求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料，洗刷冤屈，終結網路霸凌。

“亚美尼亚语”的版本间的差异查看源代码讨论查看历史

跳转至： 导航、 搜索
（创建页面，内容为“{{expand|time=2014-07-28T07:21:34+00:00}} {{expert|time=2014-07-28T07:21:34+00:00}} {{noteTA|G1=Country}} {{Infobox Language |name=亚美尼亚语 |nativename={{lang…”）
 
第1行： 第1行：
−
{{expand|time=2014-07-28T07:21:34+00:00}}
+
 
−
{{expert|time=2014-07-28T07:21:34+00:00}}
+
'''亚美尼亚语'''（'''Հայերեն'''或'''Hayerēn'''）是[[亚美尼亚共和国]]及不被普遍承认的[[纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国]]的官方语言，属于[[印欧语系]]的一支，但它没有任何近似语言，其38个字母的拼音系统更是独特的，不少语言学家因此对亚美尼亚语产生兴趣。<ref>David Maybury-Lewis, Peoples of the World : Their Cultures, Traditions, and Ways of Life ,National Geographic (November 1, 2001)</ref> 亚美尼亚语目前广泛被[[亚美尼亚人]]使用。
−
{{noteTA|G1=Country}}
 
−
{{Infobox Language
 
−
|name=亚美尼亚语
 
−
|nativename={{lang|hy|Հայերեն}} ''Hayeren''
 
−
|familycolor=印欧语系
 
−
|fam1=[[印欧语系]]
 
−
|states=[[亚美尼亚高原]]
 
−
|speakers  = 6百万
 
−
|ref        = e18
 
−
|dateprefix = ca.
 
−
|date      = 2001 – 部分数据未标注日期
 
−
|nation={{ARM}}<br>{{NKR}}
 
−
|minority  = '''官方（法律上）地位:'''
 
−
*{{flag|Cyprus}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Cyprus.htm|title=Implementation of the Charter in Cyprus|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140207055025/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Cyprus.htm|archivedate=2014年2月7日}}</ref>
 
−
*{{HUN}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Hungary.htm|title=Implementation of the Charter in Hungary|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140227004902/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Hungary.htm|archivedate=2014年2月27日}}</ref>
 
−
*{{flag|Iraq}}<ref>{{cite web|title=Iraqi Constitution: Article 4|url=http://www.iraqinationality.gov.iq/attach/iraqi_constitution.pdf|publisher=The Republic of Iraq Ministry of Interior General Directorate for Nationality|accessdate=16 June 2014|quote=The right of Iraqis to educate their children in their mother  tongue, such as Turkmen, Syriac, and Armenian shall be guaranteed in  government educational institutions in accordance with educational guidelines, or  in any other language in private educational institutions.|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161128152712/http://www.iraqinationality.gov.iq/attach/iraqi_constitution.pdf|archivedate=2016年11月28日}}</ref>
 
−
* {{flag|Poland}}<ref>{{cite web|title=Territorial languages in the Republic of Poland|url=http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/report/PeriodicalReports/PolandPR1_en.pdf|publisher=[[European Charter for Regional or Minority Languages]]|accessdate=16 June 2014|location=Strasbourg|page=9|date=30 September 2010}}</ref>
 
−
* {{flag|罗马尼亚}}<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Romania.htm|title=Implementation of the Charter in Romania|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120222161215/http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Romania.htm|archivedate=2012年2月22日}}</ref>
 
−
* {{flag|Ukraine}}<ref>{{cite web|url=http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17|title=Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version — Revision from 01.02.2014)|publisher=rada.gov.ua|work=Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2|date=1 February 2014|accessdate=30 April 2014}}</ref>
 
−
;非官方（事实上）地位：
 
−
*[[萨姆茨赫-扎瓦赫季州]] ( {{flag|格鲁吉亚}} )
 
−
* {{flag|加利福尼亚州}} ( {{flag|美国}} )
 
−
* {{flag|Lebanon}}
 
−
* {{flag|Turkey}}
 
−
|iso1=hy|iso2b=arm|iso2t=hye|SIL=ARM
 
−
|lc1=hye|ld1=亚美尼亚语|ll1=none
 
−
|lc2=xcl|ld2=古典亚美尼亚语
 
−
|lc3=axm|ld3=中古亚美尼亚语
 
−
|map=Idioma armenio.png
 
−
|mapcaption=使用亚美尼亚的地区: {{Legend|#0F80FD|亚美尼亚语为主要民族语言的地区}}
 
−
}}
 
−
'''亚美尼亚语'''（{{lang|hy|'''Հայերեն'''}} 或'''Hayerēn'''）是[[亚美尼亚共和国]]及不被普遍承认的[[纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国]]的官方语言，属于[[印欧语系]]的一支，但它没有任何近似语言，其38个字母的拼音系统更是独特的，不少语言学家因此对亚美尼亚语产生兴趣。<ref>David Maybury-Lewis, Peoples of the World : Their Cultures, Traditions, and Ways of Life ,National Geographic (November 1, 2001)</ref> 亚美尼亚语目前广泛被[[亚美尼亚人]]使用。
 
