舉棋不定檢視原始碼討論檢視歷史

舉棋不定

來自荔枝網的圖片

jīng xīn dòng pò

近義詞 ：首鼠兩端 當斷不斷 猶豫不決 反義詞 ：破釜沉舟 毫不動搖 堅韌不拔 出 處 ：《左傳》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞

舉棋不定是一個中國的漢語成語。讀音是jǔ qí bú dìng，意思是下棋的時候拿着棋子，不知該如何下。比喻做事情的時候有很多顧忌，猶豫不決。出自先秦·左丘明《左傳·襄公二十五年》。

原文

《左傳·襄公二十五年》：「衛獻公自夷儀使與寧喜言，寧喜許之。大叔文子聞之，曰：「烏乎！《詩》所謂『我躬不說，皇恤我後』者，寧子可謂不恤其後矣。將可乎哉？殆必不可。君子之行，思其終也，思其復也。《書》曰：『慎始而敬終，終以不困。』《詩》曰：『夙夜匪解，以事一人。』今寧子視君不如弈棋，其何以免乎？弈者舉棋不定，不勝其耦。而況置君而弗定乎？必不免矣。九世之卿族，一舉而滅之。可哀也哉！」」

譯文

衛獻公從夷儀派人向寧喜談復國的事情，寧喜同意了。太叔文子聽說了，說：「啊！《詩》所謂『我的一身還不能被人容納，哪裡來得及顧念我的後代？」寧子可以說是不顧他的後代了。難道可以嗎？大概是一定不可以的。君子有所行動，要想到結果，想到下次能夠再如此。《書》說：『慎重於開始，而重視其結果，結果就不會困惑。』《詩》說：『早晚不敢懈怠，以事奉一人。』現在寧子看待國君不如下棋，他怎麼能免於禍難呢？下棋的人舉棋不定，就不能擊敗他的對方，而何況安置國君而不能決定呢？必定不能免於禍難了。九代相傳的卿族，一旦被滅亡，可悲啊！」

典故

春秋時期，衛國的大夫孫文子和寧惠子發動軍事政變，將衛獻公趕下台，立別人當了衛國國君。後來，寧惠子臨死前覺得自己做錯了，便將兒子悼子叫到身邊對他說："我的兒子呀，當初你的父親一時魯莽，驅逐了國君。現在我知道做錯了，看來，只有你能幫我改正我的錯誤了。把衛獻公接回來吧。」說完，就去世了。

一直流亡在國外的衛獻公聽說寧惠子已死，便開始了復國的活動。他派人同寧悼子聯繫，並許諾自己回國後一定要讓寧悼子掌權，自己不管朝政。

寧悼子有些心動，於是和眾大臣們在一起商議。

大家都反對寧悼子做這樣的蠢事。其中有一個大夫說：「想十二年前，你們寧家驅逐了衛獻公，並沒什麼過錯。可現在又要接衛獻公回來，我想這會很危險。就如同下棋，棋手如果舉棋不定就會遭到失敗。對待一個國君的廢與立更是這樣，猶豫不決就會招來滅族之禍。」

寧悼子獨斷專行，不聽勸說，迎回了獻公反而被獻公用計除掉了。

視頻

舉棋不定