「亚美尼亚语」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（→参考文献） |
|||
| (未顯示由 2 位使用者於中間所作的 3 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | [[File:亚美尼亚语1.jpg|缩略图|亚美尼亚语：是[[亚美尼亚共和国]]及不被普遍承认的[[纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国]]的官方语言，属于[[印欧语系]]的一支。]] | |
'''亚美尼亚语'''（'''Հայերեն'''或'''Hayerēn'''）是[[亚美尼亚共和国]]及不被普遍承认的[[纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国]]的官方语言，属于[[印欧语系]]的一支，但它没有任何近似语言，其38个字母的拼音系统更是独特的，不少语言学家因此对亚美尼亚语产生兴趣。<ref>David Maybury-Lewis, Peoples of the World : Their Cultures, Traditions, and Ways of Life ,National Geographic (November 1, 2001)</ref> 亚美尼亚语目前广泛被[[亚美尼亚人]]使用。 | '''亚美尼亚语'''（'''Հայերեն'''或'''Hayerēn'''）是[[亚美尼亚共和国]]及不被普遍承认的[[纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国]]的官方语言，属于[[印欧语系]]的一支，但它没有任何近似语言，其38个字母的拼音系统更是独特的，不少语言学家因此对亚美尼亚语产生兴趣。<ref>David Maybury-Lewis, Peoples of the World : Their Cultures, Traditions, and Ways of Life ,National Geographic (November 1, 2001)</ref> 亚美尼亚语目前广泛被[[亚美尼亚人]]使用。 | ||
| 行 5： | 行 5： | ||
亚美尼亚语有一个漫长的文学史，其现存最古老的文学作品是五世纪的[[圣经]]翻译。它的词彙在其历史上受[[伊朗]]的语言影响，特别是帕提亚语（Pathian），此外还受[[希腊语]]，[[拉丁语]]，[[古法语]]，[[波斯语]]，[[阿拉伯语]]，[[土耳其语]]和其他语言影响。现代亚美尼亚语有两种规范的形式，东亚美尼亚语和西亚美尼亚语，两者都可以用于理解当代亚美尼亚方言。几乎绝迹的Lomavren语是一个深受[[罗姆语]]（吉普赛语）影响的方言，使用亚美尼亚语的语法及大量由罗姆语演变而来的词彙，例如数字。 | 亚美尼亚语有一个漫长的文学史，其现存最古老的文学作品是五世纪的[[圣经]]翻译。它的词彙在其历史上受[[伊朗]]的语言影响，特别是帕提亚语（Pathian），此外还受[[希腊语]]，[[拉丁语]]，[[古法语]]，[[波斯语]]，[[阿拉伯语]]，[[土耳其语]]和其他语言影响。现代亚美尼亚语有两种规范的形式，东亚美尼亚语和西亚美尼亚语，两者都可以用于理解当代亚美尼亚方言。几乎绝迹的Lomavren语是一个深受[[罗姆语]]（吉普赛语）影响的方言，使用亚美尼亚语的语法及大量由罗姆语演变而来的词彙，例如数字。 | ||
| + | [[File:亚美尼亚1.jpg|缩略图|左|亚美尼亚：以下国家与地区有使用亚美尼亚语的人口：亚美尼亚、加拿大、塞浦路斯、法国、格鲁吉亚、伊朗、伊拉克、以色列、约旦、纳戈尔诺-卡拉巴赫、巴西、阿根廷、黎巴嫩、俄罗斯、叙利亚、美国等。 | ||
| + | 使用人数：约七百万。]] | ||
== 语音系统 == | == 语音系统 == | ||
=== 元音 === | === 元音 === | ||
| 行 19： | 行 21： | ||
|- | |- | ||
! align="left" | [[闭元音]] | ! align="left" | [[闭元音]] | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|i | + | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|i <br />'''{{lang|hy|[[wikt:ի|ի]]'''<br /> i |
| class="nounderlines" style="text-align:center" | | | class="nounderlines" style="text-align:center" | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|u | + | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|u <br />'''{{lang|hy|[[wikt:ու|ու]]'''<br /> u |
|- | |- | ||
