勞苦功高檢視原始碼討論檢視歷史

勞苦功高

原圖鏈接 來自藝術殿堂網

láo kǔ gōng gāo

近義詞 ：豐功偉績 反義詞 ：徒勞無益 出 處 ：《史記·項羽本紀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容做事勤苦而功勞很大

勞苦功高，漢語成語，讀音為láo kǔ gōng gāo，形容做事勤苦而功勞很大。多用以慰問和讚頌別人。

成語辨析

【近義詞】功德無量、公垂竹帛、豐功偉績

【反義詞】勞而無功、徒勞無益

成語謎語： 孫悟空西天取經

讀音注意： 勞，不能讀作「lào」。

成語出處

西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：「故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人。此亡秦之續耳，竊為大王不取也！」聽細說：聽信小人之言。

成語故事

秦朝末年，劉邦率軍攻占秦都咸陽後駐守函谷關，項羽聽說劉邦攻占咸陽，就氣急敗壞在鴻門擺宴席請劉邦。席間項莊舞劍助興想藉機殺劉邦。樊噲趕緊拔劍上前對項羽說：「沛公恭候大王的到來，沒有封侯，你卻要殺如此勞苦功高的人？」

成語用法

出了很多力，吃了很多苦，立下大功。

聯合式；作謂語、定語；含褒義。

示例

《東周列國志》第一百零八回：「王賁捷書至咸陽，秦王大喜，賜王賁手書，略曰：將軍一出而平燕及代，奔馳二千餘里，方之乃父，勞苦功高，不相上下。」

原圖鏈接 勞苦功高 來自湘泉雅集

這是決戰的最後五分鐘了！這一班勞苦功高的「英雄」，手顫顫地舉着「勝利之杯」，心頭還不免有些怔忡不定。——茅盾《子夜》十五

張恨水《啼笑因緣續集》八回：」今天晚上，她母親和她細細一談，也許她就知道我對於她勞苦功高，會有所感動了。

陳若曦《向着太平洋彼岸》：「飲水思源，蘇家的人覺得她勞苦功高，對她莫不敬愛有加。」

詞語分解

勞苦的解釋 勤勞辛苦勞苦為民，勤勞辛苦。《詩·邶風·凱風》：「有子七人，母氏勞苦。」

《史記·屈原賈生列傳》：「人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也。」

高的解釋 高 ā 由下到上距離大的，與「低」相對：高峰。高空。高踞。高原。高聳。高山流水（喻知己、知音或樂曲高妙）。高屋建瓴（形容居高臨下的形勢）。高瞻遠矚。 高度：他身高一米八。 等級在上的：高級。高考。

外文翻譯

英語 with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things

俄語翻譯： имеющий большие заслуги

日語翻譯： 苦労してたてた功が大きい

其他翻譯： <法語>s'acquérir de grands mérites par ses peines