夜别（辛笛诗歌）查看源代码讨论查看历史
作品原文
再不须什么支离的耳语吧，
门外已是遥遥的夜了。
憔悴的杯卮里，
葡萄尝着橄榄的味了呢。
鞭起了的马蹄不可少留。
想收拾下铃辔的玎当么？
帷灯正摇落着无声的露而去呢，
心沉向苍茫的海了。
作者简介
辛笛(1912年12月2日-2004年1月8日),本名王馨迪，曾用笔名心笛、一民、华缘、牛何之等。1912年12月2日生于天津马家口，祖籍江苏淮安，2004年1月8日病逝于上海中山医院。为九叶诗派中的长者，其诗既受古典诗歌影响较深，又有奥登、里尔克等人的痕迹，在中国新诗史上被称为"将有古典诗词和西方印象派的特色"。[1]
辛笛称：“我是受古典诗歌的影响比较多一些。儿童时代唐诗、《诗经》。唐诗里面我喜欢杜甫、白居易，还喜欢李商隐、杜牧、刘禹锡等。到了十几二十岁，开始喜欢词，词有婉约派跟豪放派，我比较喜欢婉约派，例如周邦彦、姜白石、李清照等人的作品；豪放派的辛弃疾、苏东坡的词也很好。词我喜欢慢调和长调，诗我喜欢绝句跟律诗，并以七言（七绝和七言律诗）为主。五绝和五言律诗我也喜欢，但不及前者的喜爱。我写旧体诗写七绝、七律，词喜欢写长调、慢调，这是旧的影响。”[2]
至于外国诗人的影响方面，这与辛笛从小学英语有关。
辛笛说，他10岁开始学英语，在17岁时便爱上波德莱尔的诗，那时他买到一本波德莱尔著作英文版的散文诗《恶之花》（Flowers of Evil），辛笛“就把它拿来翻译，翻了几首，登在天津的《大公报》副刊《小公园》。”[3]
1931年，辛笛攻读清华大学外文系，在大学接触英文诗，涉猎惠特曼、泰戈尔的诗歌。到了大学二年级，读19世纪英国浪漫主义诗歌，如拜伦、雪莱、济慈，此外还有18世纪英国诗人蒲伯的诗歌，这些与过去读到的新月派诗人徐志摩的诗，是一脉相承的。
1933年到1935年，辛笛开始读西方现代派诗人的作品，他们是英国现代派诗人艾略特、奥登，法国象征派诗人马拉美、兰波、凡尔哈仑等的作品和诗论，他还读过17世纪英国玄学派诗人约翰·多恩的作品。
辛笛认为诗的节奏比格律更重要，所以在大学期间，他不大喜欢有“复古派”之称的闻一多，但却特别喜欢俞平伯所讲的词，喜欢他讲《文选》中的《海赋》《江赋》里，形容江水的容貌，海的容貌的字句。俞平伯的作品《读词偶得》《读清真词》，都是那时期教课用的讲稿，他曾深受其影响。
中国古典诗词加上西方现代诗人的影响，使辛笛能融合传统诗词的典雅和外国诗歌的现代表达手法。从他上世纪30年代写的《珠贝集》《手掌集》，可以窥见其创作的脉路和风格。