! align="left" | [[中元音]] | ! align="left" | [[中元音]] | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ɛ}} | + | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ɛ}}br />'''{{lang|hy|[[wikt:ե|ե]], {{lang|hy|[[wikt:է|է]]'''<br /> e, ē |
| class="nounderlines" style="text-align:center" | | | class="nounderlines" style="text-align:center" | | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ə | + | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ə <br />'''{{lang|hy|[[wikt:ը|ը]]<br />''' ë |
| | | | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center;" | {{IPAslink|o | + | | class="nounderlines" style="text-align:center;" | {{IPAslink|o <br />'''{{lang|hy|[[wikt:ո|ո]]''', '''{{lang|hy|[[wikt:օ|օ]]'''<br /> o, ò |
|- | |- | ||
! align="left" | [[开元音]] | ! align="left" | [[开元音]] | ||
| 行 36： | 行 38： | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ɑ | + | | class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPAslink|ɑ <br />'''{{lang|hy|[[wikt:ա|ա]]'''<br /> a |
| | | | ||
|} | |} | ||
=== 辅音 === | === 辅音 === | ||
| − | {| class= | + | {| class= style=text-align:center |
| − | |+东亚美尼亚辅音表<ref>{{Harvcoltxt|Dum-Tragut|2009|pp=17–20 | + | |+东亚美尼亚辅音表<ref>{{Harvcoltxt|Dum-Tragut|2009|pp=17–20</ref> |
! | ! | ||
![[鼻音]] | ![[鼻音]] | ||
| 行 50： | 行 52： | ||
|- | |- | ||
! [[唇音]] | ! [[唇音]] | ||
| − | | {{IPAslink|m | + | | {{IPAslink|m <br/>'''{{lang|hy|մ''' |
| − | | {{IPAslink|p | + | | {{IPAslink|p, {{IPAslink|b, {{IPAslink|pʰ<br/>'''{{lang|hy|պ''', '''{{lang|hy|բ''', '''{{lang|hy|փ''' |
| − | | {{IPAslink|f | + | | {{IPAslink|f, {{IPAslink|v <br/>'''{{lang|hy|ֆ''', '''{{lang|hy|վ''' |
| − | | {{IPAslink|ʋ | + | | {{IPAslink|ʋ |
|- | |- | ||
! [[舌尖音]] | ! [[舌尖音]] | ||
| − | |{{IPAslink|n | + | |{{IPAslink|n <br/>'''{{lang|hy|ն''' |
| − | |{{IPAslink|t | + | |{{IPAslink|t, {{IPAslink|, {{IPAslink|tʰ '''/ ''' {{IPAslink|t͡s, {{IPAslink|d͡z, {{IPAslink|t͡sʰ <br/> '''{{lang|hy|տ''', '''{{lang|hy|դ''', '''{{lang|hy|թ''' / '''{{lang|hy|ծ''', '''{{lang|hy|ձ''', '''{{lang|hy|ց''' |
| − | |{{IPAslink| | + | |{{IPAslink|sIPAslink|z<br/> '''{{lang|hy|ս''', '''{{lang|hy|զ''' |
| − | |{{IPAslink|l | + | |{{IPAslink|l/IPAslink|r/{{IPAslink|ɾ <br/> '''{{lang|hy|լ''' / '''{{lang|hy|ռ ''' / '''{{lang|hy|ր ''' |
|- | |- | ||
