事与愿违查看源代码讨论查看历史

事与愿违

原图链接 来自QQ志乐园

shì yǔ yuàn wéi

近义词 ：适得其反 反义词 ：得心应手 出 处 ：《幽愤》 体 裁 ：成语 释 义 ：事情没能按照预想的方向发展

事与愿违是一个汉语成语，读音为shì yǔ yuàn wéi，意思是事情的发展与愿望相反，指事情没能按照预想的方向发展。

成语用法

主谓式；作谓语、定语；含贬义。也作“事与心违”。多用于描写事情的发展势态。

近义词：大失所望、适得其反、天违人愿、欲益反损、救经引足、壮志未酬

反义词：得心应手、万事亨通、称心如意、如愿以偿、天从人愿、从心所欲、吉祥如意、径情直遂、称心满意

示例

宋代欧阳修《纪德陈情上致政太傅杜相公》诗：“貌先年老因忧国，事与心违始乞身。”

不料后来事与愿违，现在这点局面小得很，应酬不开！ ◎茅盾《子夜》十六

魏巍《东方》：“可是事与愿违，这七个人组成的小分队在草丛里忍受着密密的蚊蚋的侵袭……”

词语分解

事的解释 事 ì 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。 变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。 职业：谋事（指找职业）。 关系和责任：你走吧，没你的事了。 办法。

违的解释 违 （違） é 背，反，不遵守：违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。 不见面，离别：久违。过失。

原图链接 事与愿违 优质壁纸库

成语出处

三国·魏·嵇康《幽愤》诗：“顺时而动，得意忘忧。嗟我愤叹，曾莫能俦。事与愿违，遘兹淹留。”

《文选·卢谌·赠刘琨诗》：「事与愿违，当忝外役。」

外文翻译

英语 things go contrary to one's wishes

日语翻译： 〈成〉事の成り行きが希望とは裏腹になる.意図したとおりに事が運ばない.

事が思う通りにいかない