忠诚的考验查看源代码讨论查看历史
《忠诚的考验》是由伊·培利耶夫执导的爱情电影，西·罗莫达诺夫、玛拉迪尼娜等参加演出，1955年在美国上映。
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂[1]的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂[2]。
剧情
安德烈的情人伊伦不想再继续这样下去，她不想再偷偷摸摸，安德烈左右为难。安德列与妻子坦白自己的感情，提出分手，奥丽娅因为丈夫安德列另有外遇而深感痛苦。钢铁厂的先进青年别佳深深地爱上了奥丽娅的妹妹瓦丽娅，他们从小一起长大，瓦丽娅却爱着工程师伊戈尔，并答应了他的求婚,可全家人都不喜欢庸俗圆滑的伊戈尔，别佳也为此非常难过，并劝却说瓦丽娅认清他的本质，但瓦丽娅却认为别佳是对伊戈尔的偏见，是吃他的醋。
奥丽娅决定与丈夫离婚，父亲听到这个消息以后十分震惊。安德烈受到了大家的排斥和奥丽娅以前追求着阿廖莎的责问，异常郁闷。别佳首先发现了一个铸铁方面的新技术，但却被伊戈尔独揽功绩，这让奥丽娅非常反感，但大度的别佳却不愿与他计较。瓦丽娅的父亲从朋友萨瓦那得知了伊戈尔早有妻室的事情，并定期付给那个女人赡养费，异常气愤。
在奥丽娅的家庭会议上，奥丽娅的爸爸当场揭穿伊戈尔的丑事。原来那个女人是伊
戈尔的母亲，因为儿子不赡养她而把伊戈尔告上了法庭。瓦丽娅得知真相以后非常伤心，毅然离开了伊戈尔，并被别佳的付出而感动着。生活在改变着每一个人,也在考验着每一个人。
安德列为了摆脱感情上的痛苦,报名参加了北方铁路的修建,去到冰天雪地的北极圈。在那里，条件异常艰苦，但在安德烈的领导下，铁路终于修成了。安德烈成为一个受人敬重的人，并想清楚了自己内心的感情，他最终重新回到奥丽娅的怀抱。瓦丽娅在认清伊戈尔的丑恶灵魂之后,与一直爱她的别佳响应号召,去开垦阿尔泰边区，影片以大团圆的结局结束。
幕后花絮
影片的音乐更由实力派作曲家杜纳耶夫斯基亲自撰写，这是他生前最后一部电影音乐作品，因为第二年，他就去世了。《忠诚的考验》的主题曲一向被认为是杜纳耶夫斯基的最高艺术成就，在苏联，这首歌几乎家喻户晓，而且它也很具有世界性的影响。1936年12月31日，苏共中央作出决议：“鉴于发展电影艺术中的贡献以及一系列成为广大人民群众财富的苏联歌曲”，特授予杜纳耶夫斯基以劳动红旗勋章。
影片评价
《忠诚的考验》是1954年由苏联出品的一部经典之作。影片以当时社会体制下几个年轻人的感情故事为题材，并由著名电影大师伊·培利耶夫集结多年心血制作而成。影片故事情节跌宕起伏、场面空前宏大，电影一经上映就深受广大影迷好评，并被人们评为世界电影史上最经典的史诗性巨作之一。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
忠诚的考验 相关视频
参考文献
- ↑ 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年，搜狐