法國使館舊址檢視原始碼討論檢視歷史
 |
法國使館舊址，位於東交民巷與台基廠大街交口處的西北角，現為東交民巷15號。清朝咸豐年間建成之初是純親王府（後為純公府）的宅地，後成為法國駐華使館。
共和國初年
1949年中華人民共和國成立以後，該建築群成為中央人民政府外交部（1954年改為中華人民共和國外交部）外事活動及辦公場所之一。1960年春夏之交，《毛澤東選集》中文版第四卷出版。大病初癒的徐永煐正掛中華人民共和國外交部顧問銜半休，奉命於1960年夏季出面主持英譯《毛澤東選集》第四卷工作。參加英譯工作的有程鎮球、鄭儒箴、楊承芳、陳龍、吳景榮、方鉅成、於寶榘、趙一鶴等人。潤色譯稿者有錢鍾書及外國友人馬尼婭、柯弗蘭（Frank Coe）等人。上述人員集中在北京萬壽路十八所，用半年時間完成了初定稿。但徐永煐身體又壞了，隨後中央指定外交部常務副部長章漢夫負責組織審改定稿工作。章漢夫因事忙轉請國際關係研究所所長孟用潛主持審定。參加定稿的有孟用潛、徐永煐、冀朝鼎、唐明照、錢鍾書、裘克安、程鎮球及美國友人柯弗蘭、愛德樂（Solomon Adler）、愛潑斯坦、李敦白，工作地點在東交民巷15號賓館。1961年春夏，《毛澤東選集》第四卷（國內版）翻譯完成，由外文出版社出版發行。[1]
文革年間
1966年文革爆發後，1966年6月20日，在外交部辦公廳主任董越千部長助理的陪同下，陳毅副總理兼外交部長到外交部看大字報。他看完東交民巷15號、30號、40號及東單外交部街33號等外交部工作地點的大字報後（當時外交部無整棟辦公樓，外交部內各部門分散在上述幾地工作），又到外交部辦公廳翻譯室聽取群眾意見。
歷史
清末
清朝咸豐十年八月（1860年10月）英法聯軍攻占北京，法軍占領肅親王府。1860年11月簽訂中法《北京條約》，允許法國在北京設使館。法國公使葛羅即要求「租」肅親王府為法國使館。因為第一代肅親王豪格是清太宗皇太極的長子，清朝開國功臣，八大鐵帽子王之一，清政府難以接受，乃提出可將宗室景崇府（純公府）租給法國。法國公使葛羅拒不接受。奕訢同意其可以自行修葺，並且准許在府西花園的空地上自建房屋，全部修繕費用均在每年一千兩租銀內扣除，法方這才同意。咸豐十一年（1861年2月），法國公使布爾布隆派參贊哥士耆到北京主持修建事宜。咸豐十一年二月二十五日（1861年3月25日），法國公使布爾布隆由天津抵達北京，進駐純公府法國使館。光緒二十六年五月（1900年6月），義和團圍攻東交民巷使館區時，法國使館內的部分建築被毀。《辛丑條約》簽訂後，法國使館擴大範圍，將柴火欄胡同以南、原法國使館外西北部的民宅區兼併。[2]