勇敢的米哈依查看源代码讨论查看历史
《勇敢的米哈依》译制片，是由塞尔玖·尼古莱耶斯库执导，贝利亚·安姆查主演的战争电影，于1971年7月在苏联上映。
据灯塔研究院发布2020年度报告，中国电影全年票房204.17亿元[1]（约合31亿美元），超过北美（21亿美元）成全球第一票仓[2]。
剧情
米哈依出身于地方官吏家庭，他在1593年当上罗马尼亚公国的大公后，联合哈布斯堡帝国赶走了奥斯曼帝国侵略者。当罗马尼亚军队与奥斯曼帝国军队决战时，奥斯曼帝国军队阵容强大，装备优良。罗马尼亚军队人少，装备也差。米哈依身先士卒带头冲杀把奥军最高司令官打下马，最后赢得了胜利。米哈依先后统一了特兰西瓦尼亚公国和摩尔多瓦公国，一度成为三个公国的国王。当三个公国刚刚统一而局势尚未稳定时，本来就对罗马尼亚怀有野心的哈布斯堡帝国由于惧怕米哈依的力量壮大，便支持特兰西瓦尼亚的流亡大公进行反扑。1601年米哈依失败逃走，在国外被哈布斯堡帝国的特务暗杀。
译制片
最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
勇敢的米哈依 相关视频
参考文献
- ↑ 2020中国电影“战报”出炉，204.17亿票房全球第一，搜狐，2021-01-01
- ↑ 历史首次！中国成全球第一大电影票仓 ，搜狐，2020-10-16