賈島
生平
[1]。元和五年(810年)冬,至長安,見張籍。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華。後受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。元和十四年(819年),韓愈抵潮州(今廣東潮州),致信賈島,賈島作《寄韓潮州愈》詩給韓愈。長慶二年(822年)舉進士,以「僻澀之才無所用」。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿[2]。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。《新唐書》將賈島附名於《韓愈傳》之後[3]。
評價
賈島是著名的「苦吟派」詩人,著名的典故「推敲」即出自此人。傳說他在驢背上苦思「鳥宿池邊樹,僧推月下門」兩句,反覆斟酌用推還是用敲字,以至錯入了韓愈的儀仗[4]。後來人們將斟酌鍊字稱作「推敲」。他還曾為自己的《送無可上人》頷聯「獨行潭底影,數息樹邊身」寫了注釋,其中的「二句三年得,一吟雙淚流」道出作者吟詩的艱辛[5],後世亦有詩人受這兩句詩的影響[6]。
賈島的代表作有〈尋隱者不遇〉:「松下問童子,言師採藥去;只在此山中,雲深不知處?」,他較為擅長五言律詩,意境多孤苦荒涼,趙紫芝、翁靈舒之輩,獨喜賈島、姚合之詩[7]。姚合與賈島友善,後世合稱「姚賈」[8],並將二人之詩稱為「姚賈詩派」;又有一說,姚詩學賈。[9]
司空圖說賈島:「賈浪仙誠有警句,視其全篇,意思殊餒,大抵附於蹇澀,方可致才,亦為體之不備也。」[10]蘇軾在〈祭柳子玉文〉中提到:「元輕白俗,郊寒島瘦。」評價他和同時代的詩人孟郊,遂成千古定評。歐陽修譏其詩如「燒殺活和尚」[11][12]。有《長江集》10卷,通行有《四部叢刊》影印明翻宋本。
賈島為僧無可兄,兩人詩歌均尚奇險。《劍客》辭云:「十年磨一劍,霜刃未曾試。今日把示君,誰有不平事?」竹林七賢之劉伶好酒,後人戲謔曰:「賈島醉來非假倒,劉伶飲盡不留零」。
詩文兩首
【題李凝幽居】《一》
原文:
閒居少鄰並,草徑入荒園。 鳥宿池邊樹,僧敲月下門。 過橋分野色,移石動雲根。 暫去還來此,幽期不負言。
譯文
悠閒地住在這裏很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向荒蕪小園。 鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,皎潔的月光下僧人正敲着山門。 走過橋去看見原野迷人的景色,雲腳在飄動山石也好像在移動。 我暫時離開這裏但是還會回來,按約定的日期與朋友一起隱居。
註釋 ⑴少(shǎo):不多。 ⑵池邊:一作「池中」。 ⑶分野色:山野景色被橋分開。 ⑷雲根:古人認爲「雲觸石而生」,故稱石爲雲根。這裏指石根雲氣。 ⑸幽期:時間非常...
創作背景 這是一首描寫詩人訪友人李凝未遇的小詩,其具體創作時間難考證。據詩意可知,一天,賈島去長安城郊外,拜訪一個叫李凝的朋友。等他到達李凝居所時,已經天黑。這時,夜深人靜,月光皎潔,他的敲門聲驚醒了樹上的小鳥。不巧,這天李凝不在家。於是賈島有感而發,創作了這首詩。
參考資料: 1、 施紹文 等 .唐詩鑑賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :961-962 .