! [[舌面音]]~[[硬腭音]] | ! [[舌面音]]~[[硬腭音]] | ||
| | | | ||
| − | |{{IPAslink|t͡ʃ | + | |{{IPAslink|t͡ʃ, {{IPAslink|d͡ʒ, {{IPAslink|t͡ʃʰ <br/> '''{{lang|hy|ճ''', '''{{lang|hy|ջ''', '''{{lang|hy|չ''' |
| − | |{{IPAslink|ʃ | + | |{{IPAslink|ʃ, {{IPAslink|ʒ<br/> '''{{lang|hy|շ''', '''{{lang|hy|ժ''' |
| − | |{{IPAslink|j | + | |{{IPAslink|j<br/> '''{{lang|hy|յ''' |
|- | |- | ||
! [[软腭音]]~[[声门音]] | ! [[软腭音]]~[[声门音]] | ||
|{{IPAslink|ŋ | |{{IPAslink|ŋ | ||
| − | |{{IPAslink| | + | |{{IPAslink|kIPAslink|ɡ IPAslink|kʰ<br/> '''lang|hy|կ''', '''lang|hy|գ''', |
| − | '''lang|hy|ք | + | '''lang|hy|ք''' |
| − | |{{IPAslink|x | + | |{{IPAslink|x~{{IPAslink|χ IPAslink|ɣ}}~IPAslink|ʁ}}<br/>'''lang|hy|խ}}''', '''lang|hy|ղ}}''' |
| − | |{{IPAslink|h | + | |{{IPAslink|h <br/>'''{{lang|hy|հ''' |
|} | |} | ||
| − | ==文字== | + | ===文字=== |
亚美尼亚字母表（Հայոց գրեր ''Hayots grer'' or Հայոց այբուբեն ''Hayots aybuben''）是用来书写亚美尼亚语的一种独有[[字母系统|字母文字]]，由亚美尼亚语言学家及神学家[[圣梅斯罗布]]在约公元405年发明。其最早包含36个字母。在中世纪两个字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。 | 亚美尼亚字母表（Հայոց գրեր ''Hayots grer'' or Հայոց այբուբեն ''Hayots aybuben''）是用来书写亚美尼亚语的一种独有[[字母系统|字母文字]]，由亚美尼亚语言学家及神学家[[圣梅斯罗布]]在约公元405年发明。其最早包含36个字母。在中世纪两个字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。 | ||
在1920年代的书写改革中，引入了新字母և（大写ԵՎ），它是ե与ւ的[[连体字母]]。而字母Ւ ւ被取消，并作为新字母ՈՒ ու(在此之前为一个[[二合字母]])的一部分。 | 在1920年代的书写改革中，引入了新字母և（大写ԵՎ），它是ե与ւ的[[连体字母]]。而字母Ւ ւ被取消，并作为新字母ՈՒ ու(在此之前为一个[[二合字母]])的一部分。 | ||
| − | == 参看 == | + | === 参看 === |
* [[ARMSCII]]（亚美尼亚语字符编码） | * [[ARMSCII]]（亚美尼亚语字符编码） | ||
| 行 102： | 行 104： | ||
* http://www.cilicia.com | * http://www.cilicia.com | ||
* [http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm 亚美尼亚语字母] | * [http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm 亚美尼亚语字母] | ||
| + | |||
| + | [[Category:800 語言學總論]] | ||
於 2019年4月25日 (四) 03:59 的最新修訂
亞美尼亞語（Հայերեն或Hayerēn）是亞美尼亞共和國及不被普遍承認的納戈爾諾-卡拉巴赫共和國的官方語言，屬於印歐語系的一支，但它沒有任何近似語言，其38個字母的拼音系統更是獨特的，不少語言學家因此對亞美尼亞語產生興趣。[1] 亞美尼亞語目前廣泛被亞美尼亞人使用。
語言學家將亞美尼亞語歸為印歐語系的一個獨立語族。亞美尼亞語與希臘語有一些共有衍徵。部分語言學家將亞美尼亞語、弗里吉亞語（Phrygian）及印度－伊朗語族歸類於印歐語系之下，因為它們有一些共有衍徵。最近亦有一些語言學家提出將希臘語、亞美尼亞語、弗里吉亞語（Phrygian）及阿爾巴尼亞語歸入印歐語系下的一個「巴爾幹語族」（Balkan）。
亞美尼亞語有一個漫長的文學史，其現存最古老的文學作品是五世紀的聖經翻譯。它的詞彙在其歷史上受伊朗的語言影響，特別是帕提亞語（Pathian），此外還受希臘語，拉丁語，古法語，波斯語，阿拉伯語，土耳其語和其他語言影響。現代亞美尼亞語有兩種規範的形式，東亞美尼亞語和西亞美尼亞語，兩者都可以用於理解當代亞美尼亞方言。幾乎絕跡的Lomavren語是一個深受羅姆語（吉普賽語）影響的方言，使用亞美尼亞語的語法及大量由羅姆語演變而來的詞彙，例如數字。
