伯特伦旅馆查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
“我真的想去伯特伦旅馆——在伦敦。”
为了重温儿时回忆，马普尔小姐来到了伦敦的伯特伦旅馆，进门的一瞬间，简直就像回到了爱德华时代的英格兰：温暖的壁炉，优雅的侍者，完美的下午茶。
就在这样一座旅馆，心不在焉的教士，素未谋面的母女，与周围环境格格不入的赛车手，还有马普尔小姐齐聚一堂。而随着教士的失踪，完美的表象也逐渐剥离，露出了原本斑驳的面目……
作者简介
无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。
阿加莎·克里斯蒂原名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育，但酷爱阅读，尤其痴迷于歇洛克·福尔摩斯的故事。
第一次世界大战期间，阿加莎·克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后，她创作了自己的第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折，作品于一九二○年正式出版，由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九二六年，《罗杰疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。这部作品一举奠定了阿加莎·克里斯蒂在侦探文学领域不可撼动的地位。之后，她又陆续出版了《东方快车谋杀案》、《ABC 谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《无人生还》、《阳光下的罪恶》等脍炙人口的作品。时至今日，这些作品依然是世界侦探文学宝库里最宝贵的财富。根据她的小说改编而成的舞台剧《捕鼠器》，已经成为世界上公演场次最多的剧目；而在影视改编方面，《东方快车谋杀案》为英格丽·褒曼斩获奥斯卡大奖，《尼罗河上的惨案》更是成为了几代人心目中的经典。
阿加莎·克里斯蒂的创作生涯持续了五十余年，总共创作了八十部侦探小说。她的作品畅销全世界一百多个国家和地区，累计销量已经突破二十亿册。她创造的小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为读者津津乐道。阿加莎·克里斯蒂是柯南·道尔之后最伟大的侦探小说作家，是侦探文学黄金时代的开创者和集大成者。一九七一年，英国女王授予克里斯蒂爵士称号，以表彰其不朽的贡献。
一九七六年一月十二日，阿加莎·克里斯蒂逝世于英国牛津郡沃灵福德家中，被安葬于牛津郡的圣玛丽教堂墓园，享年八十五岁。
原文摘录
她停了停。 “可是当然啦，这只是一种假象。我认识到（我还以为我已经知道了呢）人们永远不能回到过去，甚至不应该试图回到过去——生活的本质就在于不断前进。人生就是条单行道，不是吗？” “差不多。”老爹同意道。 没有。我想让他紧张些，但也不要太紧张。我们一次就让他担心一件事，这样他就真的会只担心这一件。
书评
1965年的作品，阿婆倒数第9部长篇小说。
虽然在阿婆所有作品中，这本并不值得一提，但我觉得此书算是最后十部长篇里较好的一则了，毕竟其余的作品《大象的证词》《天涯过客》《命运之门》，你们喜欢吗？？
哈哈，虽说大家都普遍认为马普尔系列不如波洛系列，但我觉得马普尔最后四部作品可是要强于波洛的。（不算提前写好的那两本书。）
这本书讲的是马普尔小姐为了追溯过去，来到了伯特伦旅馆，却发生了一系列的犯罪事件，伯特伦旅馆复古，安逸的表象之下，却隐藏着不为人知的险恶……