  
 
 语言学家将[[亚美尼亚语]]归为[[印欧语系]]的一个独立语族。亚美尼亚语与[[希腊语]]有一些共有衍徵。部分语言学家将[[亚美尼亚语]]、[[弗里吉亚语]]（Phrygian）及[[印度－伊朗语族]]归类于[[印欧语系]]之下，因为它们有一些共有衍徵。最近亦有一些语言学家提出将[[希腊语]]、[[亚美尼亚语]]、[[弗里吉亚语]]（Phrygian）及[[阿尔巴尼亚语]]归入[[印欧语系]]下的一个「[[巴尔干语族]]」（Balkan）。
 
 语言学家将[[亚美尼亚语]]归为[[印欧语系]]的一个独立语族。亚美尼亚语与[[希腊语]]有一些共有衍徵。部分语言学家将[[亚美尼亚语]]、[[弗里吉亚语]]（Phrygian）及[[印度－伊朗语族]]归类于[[印欧语系]]之下，因为它们有一些共有衍徵。最近亦有一些语言学家提出将[[希腊语]]、[[亚美尼亚语]]、[[弗里吉亚语]]（Phrygian）及[[阿尔巴尼亚语]]归入[[印欧语系]]下的一个「[[巴尔干语族]]」（Balkan）。
第42行： 第10行：
 
 现代亚美尼亚语有6个单元音。
 
 现代亚美尼亚语有6个单元音。
  
−
{| class="wikitable"
+
{| class=
 
!
 
!
 
! colspan=2| [[前元音]]
 
! colspan=2| [[前元音]]
第88行： 第56行：
 
|-
 
|-
 
! [[舌尖音]]
 
! [[舌尖音]]
−
| {{IPAslink|n}} <br/>'''{{lang|hy|ն}}'''
+
|{{IPAslink|n}} <br/>'''{{lang|hy|ն}}'''
−
| {{IPAslink|t}}, {{IPAslink|d}}, {{IPAslink|tʰ}}  '''/ ''' {{IPAslink|t͡s}}, {{IPAslink|d͡z}}, {{IPAslink|t͡sʰ}} <br/> '''{{lang|hy|տ}}''', '''{{lang|hy|դ}}''', '''{{lang|hy|թ}}''' / '''{{lang|hy|ծ}}''', '''{{lang|hy|ձ}}''', '''{{lang|hy|ց}}'''
+
|{{IPAslink|t}}, {{IPAslink|d}}, {{IPAslink|tʰ}}  '''/ ''' {{IPAslink|t͡s}}, {{IPAslink|d͡z}}, {{IPAslink|t͡sʰ}} <br/> '''{{lang|hy|տ}}''', '''{{lang|hy|դ}}''', '''{{lang|hy|թ}}''' / '''{{lang|hy|ծ}}''', '''{{lang|hy|ձ}}''', '''{{lang|hy|ց}}'''
−
| {{IPAslink|s}}{{IPAslink|z}}<br/> '''{{lang|hy|ս}}''', '''{{lang|hy|զ}}'''
+
|{{IPAslink|s}}{{IPAslink|z}}<br/> '''{{lang|hy|ս}}''', '''{{lang|hy|զ}}'''
 
|{{IPAslink|l}}/{{IPAslink|r}}/{{IPAslink|ɾ}} <br/> '''{{lang|hy|լ}}''' /  '''{{lang|hy|ռ}} ''' /  '''{{lang|hy|ր}} '''
 
|{{IPAslink|l}}/{{IPAslink|r}}/{{IPAslink|ɾ}} <br/> '''{{lang|hy|լ}}''' /  '''{{lang|hy|ռ}} ''' /  '''{{lang|hy|ր}} '''
 
|-
 
|-
 
! [[舌面音]]~[[硬腭音]]
 
