「號」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| 行 45： | 行 45： | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| − | 在[[中國]]傳統文化中，人除了有[[名]]有[[表字|字]]之外，有 | + | 在[[中國]]傳統文化中，人除了有[[名]]有[[表字|字]]之外，有 時 亦 會為 自己取'''號'''，又稱''' 別 號'''，''' 別 字'''。號是較正式的[[ 別 名]]，以言意托志。受古代中國文化的影響，包括日本、韓國、越南等在內的東亞國家都有這樣的習慣傳統。 |
| − | 在東亞文化中，直呼別人之[[名]]是十分 | + | 在東亞文化中，直呼別人之[[名]]是十分 無 禮的。正常來說，只有長輩能直呼其名，平輩以字相稱，後輩就用號來稱呼前輩。故稱呼別人時，對有[[表字|字]]之人多呼其字，對有號之人則多呼其號，而不會直稱其名。如'''[[ 蘇軾]]'''，一字'''子瞻'''，一字'''和仲'''，自號'''東坡居士'''，道號'''東坡道人'''。人多 稱 之為''' 蘇東 坡'''，而不會直呼其名。有些人的號因此比他的本名或字更為人所熟悉，如[[祝枝山]]（本名允明），[[徐霞客]]（本名弘祖），[[曹雪芹]]（本名霑），[[ 鄭 板 橋]]（本名燮），[[李叔同]]（本名 廣 侯），[[ 鄧澤 如]]（本名文恩）。 |
另外，因應不同的用途也會有不同的號，如[[詩號]]、[[畫號]]、[[武號]]等。[[士大夫]]還流行以自己的居處或書齋之號為別號，是為[[庵號]]。[[佛教]]及[[道教]][[檀越]]或[[出家人]]為了宗教取的號，稱[[法號]]，或[[道號]]。 | 另外，因應不同的用途也會有不同的號，如[[詩號]]、[[畫號]]、[[武號]]等。[[士大夫]]還流行以自己的居處或書齋之號為別號，是為[[庵號]]。[[佛教]]及[[道教]][[檀越]]或[[出家人]]為了宗教取的號，稱[[法號]]，或[[道號]]。 | ||
| 行 57： | 行 57： | ||
{{refend}} | {{refend}} | ||
| − | + | ||
| − | |||
[[Category:中文姓名]] | [[Category:中文姓名]] | ||
[[Category:東亞傳統]] | [[Category:東亞傳統]] | ||
於 2018年12月14日 (五) 14:22 的修訂
| 號 |
|---|
| 中文名稱 |
| 正體 號 |
| 簡體 號 |
| 注音符號 ㄏㄠˋ |
| 漢語拼音 hào |
| 日文名稱 |
| 日文漢字 號 |
| 假名 ごう ‧ がう |
| 舊字體 號 |
| 羅馬字 gō ‧ gau |
| 韓文名稱 |
| 諺文 호 |
| 韓文漢字 號 |
| 文觀部式 ho |
| 馬賴式 ho |
| 越南文名稱 |
| 國語字 hiệu |
| 漢喃文 號 |
在中國傳統文化中，人除了有名有字之外，有時亦會為自己取號，又稱別號，別字。號是較正式的別名，以言意托志。受古代中國文化的影響，包括日本、韓國、越南等在內的東亞國家都有這樣的習慣傳統。
在東亞文化中，直呼別人之名是十分無禮的。正常來說，只有長輩能直呼其名，平輩以字相稱，後輩就用號來稱呼前輩。故稱呼別人時，對有字之人多呼其字，對有號之人則多呼其號，而不會直稱其名。如蘇軾，一字子瞻，一字和仲，自號東坡居士，道號東坡道人。人多稱之為蘇東坡，而不會直呼其名。有些人的號因此比他的本名或字更為人所熟悉，如祝枝山（本名允明），徐霞客（本名弘祖），曹雪芹（本名霑），鄭板橋（本名燮），李叔同（本名廣侯），鄧澤如（本名文恩）。
另外，因應不同的用途也會有不同的號，如詩號、畫號、武號等。士大夫還流行以自己的居處或書齋之號為別號，是為庵號。佛教及道教檀越或出家人為了宗教取的號，稱法號，或道號。
目錄
參考文獻
- Frederic, Louis (2002). "Gō." Japan Encyclopedia. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- Lane, Richard (1978). Images of the Floating World. Old Saybrook, CT: Konecky & Konecky.