清初西洋传教士满文档案译本查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 豆瓣网 的图片

《清初西洋传教士满文档案译本》作者：中国第一历史档案馆 中国海外汉学研究中心 合编，译者：安双成 编译，出版社：大象出版社。

内容简介

本书共收录73份鲜为人知的清朝顺治、康熙两朝期间的档案文件。内容都与清初来华传教士的在华生活相关。这些文件均选译自中国第一历史档案馆所藏内阁全宗满文密本档、内阁满文票签档、满文题本、宫中满文朱批奏折等，且均为首次翻译，首次公布的档案文件，为研究清初来华传教士提供了第一手基础文献。

传教士

传教士 （传播宗教的人士）一般指西方国家的宗教组织向海外派出的，传播天主教、基督教的人员。1622年，罗马教廷设立了负责向新大陆传教区的教廷传信部（今万民福音部）。

目录

总序一

总序二

编译说明

1、钦天监监正汤若望题为辞官事题本

顺治三年八月？日

2、钦天监监正汤若望题为本年十二月十六日寅时始月食事题本

顺治三年八月？日

3、钦天监监正汤若望题为该监各官学习西洋历法良好等事本

顺治十一年四月十三日

4、户部尚书觉罗郎球题为赐给汤若望茔地所占土地、房屋、果木树数目事题本

顺治十二年六月初五日

5、钦天监监正汤若望题为随赴琉球国册封监官黄道龙在闽阻困事题本

顺治十四年十月二十九日

6、兵部尚书明安达礼等题为禁海后陆续回澳夷船可否纳税事密本

康熙元年十二月二十五日

7、刑部题为审理传布天主教及置闰、立春、依西洋新法等案事密本

康熙三年十二月？日

8、礼部尚书祁彻白等题为审讯许缵曾人教并捐银修堂事密本

康熙三年十二月十九日

9、礼部尚书祁彻白等题为审理置闰、节气、时刻、中星说、立春、《摘谬论》等案事密本

康熙四年正月十三日

10、礼部尚书祁彻白等题为审讯汤若望等选择荣亲王葬期事密本

康熙四年正月二十日

11、康亲王杰书等题为会审汤若望、杨光先所供九十六刻与百刻、春分等事密本

康熙四年正月二十九日

12、刑部尚书尼满等题为议结荣亲王葬期案后再行会议邪教案事密本

康熙四年二月初七日

13、康亲王杰书等题为会审汤若望、杨光先所言中四星、节气、置闰、百刻、候气、参觜、四余等事本

康熙四年二月初九日

14、康亲王杰书等题为审讯汤若望等立春前日起管案等事密本

康熙四年二月二十四日

15、广东总督陆崇俊题为香山澳西洋人去留事密本

康熙四年二月二十四日

16、礼部尚书祁彻白等题为审讯佟围器捐银修天主堂事密本

康熙四年二月二十七日

17、刑部尚书尼满等题为审讯汤若望等选择荣亲王葬期事密本

康熙四年二月二十九日

18、礼部尚书祁彻白等题为延期核查荣亲王墓地案事密本

康熙四年三月初三日

19、礼部尚书祁彻白等题为将杜如预、杨宏量革职议罪事密本

康熙四年三月十二日

……