臭名昭著查看源代码讨论查看历史

原图链接 臭名昭著

臭名昭著，汉语成语，拼音是chòu míng zhāo zhù，意思是坏名声人人都知道。

成语出处

郭沫若《洪波曲》第十章：“他们是贺衷寒系统的人，在前方打狗吃，臭名昭著。”

成语用法

主谓式；作谓语、定语；含贬义，指名声很坏的人 。

示例

国民党以臭名昭著的《危害民国紧急治罪法》控告这一群手无寸铁的青年‘颠覆政府’。 ★《<艾青诗选>自序三》

汪精卫是个臭名昭著的大汉奸。

臭名昭著的秦桧，用莫须有的罪名，杀害了岳飞，成为千古罪人。

成语辨析

原图链接 臭名昭著 来自词典网

【近义词】声名狼藉、臭名远扬

【反义词】大名鼎鼎、赫赫有名

成语谜面：屎壳郎扛大旗

词语分解

臭的解释 臭，不好闻的气味，与“香”相对：臭味儿。臭氧。恶臭。 香气：“左佩刀，右备容臭，烨然若神人”。 惹人厌恶的：臭钱。臭美。臭架子。臭名远扬。 狠狠地：臭骂一通。 炮弹坏，失效：臭火。

昭著的解释 明显;显著彰明昭著

外文翻译

英语 notorious, infamous, egregious (bandits)​

德语 berüchtigt <verrufen>

法语 (expr. idiom.)​ être tristement célèbre, de triste renom, de triste notoriété, infâme sa mauvaise réputation est connue de tous

日语翻译 (日文翻译)悪名高い，悪名をはせた

俄语翻译 (俄文翻译)печáльно известный