! [[舌面音]]~[[硬腭音]]
 
|
 
|
−
| {{IPAslink|t͡ʃ}}, {{IPAslink|d͡ʒ}}, {{IPAslink|t͡ʃʰ}} <br/> '''{{lang|hy|ճ}}''', '''{{lang|hy|ջ}}''', '''{{lang|hy|չ}}'''
+
|{{IPAslink|t͡ʃ}}, {{IPAslink|d͡ʒ}}, {{IPAslink|t͡ʃʰ}} <br/> '''{{lang|hy|ճ}}''', '''{{lang|hy|ջ}}''', '''{{lang|hy|չ}}'''
−
| {{IPAslink|ʃ}}, {{IPAslink|ʒ}}<br/> '''{{lang|hy|շ}}''', '''{{lang|hy|ժ}}'''
+
|{{IPAslink|ʃ}}, {{IPAslink|ʒ}}<br/> '''{{lang|hy|շ}}''', '''{{lang|hy|ժ}}'''
 
|{{IPAslink|j}}<br/> '''{{lang|hy|յ}}'''
 
|{{IPAslink|j}}<br/> '''{{lang|hy|յ}}'''
 
|-
 
|-
 
! [[软腭音]]~[[声门音]]
 
! [[软腭音]]~[[声门音]]
−
| {{IPAslink|ŋ}}
+
|{{IPAslink|ŋ
−
| {{IPAslink|k}}{{IPAslink|ɡ}}{{IPAslink|kʰ}}<br/> '''{{lang|hy|կ}}''', '''{{lang|hy|գ}}''', '''{{lang|hy|ք}}'''
+
|{{IPAslink|k}}{{IPAslink|ɡ}}{{IPAslink|kʰ}}<br/> '''{{lang|hy|կ}}''', '''{{lang|hy|գ''',
 +
'''lang|hy|ք}}'''
 
|{{IPAslink|x}}~{{IPAslink|χ}}{{IPAslink|ɣ}}~{{IPAslink|ʁ}}<br/>'''{{lang|hy|խ}}''', '''{{lang|hy|ղ}}'''
 
|{{IPAslink|x}}~{{IPAslink|χ}}{{IPAslink|ɣ}}~{{IPAslink|ʁ}}<br/>'''{{lang|hy|խ}}''', '''{{lang|hy|ղ}}'''
−
| {{IPAslink|h}} <br/>'''{{lang|hy|հ}}'''
+
|{{IPAslink|h}} <br/>'''{{lang|hy|հ}}'''
 
|}
 
|}
  
 
==文字==
 
==文字==
−
{{main|亚美尼亚字母|亚美尼亚盲文}}
+
 亚美尼亚字母表（Հայոց գրեր ''Hayots grer'' or Հայոց այբուբեն ''Hayots aybuben''）是用来书写亚美尼亚语的一种独有[[字母系统|字母文字]]，由亚美尼亚语言学家及神学家[[圣梅斯罗布]]在约公元405年发明。其最早包含36个字母。在中世纪两个字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。
−
[[File:Keyboard Layout Armenian.png|thumb|使用[[亚美尼亚字母]]的亚美尼亚[[键盘]]布局。]]
 
−
 亚美尼亚字母表（{{lang-hy| Հայոց գրեր ''Hayots grer'' or Հայոց այբուբեն ''Hayots aybuben''}} ）是用来书写亚美尼亚语的一种独有[[字母系统|字母文字]]，由亚美尼亚语言学家及神学家[[圣梅斯罗布]]在约公元405年发明。其最早包含36个字母。在中世纪两个字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。
 
  
 
 在1920年代的书写改革中，引入了新字母և（大写ԵՎ），它是ե与ւ的[[连体字母]]。而字母Ւ ւ被取消，并作为新字母ՈՒ ու(在此之前为一个[[二合字母]])的一部分。
 
 在1920年代的书写改革中，引入了新字母և（大写ԵՎ），它是ե与ւ的[[连体字母]]。而字母Ւ ւ被取消，并作为新字母ՈՒ ու(在此之前为一个[[二合字母]])的一部分。
第131行： 第98行：
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
−
{{InterWiki|code=hy}}
 
 
* [https://web.archive.org/web/20040103183050/http://www.sprachprofi.de.vu/english/arm.htm Free online resources for learners]
 
* [https://web.archive.org/web/20040103183050/http://www.sprachprofi.de.vu/english/arm.htm Free online resources for learners]
 
* https://web.archive.org/web/20040512100147/http://www.ethnologue.com/show_iso639.asp?code=hye
 
* https://web.archive.org/web/20040512100147/http://www.ethnologue.com/show_iso639.asp?code=hye
 
* http://www.cilicia.com
 
* http://www.cilicia.com
 
* [http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm 亚美尼亚语字母]
 
* [http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm 亚美尼亚语字母]
−
 
−
{{Language family}}
 
−
 
−
{{Authority control}}
 
−
[[Category:印欧语系]]
 
−
[[Category:亚美尼亚语| ]]
 

2018年12月28日 (五) 19:39的版本

亚美尼亚语（Հայերեն或Hayerēn）是亚美尼亚共和国及不被普遍承认的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的官方语言，属于印欧语系的一支，但它没有任何近似语言，其38个字母的拼音系统更是独特的，不少语言学家因此对亚美尼亚语产生兴趣。[1] 亚美尼亚语目前广泛被亚美尼亚人使用。

