薪盡火滅檢視原始碼討論檢視歷史

薪盡火滅

原圖鏈接 來自花瓣網

xīn jìn huǒ miè

近義詞 ：油枯燈滅 反義詞 ：藕斷絲連 出 處 ：《法華經·序品》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻死亡

薪盡火滅，xīn jìn huǒ miè，佛教用語，比喻死亡。

解釋

薪：柴火。柴草燒完了，火也就滅了。比喻死亡。比喻人逝世。佛家用以比喻佛入涅槃,僧人圓寂;死亡。

近義詞：油枯燈滅、滅頂之災

反義詞：藕斷絲連、薪盡火傳、抱薪救火

感情色彩： 中性成語

成語結構： 連動式成語

產生年代： 古代成語

示例

唐 王維《能禪師碑》：「彈指不留，水流燈焰，金身永謝，薪盡火滅。」

唐 王縉《大證禪師碑》：「趺坐如生，薪盡火滅。」多用於比喻死。

出處

《法華經·序品》：「佛此夜滅度，如薪盡火滅，分布諸舍利，而起無量塔。」

喻佛之涅盤，如薪盡火滅般。大小乘對此有不同之解：

原圖鏈接 薪盡火滅 來自詞典網

薪盡火滅小乘以菩薩為伏惑行因，故成佛果之最後身，為實業所生，稱為齊業身。主張佛之入滅，系由於自業已盡！以佛力比喻薪，智慧比喻火，故業壞報盡，稱為薪盡，果報身盡為火滅。

大乘以菩薩為斷惑行因，故佛果之身，非實業所生，只隨機生滅，稱為齊緣身。即主張應身佛入滅，系由於機緣已盡，以機緣比喻薪，佛身比喻火，故眾生之機緣盡，稱為薪盡，隨而應身佛入滅，稱為火滅。

「法華義疏」卷二（大正三四·482A）：薪盡火滅者，依小乘義，以身為薪，智慧為火，故智慧依於身，身盡智便滅。（中略）就大乘釋。薪喻於感，火喻於應，眾生感盡，諸佛應息。

詞語分解

薪盡的解釋 喻死。 唐 劉禹錫 《夔州始興寺移鐵像記》：「佛薪盡於 乾竺 ，而象教東行。」

滅的解釋 滅 （滅） è 火熄：熄滅。 消失，喪失：滅口。滅亡。不可磨滅。滅族（古代的一種殘酷刑罰，一人犯罪，株連他的父母兄弟妻子等親屬，都被一起殺掉）。 淹沒：滅頂之災。

外文翻譯

英語 Take away fuel, take away flame; Pay off

日語 薪が盡きる