世界神話生物圖鑑檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《世界神話生物圖鑑》，作者: [荷] 弗洛泰爾·茲維戈曼 著 / [荷] 路德維希·福貝達 繪，出版社: 海峽書局，出品方: 後浪，原作名: Fabeldieren，譯者: 徐夢琛，出版年: 2022-4，頁數: 96，定價: 138.00元，裝幀: 精裝，ISBN: 9787556709021。

內容簡介

關於世界神話傳說生物的百科全書式作品。

本書展現了約100種或奇特、或有趣、或神秘、或危險的動物，它們曾在世界各地流傳的神話傳說中出現，但人們只聞其名，卻從未見過它們真實的樣貌。來自古希臘神話的飛馬珀伽索斯與宙斯一起在天空中馳騁；全世界僅有的一隻不死鳥會在500年壽命將盡時浴火重生；集萬獸之王和空中霸主於一身的獅鷲勇猛強壯，是中世紀國王們的紋章標誌。還有羅馬時代智者所著的百科全書《自然史》中提到的眾多神秘動物……

書中詳細介紹了神奇動物的歷史背景、外貌特徵、性情特點和相關神話傳說。每種動物均配有插圖，視覺效果震撼，呈現出幻想世界中的神奇異獸全景，讓讀者真切感受來自世界不同地域的古老文明。

★ 獲獎記錄

2018年，獲荷蘭「金筆獎」（即荷蘭年度兒童讀物獎）。

傳說

傳說（legend）是指在文字尚未發明的時代，人們要對歷史紀錄，只能夠利用口耳相傳的方式，因此傳說通常不可考證，所描述的事件發生年代遠在文字發明前的遙遠過去。能夠保存下來的傳說由於「傳遞者對內容的主觀修改」、「所記錄的事跡年代久遠、過於罕見，甚至是絕無僅有的奇蹟」，還有人為加入的虛構故事情節，甚至自行虛構全部的故事推說是傳說，因此傳說的真實性難以考證，故現在常與神話放在一起混用，有「神話傳說」一詞。

作者簡介

◎ 作者：弗洛泰爾·茲維戈曼（Floortje Zwigtman），荷蘭兒童文學作家。2001年創作《中世紀的遊戲規則》一書。曾獲2016年菲特羅文學獎和銀吻獎（即荷蘭年度青少年最佳圖書獎）、兩屆金貓頭鷹獎。2018年，她與插畫家路德維希·福貝達（本書繪者）憑藉《世界神話生物圖鑑》贏得了金筆獎。作品曾在博洛尼亞書展重點展出。

◎ 繪者：路德維希·福貝達（Ludwig Volbeda），荷蘭插畫家，曾在荷蘭布雷達藝術學院學習插圖，從事兒童讀物插畫工作，擅長素描和卡通作品。福貝達是第一位獲得布拉迪斯拉發插畫雙年展大獎的荷蘭插畫家。

◎ 譯者：陳瀟，優秀青年譯者，外國語言學及應用語言學博士，長期從事法語教學、法語詞典編纂、對外漢語教學工作。出版《我等你》《美麗黑暗》《種樹的人》等譯著五十餘部，2020年入選「傅雷青年翻譯人才發展計劃項目」。