这本书，也是什么犯罪组织的题材，但感觉和阿加莎其他作品都不太一样，风格独具一格，并没有感到套路。
唯一显得套路的是，某个邮寄毒巧克力的桥段，怎么感觉似曾相识，阿婆好几本书都有，不用我举例了吧。
毕竟阿婆作品太多，有些情节有重复性，挺正常的。
就像女神探希娃系列，因为穿了别人的围巾，披肩，衣服，被误杀的人，就有好多，这种情节都看腻了。
先插播新星的翻译问题，新星的翻译有几处感觉人文版更好：
第二十章，新星版：邪恶是个相当大的词。人文版：邪恶是个相当严重的字眼。
这个就不用多说了，哪个翻译好一眼就能看出来，新星版就像是机翻的。
第二十七章，“ta会杀人的，如果ta不自杀的话，ta会杀很多人”，这里明显还是人文版的害死人更好，因为前面明明说过ta不赞成谋杀，反对草菅人命。
这版本有几处小细节读起来怪怪的，但起码意思应该没有变。
而《斯泰尔斯庄园奇案》新星版和人文版好几处意思完全不一样，没看过原文都不知道谁对，但联系上下文，我还是倾向于人文版是对的
《伯特伦旅馆》这本书属于怀旧风格，书里经常出现老式的，传统，复古这样的词汇。
伯特伦旅馆就是这样复古，故事的开头就描写了英国传统的松饼，香饼，描写十分细腻，书中也有不少马普尔小姐年轻时的回忆。
其实，我在之前的书评里就提到过，小说第二章还提到了马普尔年轻时的男性朋友，结果被父母硬生生拆散了“鸳鸯”，很是有趣，说不定马普尔可以脱离老处女的形象呢。
其实我还挺喜欢这种怀念往事的风格的，《闪光的氰化物》（也译作《死的怀念》）有些人说这本很差，但我还是比较喜欢的，故事气氛很好，对比起阿婆一些真正的渣作来说，很不错了。
《伯特伦旅馆》这本书其实写得不错了，但大多数读者可能只会记得此书的啰嗦。
人物刻画不错，但在阿婆的书里只能说一般，但书中的总警督（外号：老爹）塑造得还不错，办案挺靠谱的样子嘛。
倒是马普尔小姐在此书里没有到处打探消息，感觉不像是在查案，像是个配角，虽然马普尔数次和总警督讨论案情，但查案子感觉靠老爹一个人就行了。
马普尔系列中侦探存在感最低的作品，马普尔小姐的出现，仅仅是在你读这本书的时候，会意识到这是阿婆写的。
（不算上《魔手》的话，毕竟那本书马普尔登场实在是太晚了，但起码解决了谜案。）
这本书和《长夜》一样，命案发生得非常晚，准确得说都在篇幅73%左右，节奏并不是很快。
而且，最好不要把这两本书当成推理小说去读，就像《长夜》很多人都说更像是一篇凄美的爱情故事。
而《伯特伦旅馆》感觉更像是犯罪小说，小说一开始就设定了一个犯罪团伙，随后就发生教士离奇失踪，邮车抢劫案，种种犯罪迹象似乎都隐藏在伯特伦旅馆传统的外表之下。
像《阿加莎·克里斯蒂阅读攻略》里提到那样，此作之所以像是推理解谜小说，只是因为马普尔出现在了书中。
只看谋杀案的话，其实就是一则短篇，相对来说其作案手法，误导，都比不上别的长篇小说。某些细节和误导早就在阿婆别的作品中用过了。
但铺垫做得很好，一开始好几件看似没有关联的事情，作者却任其发展，当读者们以为是故布疑阵的时候，但最终似乎都联系在了一起，谋杀似乎是注定的，谁能比阿婆更擅长写人性呢？让人印象深刻。
而且，结尾处的反转也还行，不过谋杀案确实看点不如前面的铺垫，不如这些神秘的犯罪有意思，而且结尾只是揭露了真凶，该怎么绳之以法，还是一个问题。
不过，仔细想想其实也很好调查，都1965年了，早就有弹道分析了，那前面某人的行为岂不是无用功……另外，推理部分确实很弱。
不过，整体来看，这本书我觉得完全可以够得到阿婆的水准线。
这个评价或许有点高了，但是不管了，毕竟我是阿婆吹嘛。风格迥异的马普尔系列，这本书并不算差，还是挺有意思的一本书。
起码比另外一本，风格迥异的作品《四魔头》不知道好了多少倍，我还是喜欢这本书的。 [1]