裨治文译本查看源代码讨论查看历史
裨治文（传教士）原图链接来自 腾讯网 的图片
裨治文译本是裨治文等人翻译的文理（文言文）新旧约圣经，是十九世纪中期出版的一个很好的译本。
1517年，神学家马丁·路德（Martin Luther）反对放纵欧洲建立的拉丁教会。而他们共同秉持的“简化宗教手续，人人皆为神父”等理念[1]，则最终导致了基督教中“新教”的诞生[2]。
简介
裨治文是来中国传福音的第一位美国传教士，在19世纪中期参加了委办翻译委员会，翻译中文圣经。但是因他主张将God翻译成神，而麦都思主张翻译为上帝，遂分裂。裨治文退出该委员会，一起与克陛存、文惠廉翻译圣经。1859年翻译完新约，1862年译完旧约 。这个译本比以前的其他译本译笔忠实，切近原文。
圣经
基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写成，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是[[]]基督教承自犹太教的，但《旧约全书》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。
视频
裨治文译本 相关视频
参考文献
- ↑ 宗教改革500周年：马丁·路德在沃尔姆斯大会，搜狐，2019-09-27
- ↑ 神圣罗马帝国（16）基督教再次分裂——新教诞生记，搜狐，2019-10-31