沾花惹草檢視原始碼討論檢視歷史

沾花惹草

原圖鏈接 來自shufadashi網

zhān huā rě cǎo

近義詞 ：尋花問柳 反義詞 ：正人君子 出 處 ：《一枝花·遠寄》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻到處留情， 多指男女間的挑逗引誘

粘花惹草，漢語成語，拼音是zhān huā rě cǎo，惹：招惹；草、花：比喻好。意思是比喻到處留情，多指男女間的挑逗引誘。

成語出處

元·商衜《一枝花·遠寄》：「粘花惹草心，招攬風流事。」

成語用法

本義是喜歡擺弄花草。比喻迷戀女色,與配偶以外的女性發生暖昧關係。

作謂語、定語、賓語；指男子勾引女子。指好色

近義詞：拈花惹草、尋花問柳、招蜂引蝶

反義詞：正人君子、胸懷坦蕩

原圖鏈接 沾花惹草 來自天眼查

常用程度： 常用成語

感情色彩： 貶義成語

成語結構： 聯合式成語

產生年代： 當代成語

示例

《花城》1981年第5期：「對了，說她是那種逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正確！」

詞語分解

沾的解釋 沾 ā 浸濕：沾衣。沾潤（沾濕浸潤，喻沾得利益）。 因接觸而附着（?）上：沾水。沾手。沾污。 染上：沾染。 指因憑藉關係而得到：沾光。沾包。

草的解釋 草 ǎ 對高等植物中除了樹木、莊稼、蔬菜以外的莖幹柔軟的植物的統稱；廣義指莖幹比較柔軟的植物，包括莊稼和蔬菜：青草。青青河畔草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草蓋的堂屋，舊時文人以此自稱山野間的住所）。

造句

1) 還沒來得及沾花惹草，就被人拔光了。

2) 他高中的時候喜歡我的好朋友。別看他到處沾花惹草，其實，他還是喜歡她。

3) 羅濤這時仍是到處沾花惹草。趙姍回到北京家裡時，發現羅濤趁她不在，又和別的女人住在一起，這一次竟是她的朋友。

4) 赫拉對宙斯沾花惹草的行為十分惱火，常常千方百計地設下圈套羞辱他。

5) 這位養尊處優的富貴公子耐不住寂寞,總是不斷的沾花惹草,連雪山派掌門的千金也敢勾搭,隨後被追捕,在貝海石的脅迫下躲進長樂幫,等着被挾持去俠客島。

外文翻譯

英語翻譯： hanker after women <mess around with love affairs>

日語翻譯： 〈成〉女色をあさる.女性を誘惑する.女たらし.「拈花惹草」ともいう.