語音系統
元音
現代亞美尼亞語有6個單元音。
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 展唇元音 | 圓唇元音 | 展唇元音 | 圓唇元音 | ||
| 閉元音 | {{IPAslink|i {{lang|hy|ի i |
{{IPAslink|u {{lang|hy|ու u | |||
| 中元音 | Template:IPAslinkbr />{{lang|hy|ե, {{lang|hy|է e, ē |
{{IPAslink|ə {{lang|hy|ը ë |
{{IPAslink|o {{lang|hy|ո, {{lang|hy|օ o, ò | ||
| 開元音 | {{IPAslink|ɑ {{lang|hy|ա a |
||||
輔音
| 鼻音 | 塞音/塞擦音 | 擦音 | 近音/邊音/顫音/彈音 | |
|---|---|---|---|---|
| 唇音 | m {{lang|hy|մ |
p, {{IPAslink|b, {{IPAslink|pʰ {{lang|hy|պ, {{lang|hy|բ, {{lang|hy|փ |
f, {{IPAslink|v {{lang|hy|ֆ, {{lang|hy|վ |
ʋ |
| 舌尖音 | n {{lang|hy|ն |
t, {{IPAslink|, {{IPAslink|tʰ / {{IPAslink|t͡s, {{IPAslink|d͡z, {{IPAslink|t͡sʰ {{lang|hy|տ, {{lang|hy|դ, {{lang|hy|թ / {{lang|hy|ծ, {{lang|hy|ձ, {{lang|hy|ց |
sIPAslink|z {{lang|hy|ս, {{lang|hy|զ |
l/IPAslink|r/{{IPAslink|ɾ {{lang|hy|լ / {{lang|hy|ռ / {{lang|hy|ր |
| 舌面音~硬齶音 | t͡ʃ, {{IPAslink|d͡ʒ, {{IPAslink|t͡ʃʰ {{lang|hy|ճ, {{lang|hy|ջ, {{lang|hy|չ |
ʃ, {{IPAslink|ʒ {{lang|hy|շ, {{lang|hy|ժ |
j {{lang|hy|յ | |
| 軟齶音~聲門音 | Template:IPAslink | h {{lang|hy|հ |
文字
亞美尼亞字母表（Հայոց գրեր Hayots grer or Հայոց այբուբեն Hayots aybuben）是用來書寫亞美尼亞語的一種獨有字母文字，由亞美尼亞語言學家及神學家聖梅斯羅布在約公元405年發明。其最早包含36個字母。在中世紀兩個字母օ (o) and ֆ (f)被加入字母表。
在1920年代的書寫改革中，引入了新字母և（大寫ԵՎ），它是ե與ւ的連體字母。而字母Ւ ւ被取消，並作為新字母ՈՒ ու(在此之前為一個二合字母)的一部分。
參看
- ARMSCII（亞美尼亞語字符編碼）
參考文獻
- Adjarian, Herchyah H. (1909) Classification des dialectes arméniens, par H. Adjarian. Paris: Honoro Champion.
- Clackson, James. 1994. The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek. London: Publications of the Philological Society, No 30. (and Oxford: Blackwell Publishing)
- Fortson, Benjamin W. (2004) Indo-European Language and Culture. Oxford: Blackwell Publishing.
- Hübschmann, Heinrich (1875) "Über die Stellung des armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen," Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 23.5-42. English translation
- Mallory, J. P. (1989) In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology and Myth. London: Thames & Hudson.
- Vaux, Bert. 1998. The Phonology of Armenian. Oxford: Clarendon Press.
- Vaux, Bert. 2002. "The Armenian dialect of Jeruslame." in Armenians in the Holy Land. "Louvain: Peters.