小心謹慎檢視原始碼討論檢視歷史

小心謹慎

原圖鏈接

xiǎo xīn jǐn shèn

近義詞 ：謹慎小心 反義詞 ：粗枝大葉 出 處 ：《漢書·霍光傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容言行慎重，不敢疏忽

小心謹慎，漢語成語，拼音是xiǎo xīn jǐn shèn，意思是形容言行慎重，不敢疏忽。

成語解釋

小心:留心。形容言行慎重，不敢疏忽。褒義。一般用來表示人辦事認真，處事穩重。

成語用法

聯合式；作謂語、定語；用於人說話或做事。

示例

《後漢書·皇后紀上·光武郭皇后》：「帝善 況 小心謹慎，年十六，拜黃門侍郎。」

《新編五代史平話·唐史》卷下：「行歷井陘之險阻，臣恐馬跌，執轡甚謹慎小心，所以無顛仆的患。」

馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第六回：「 二楞 是個暴性子，更要小心謹慎才行啦！」

《初刻拍案驚奇·卷七》：「那徐嶠小心謹慎，張果便隨嶠到東都，於集賢院安置行李。」也作「小心敬慎」。

魯迅《且介亭雜文·論俗人應避雅人》：「小心謹慎的人，偶然遇見仁人君子或雅人學者時，倘不會幫閒湊趣，就須遠遠避開，愈遠愈妙。」亦作「小心敬慎」。

《周書·王懋傳》：「懋性溫和，小心敬慎。宿衛宮禁，十有餘年，勤恪當官，未嘗有過。」

《東周列國志》一六回：「所謂知臣者，小心敬慎，循禮守法而已。」

杜興到此多時，小心謹慎。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第四回。

那些逆來順受、小心謹慎而又膽怯的人！

楊沫《青春之歌》：「他是個小心謹慎、處世穩健的人，他知道過早地表露是一種危險。」

成語辨析

近義詞：謹小慎微、謹慎小心、小心翼翼

反義詞：粗心大意、粗枝大葉、草率行事

成語出處

《漢書·霍光傳》：「出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過。」

故事

西漢時期，大將軍霍去病的同父異母兄弟霍光被任命為光祿大夫，每當皇帝出行，霍光總跟隨左右。他出入皇宮總是處處小心，事事謹慎，從不出任何差錯。漢武帝十分寵信他，封他為大司馬。漢武帝死後，他與御史大夫桑弘羊輔佐漢昭帝劉弗陵執政。

詞語分開解釋

小心 : 1.畏忌;顧慮。 2.謹慎;留神。 3.恭順。 4.胸襟狹隘。 5.佛教語。謂凡俗之心。 謹慎行事 小心從事他的事業 ∶恭謹那人見大娘子如此小心,又生得有幾分顏色,便問道:你肯跟我做個壓寨婦人麼?《醒世恆言》 畏忌；顧慮。

謹慎 : 對外界事物或自己的言行密切注意，以免發生不利或不幸的事情。細心慎重知臣謹慎。諸葛亮《出師表》謹慎的疑慮 ∶指認為自己的看法有所根據,但還有所保留對談判的前景表示謹慎的樂觀 言行慎重小心。

外文翻譯

英語 be careful and cautious ； be discreet

俄語翻譯： осмотрительность и осторожность

日語翻譯： 用心(ようじん)に用心を重(かさ)ねる