「荷兰语」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
Fan jin ying（對話 | 貢獻） |
Fan jin ying（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | ''' 荷兰语''' （[[ 英语]] ：Dutch），又称尼德兰语（荷兰语：Nederlands），属于[[ 印欧语系]][[ 日耳曼语族]] 的西日耳曼语支，主要通行于[[ 荷兰]] ，在[[ 比利时]] 与苏里南有六成人口使用（这三个国家共同组成荷兰语联盟）；也是荷兰、比利时、苏里南和阿鲁巴、库拉索及荷属圣马丁的官方语言。在荷兰全境和比利时北部的[[ 佛兰德斯]] 地区通用。欧洲约有2300万人以荷兰语为第一语言，还有曾经被荷兰统治了四个世纪的[[ 印度尼西亚]] 也有日常的使用。 | |
| − | 荷兰语字母表由26或27个拉丁字母组成，除A至Z外，在Y后面有一个 IJ 。荷兰语有时用 IJ 代替Y。 | + | 荷兰语[[ 字母表]] 由26或27个[[ 拉丁字母]] 组成，除A至Z外，在Y后面有一个 IJ 。荷兰语有时用 IJ 代替Y。 |
| − | 荷兰语与英语和德语接近，同属西日耳曼语支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来，最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的佛兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的集合：中西部方言（包括南、北荷兰省，乌德勒支，海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言），东北方言（格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周边的林堡地区，比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯），西南部方言（西弗兰德斯）和东南部方言（荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区）。东北方言通常被称为萨克森方言，东南方言被称为东部低地法兰科方言，其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言。荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言：弗里斯兰语。南非荷兰语是17世纪殖民者所说的荷兰语的变种，有相当数量的马来、班图诸语言的借词和语法散布其中，南非白人的祖先名为布尔人，其名称的由来是来自荷兰语中boer（农夫）这个单词。 | + | 荷兰语与[[ 英语]] 和[[ 德语]] 接近，同属西日耳曼语支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来，最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的佛兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的集合：中西部方言（包括南、北荷兰省，乌德勒支，[[ 海尔德兰]] 的大部和西兰的[[ 岛屿]] 等地区使用的方言），东北方言（格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周边的林堡地区，比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯），西南部方言（西弗兰德斯）和东南部方言（荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区）。东北方言通常被称为萨克森方言，东南方言被称为东部低地法兰科方言，其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言。荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言：[[ 弗里斯兰语]] 。南非荷兰语是17世纪殖民者所说的荷兰语的变种，有相当数量的马来、[[ 班图诸语言]] 的借词和语法散布其中，南非白人的祖先名为布尔人，其名称的由来是来自荷兰语中boer（农夫）这个单词。 |
| − | 荷兰语的舌后音较德语、俄语等多，除了ch发舌后音外，连g也是发舌后音的<ref>[https://www.sohu.com/a/253543065_348043 你可以不会荷兰语，但这几个荷兰语单词你一定要懂] ，搜狐，2018-09-13</ref>。 | + | 荷兰语的舌后音较德语、[[ 俄语]] 等多，除了ch发舌后音外，连g也是发舌后音的<ref>[https://www.sohu.com/a/253543065_348043 你可以不会荷兰语，但这几个荷兰语单词你一定要懂] ，搜狐，2018-09-13</ref>。 |
==地理分布== | ==地理分布== | ||
| − | 荷兰语是荷兰王国（包括荷兰本土、荷属加勒比、阿鲁巴、库拉索及荷属圣马丁）、比利时和苏里南的官方语言。荷兰同时亦是数个国际组织的官方语言，包括欧盟[4]、南美洲国家联盟[5]、加勒比共同体、荷兰语联盟等。全球40个国家的175个大学设立荷兰语课程。各地大学大概有1.5万名学生学习荷兰语。 | + | 荷兰语是荷兰王国（包括荷兰本土、荷属加勒比、阿鲁巴、库拉索及荷属圣马丁）、比利时和[[ 苏里南]] 的官方语言。荷兰同时亦是数个国际组织的官方语言，包括欧盟[4]、南美洲国家联盟[5]、加勒比共同体、荷兰语联盟等。全球40个国家的175个大学设立荷兰语课程。各地[[ 大学]] 大概有1.5万名[[ 学生]][[ 学习]] 荷兰语。 |
==常用语句== | ==常用语句== | ||
*Dag! 你好/再见 | *Dag! 你好/再见 | ||
| + | |||
*Goedemorgen (Goeiemorgen) 早安 | *Goedemorgen (Goeiemorgen) 早安 | ||
| + | |||
