是中國比較文學及學術文化進一步繁榮發達的必然要求。1987年，北京大學出版社出版了楊周翰、樂黛雲主編，張文定編纂的《中國比較文學年鑑（1986）》，編輯整理了1985年以前中國比較文學學科史上的重要文獻，但由於種種原因，《中國比較文學年鑑》此後一直未能續編。有鑑於此，四川大學雙一流學科中國語言文學與中華文化全球傳播，四川大學2035先導計劃文明互鑒與全球治理，四川大學國家重點學科比較文學研究基地和北京師範大學比較文學與世界文學研究所與有關方面專家教授協商，決定繼北大版《年鑑》後繼續編纂，到2012年底前，分別以一年一卷（2008，2009）、二年一卷（2004-2005，2006-2007）、三年一卷（2001-2003）、五年一卷（1986-1990，1991-1995，1996-2000）的體式，用三四年的時間，以共八卷的規模，陸續編完1987-2009年各年度《年鑑》，補齊二十多年來年鑑編纂的空缺，陸續出版發行。自2010年後，可做到按部就班一年一卷。《中國比較文學年鑑》的編撰宗旨，是為讀者系統全面地提供和保存中國比較文學的信息資料。本着明確學科邊界、恪守學術規範、甄別輕重、去粗取精、科學定性、恰當定位的原則，對嚴格意義上的比較文學成果加以初步的整理、篩選與評介。為此，本《年鑑》將比較文學分為五個分支學科。一比較文學學科理論與學科史研究。包括：①比較文學學科基本理論與方法；②比較文學學術史與學科史研究；③民族文學、區域文學、世界文學的理論與實踐問題。二比較詩學研究。包括：①中外文論與詩學的平行比較研究；②中外文論與詩學交流史研究；③文化與詩學的跨學科、跨文化研究及相關理論問題。三東方比較文學研究。包括：①中國與東方各國文學關係研究；②東方各國文學之間的關係研究；③東方文學的綜合研究與總體研究。四中西比較文學研究。包括：①中西作家作品比較；②中西各體文學比較；③中國與西方各國文學關係研究（含華人文學的跨文化問題、各國漢學中的比較文學問題）；④西方文化文學思潮與中國文學；⑤西方各國文學之間的文學關係與比較研究。五翻譯文學研究。包括：①翻譯文學基本理論與方法論；②翻譯文學家及其譯作的評論與研究；③中外翻譯文學史的研究。在此基礎上，本《年鑑》除卷首的年度概觀外，共分五個欄目：一、分支學科研究綜述；二、重要論文摘要；三、重要論著簡介及要目；四、大事記；五、文獻索引。其中，各分支學科研究綜述力求眉目清晰重點突出，重要成果的遴選力求科學公正，成果摘要與簡介力求簡明扼要，文獻索引的收集編排力求齊全可靠。

目錄

編者說明

2010年度中國比較文學概觀

Ⅰ 分支學科研究綜述

一 2010年度比較文學學科理論與學科史研究綜述

二 2010年度比較詩學研究綜述

三 2010年度東方比較文學研究綜述

四 2010年度中西比較文學研究綜述

五 2010年度翻譯文學研究綜述

Ⅱ 重要論文摘要

一 比較文學學科理論論文摘要

比較文學：文學史分支的學理依據

從學科層面反思比較文學

比較文學·比較詩學·人文之道

祈向「本原」：對歌德「世界文學」的一種解讀

「世界文學」從烏托邦想象到審美現實

比較文學學術系譜中的三個階段與三種形態

二 比較詩學論文摘要

「後理論時代」中國文論的國際化走向和理論建構

「文學社會學」的歷史、理論和方法

中國古代文論與西方當代文論的對話

中國文論的西化歷程

回顧結構主義與中國文論的相遇

文學人類學的中國化過程與四重證據法

——學術史的回顧及展望

中國文論意象論話語的「他國際遇

——意象論話語在日本、朝鮮、美國

異域中國文論西化的兩種途徑

——世界主義文論話語探究

三 東方比較文學論文摘要

《古事記》文體特徵與漢文佛經

——語體判斷標準芻議

池田大作與俄羅斯文學

對東方古典文學的翻譯和研究

——當代北歐學界重建世界文學中的趨勢

封閉的開放：泰戈爾1924年訪華的遭遇

海外華文文學研究關鍵詞的闡釋邊界辨析

——以黎紫書短篇小說創作為例

論佛教與古代漢文學思想

日藏漢籍與敦煌文獻互讀的實踐

百年中國文學的朝鮮敘事

存在主義文學的東方化表述

——論村上春樹和王小波的小說

《遊行柳》與中日墓樹之制

朝鮮李朝古體漢詩論

中亞華裔東干文學與俄羅斯文化

昭君出塞故事的中外文學演繹

松本清張的推理小說與改革開放後的中國

日本文學中陶門柳的隱士融合

日本近代《楚辭》研究評述

《徒然草》與老莊思想的影響

日本俳句與中國」小詩「的生成

印度佛教創世神話的源流

四 中西比較文學論文摘要

20世紀俄羅斯文學經典的重新認識

1920年代：馮至與中德浪漫傳統的關聯

國內貝克特研究述評

彌爾頓在中國：1837-1888，兼及莎士比亞

狄金森在中國的譯介與本土化形象建構

摩爾詩歌與中國美學思想之淵源

政治東歐與文學東歐：論東歐文學與中國文學現代性的內在關聯

晚清旅美華人文學的美國形象和中國形象

文學作品中的近代來華美國女傳教士

——以《異邦客》、《戰鬥的天使》、《相片》及《河畔淳頤園》為例

「中心一邊緣」雙夢記：海外華語語系文學研究中的流散／離散敘述

……

Ⅲ 重要論着簡介及要目

Ⅳ 大事記

Ⅴ 文獻索