名存实亡查看源代码讨论查看历史

原图链接 名存实亡

名存实亡，汉语成语，拼音是míng cún shí wáng，意思是名义上还存在，实际上已消亡。

成语出处

唐·韩愈《处州孔子庙碑》：“郡邑皆有孔子庙，或不能修事，虽设博士弟子，或役于有司，名存实亡。”

成语辨析

【近义词】：有名无实

【反义词】：名副其实

成语用法

作谓语、补语；形容只剩一个空名

示例

原图链接 名存实亡 来自词典网

五代兵革相继，礼法陵夷，顾惟考课之文祗拘州县之辈，黜陟既异，名存实亡。 ★《宋史·梁鼎传》

唐 韩愈 《处州孔子庙碑》：“郡邑皆有 孔子 庙，或不能修事，虽设博士弟子，或役於有司，名存实亡，失其所业。”

宋苏轼 《东坡志林·周东迁失计》：“ 夏 商 之王，皆五六百年，其先王之德无以过 周 ，而后王之败亦不减 幽 厉 ，然至于 桀 紂 而后亡。其未亡也，天下宗之，不如 东周 之名存而实亡也。”

清 周亮工 《书影》卷六：“今 闽 中战艘尚有名水车者，然名存实亡矣。”

杨沫 《青春之歌》第二部第三四章：“ 东北 已经沦陷四年多； 华北 也早就名存实亡。”

词语分解

名的解释 名，人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（坣 ）。名堂。名落孙山。名存实亡。 起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。 叫出，说出

亡的解释 亡，逃：逃亡。流亡。 失去：亡佚。亡羊补牢。 死：伤亡。死亡。 灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。 灭殁卒兴存 亡，古同“无”，没有。 灭殁卒兴存

外文翻译

英语翻译： cease to exist except in name

俄语翻译： остáлась однá видимость

日语翻译： 有名無実になる