*Goedemiddag 午安 | *Goedemiddag 午安 | ||
| + | |||
*Goedenavond 晚上好 | *Goedenavond 晚上好 | ||
| − | *Goedenacht! | + | |
| + | *Goedenacht! [[ 晚安]] | ||
| + | |||
*Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好吗？ | *Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好吗？ | ||
| + | |||
*Alstublieft! 不用谢！ | *Alstublieft! 不用谢！ | ||
| − | *Welkom! | + | |
| − | *Hoe heet u? 请问阁下尊姓大名？ | + | *Welkom! [[ 欢迎]] 光临！ |
| + | |||
| + | *Hoe heet u? 请问[[ 阁下]] 尊姓大名？ | ||
| + | |||
*Hoe oud bent u? 您几岁？ | *Hoe oud bent u? 您几岁？ | ||
| + | |||
*Waar komt u vandaan? 阁下来自哪里？ | *Waar komt u vandaan? 阁下来自哪里？ | ||
| + | |||
*Alstublieft (asjeblieft) 请；给您。 | *Alstublieft (asjeblieft) 请；给您。 | ||
| + | |||
*Komt u eens langs! 有空来坐坐！ | *Komt u eens langs! 有空来坐坐！ | ||
| + | |||
*Wie bent u? 您是谁？ | *Wie bent u? 您是谁？ | ||
| − | *Spreekt u Chinees? 您会说中文吗？ | + | |
| − | *Ik spreek Nederlands. | + | *Spreekt u Chinees? 您会说[[汉语| 中文]] 吗？ |
| + | |||
| + | *Ik spreek Nederlands. [[ 我]] 会说荷兰语<ref>[https://www.sohu.com/a/196730867_100037209 荷兰语学习|荷兰语出国必备日常用语] ，搜狐，2017-10-09</ref>。 | ||
==视频== | ==视频== | ||
於 2020年7月24日 (五) 18:04 的修訂
荷蘭語（英語：Dutch），又稱尼德蘭語（荷蘭語：Nederlands），屬於印歐語系日耳曼語族的西日耳曼語支，主要通行於荷蘭，在比利時與蘇里南有六成人口使用（這三個國家共同組成荷蘭語聯盟）；也是荷蘭、比利時、蘇里南和阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁的官方語言。在荷蘭全境和比利時北部的佛蘭德斯地區通用。歐洲約有2300萬人以荷蘭語為第一語言，還有曾經被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。
荷蘭語字母表由26或27個拉丁字母組成，除A至Z外，在Y後面有一個 IJ 。荷蘭語有時用 IJ 代替Y。
荷蘭語與英語和德語接近，同屬西日耳曼語支。荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，最早的荷蘭語文獻可追溯到12世紀的佛蘭德斯。當代荷蘭語是五種方言群體的集合：中西部方言（包括南、北荷蘭省，烏德勒支，海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區使用的方言），東北方言（格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周邊的林堡地區，比利時的安特衛普、博拉班特和東弗蘭德斯），西南部方言（西弗蘭德斯）和東南部方言（荷蘭的林堡地區大部和比利時的同名地區）。東北方言通常被稱為薩克森方言，東南方言被稱為東部低地法蘭科方言，其他的三個群體則被稱為西部低地法蘭科方言。荷蘭的弗里斯蘭省的語言通常單獨列為一種語言：弗里斯蘭語。南非荷蘭語是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種，有相當數量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散布其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來是來自荷蘭語中boer（農夫）這個單詞。
荷蘭語的舌後音較德語、俄語等多，除了ch發舌後音外，連g也是發舌後音的[1]。
地理分布
荷蘭語是荷蘭王國（包括荷蘭本土、荷屬加勒比、阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁）、比利時和蘇里南的官方語言。荷蘭同時亦是數個國際組織的官方語言，包括歐盟[4]、南美洲國家聯盟[5]、加勒比共同體、荷蘭語聯盟等。全球40個國家的175個大學設立荷蘭語課程。各地大學大概有1.5萬名學生學習荷蘭語。
常用語句
- Dag! 你好/再見
- Goedemorgen (Goeiemorgen) 早安
- Goedemiddag 午安
- Goedenavond 晚上好
- Goedenacht! 晚安
- Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好嗎？
- Alstublieft! 不用謝！
- Welkom! 歡迎光臨！
- Hoe heet u? 請問閣下尊姓大名？
- Hoe oud bent u? 您幾歲？
- Waar komt u vandaan? 閣下來自哪裡？
- Alstublieft (asjeblieft) 請；給您。
- Komt u eens langs! 有空來坐坐！
- Wie bent u? 您是誰？
- Spreekt u Chinees? 您會說中文嗎？
視頻
荷蘭語 相關視頻
參考文獻
- ↑ 你可以不會荷蘭語，但這幾個荷蘭語單詞你一定要懂 ，搜狐，2018-09-13
- ↑ 荷蘭語學習|荷蘭語出國必備日常用語 ，搜狐，2017-10-09