语言学家将亚美尼亚语归为印欧语系的一个独立语族。亚美尼亚语与希腊语有一些共有衍徵。部分语言学家将亚美尼亚语、弗里吉亚语（Phrygian）及印度－伊朗语族归类于印欧语系之下，因为它们有一些共有衍徵。最近亦有一些语言学家提出将希腊语、亚美尼亚语、弗里吉亚语（Phrygian）及阿尔巴尼亚语归入印欧语系下的一个「巴尔干语族」（Balkan）。

亚美尼亚语有一个漫长的文学史，其现存最古老的文学作品是五世纪的圣经翻译。它的词彙在其历史上受伊朗的语言影响，特别是帕提亚语（Pathian），此外还受希腊语，拉丁语，古法语，波斯语，阿拉伯语，土耳其语和其他语言影响。现代亚美尼亚语有两种规范的形式，东亚美尼亚语和西亚美尼亚语，两者都可以用于理解当代亚美尼亚方言。几乎绝迹的Lomavren语是一个深受罗姆语（吉普赛语）影响的方言，使用亚美尼亚语的语法及大量由罗姆语演变而来的词彙，例如数字。

语音系统

元音

现代亚美尼亚语有6个单元音。

前元音 央元音 后元音
展唇元音 圆唇元音 展唇元音 圆唇元音
闭元音 Template:IPAslink
ի
i 		    Template:IPAslink
ու
u
中元音 Template:IPAslink
ե, է
e, ē 		Template:IPAslink
ը
 ë 		  Template:IPAslink
ո, օ
o, ò
开元音       Template:IPAslink
ա
a 		 

辅音

东亚美尼亚辅音表[2]
鼻音 塞音/塞擦音 擦音 近音/边音/颤音/弹音
唇音 Template:IPAslink
մ 		Template:IPAslink, Template:IPAslink, Template:IPAslink
պ, բ, փ 		Template:IPAslink, Template:IPAslink
ֆ, վ 		Template:IPAslink
舌尖音 Template:IPAslink
ն 		Template:IPAslink, Template:IPAslink, Template:IPAslink / Template:IPAslink, Template:IPAslink, Template:IPAslink
տ, դ, թ / ծ, ձ, ց 		Template:IPAslinkTemplate:IPAslink
ս, զ 		Template:IPAslink/Template:IPAslink/Template:IPAslink
լ / ռ / ր
舌面音~硬腭音 Template:IPAslink, Template:IPAslink, Template:IPAslink
ճ, ջ, չ 		Template:IPAslink, Template:IPAslink
շ, ժ 		Template:IPAslink
յ
软腭音~声门音 ŋ Template:IPAslinkTemplate:IPAslinkTemplate:IPAslink
կ, գ,

lang

Template:IPAslink~Template:IPAslinkTemplate:IPAslink~Template:IPAslink
խ, ղ 		Template:IPAslink
հ

文字

亚美尼亚字母表（Հայոց գրեր Hayots grer or Հայոց այբուբեն Hayots aybuben）是用来书写亚美尼亚语的一种独有字母文字，由亚美尼亚语言学家及神学家圣梅斯罗布在约公元405年发明。其最早包含36个字母。在中世纪两个字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。

在1920年代的书写改革中，引入了新字母և（大写ԵՎ），它是ե与ւ的连体字母。而字母Ւ ւ被取消，并作为新字母ՈՒ ու(在此之前为一个二合字母)的一部分。

参看

  • ARMSCII（亚美尼亚语字符编码）

参考文献

  • Adjarian, Herchyah H. (1909) Classification des dialectes arméniens, par H. Adjarian. Paris: Honoro Champion.
  • Clackson, James. 1994. The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek. London: Publications of the Philological Society, No 30. (and Oxford: Blackwell Publishing)
  • Fortson, Benjamin W. (2004) Indo-European Language and Culture. Oxford: Blackwell Publishing.
  • Hübschmann, Heinrich (1875) "Über die Stellung des armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen," Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 23.5-42. English translation
  • Mallory, J. P. (1989) In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology and Myth. London: Thames & Hudson.
  • Vaux, Bert. 1998. The Phonology of Armenian. Oxford: Clarendon Press.
  • Vaux, Bert. 2002. "The Armenian dialect of Jeruslame." in Armenians in the Holy Land. "Louvain: Peters.

参考资料

  1. ↑ David Maybury-Lewis, Peoples of the World : Their Cultures, Traditions, and Ways of Life ,National Geographic (November 1, 2001)
  2. ↑ Template:Harvcoltxt

外部链接

取自“https://factpedia.org/index.php?title=亚美尼亚语&oldid=209514”