鑑賞 這首詩以「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」一聯著稱。全詩只是抒寫了作者走訪友人李凝未遇這樣一件尋常小事。 首聯「閒居少鄰並,草徑入荒園」,詩人用很經濟的手法,描寫了這一幽居的周圍環境:一條雜草遮掩的小路通向荒蕪不治的小園;近旁,亦無人家居住。淡淡兩筆,十分概括地寫了一個「幽」字,暗示出李凝的隱士身分。 「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,是歷來廣爲傳誦的名句。這兩句詩,粗看有些費解。詩人當然不可能連夜晚宿在池邊樹上的鳥都能看到。其實,這正見出詩人構思之巧,用心之苦。正由於月光皎潔,萬籟俱寂,因此老僧(或許即指作者)一陣輕微的敲門聲,就驚動了宿鳥,或是引起鳥兒一陣... [13]
【憶江上吳處士】《二》
原文:
閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。 秋風生渭水,落葉滿長安。 此地聚會夕,當時雷雨寒。 蘭橈殊未返,消息海雲端。 譯文及註釋
譯文
自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。 分別時秋風吹拂着渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。 記得在送別宴會的夜晚,雷雨交加天氣讓人生寒。 你乘坐的船還沒有返回,你的消息還遠在海雲邊。
註釋 ⑴處士:指隱居林泉不入仕的人。 ⑵閩國:指今福建省一帶地方。 ⑶蟾蜍(chánchú):即癩蛤蟆。神話傳說中月裏有蟾蜍,所以這裏用它指代月亮。虧復團:指月亮缺了又圓。一作「虧復圓」。 ⑷渭水:渭河,發源甘肅渭耗縣,橫貫...
創作背景 賈島未中進士前在京城長安時結識了一個隱居不仕的朋友吳處士,後來吳處士離開長安乘船到福建一帶,賈島很思念他,便寫了兩首詩,這是其中的一首。其具體的創作時間有待考證。
參考資料: 1、 於海娣 等 .唐詩鑑賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :352 . 2、 劉逸生 等 .唐詩鑑賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :962-963 .
賞析 賈島這首《憶江上吳處士》詩載於《全唐詩》卷五七二。此詩「秋風生(吹)渭水,落葉滿長安」一聯,是賈島的名句,爲後代不少名家引用。如宋代周邦彥《齊天樂》詞中的「渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉」,元代白樸《梧桐雨》雜劇中的「傷心故園,西風渭水,落日長安」,都是化用這兩句名句而成的,可見其流傳之廣,影響之深。 此詩開頭說,朋友坐着船前去福建,很長時間了,卻... [14]
參考文獻
- ↑ 尤袤《全唐詩話·賈島》:「島字浪仙,范陽人。初為浮圖,名無本。」韓愈《送無本師歸范陽》詩:「無本於為文,身大不及膽。」
- ↑ 《唐遺史》記載:「無本居法乾寺,遇宣宗微行,於賈案取詩卷覽之,賈攘臂奪去。既而知之,急謝罪。乃除長江簿。」《唐摭言》則稱:「賈遇武宗於定水精舍,尤肆侮慢。武宗訝之,授長江簿。」
- ↑ 龔鼎《賈浪仙祠堂記》稱:「浪仙於舊史無傳,邇來朝廷新其書,遂得附名於退之之後。」
- ↑ 參見計有功《唐詩紀事》卷四十、辛文房《唐才子傳》、胡仔《苕溪漁隱叢話·前集》卷十九引《劉公嘉話》
- ↑ 賈島《題詩後》:「二句三年得,一吟雙淚流。知音如不賞,歸臥故山秋。」
- ↑ 方干《貽錢塘縣路明府》:「吟成五字句,用破一生心」,盧延讓《苦吟》:「吟安一個字,捻斷數莖須」
- ↑ 《滄浪詩話·詩辨》云:「近世趙紫芝、翁靈舒輩,獨喜賈島、姚合之詩,稍稍復就清苦之風。江湖詩人多效其體,一時自謂之唐宗。」
- ↑ 辛文房《唐才子傳》,其卷六云:「姚合、賈島為詩友,作詩皆好苦吟,又皆善五律,故齊名,號姚賈。」
- ↑ 方回《瀛奎律髓》卷二十朱慶餘《早梅》詩評云:「姚合、李洞、方干而下,賈島之派也。」
- ↑ 《司空表聖文集》卷二《與李生論詩書》
- ↑ 歐陽修《六一詩話》
- ↑ 詩人貪求好句,而理有不通,亦語病也。如〔袖中諫草朝天去,頭上宮花侍宴歸。〕,誠為佳句矣,但進諫必以章疏,無直用稿草之理。唐人有云:〔姑蘇臺下寒山寺,半夜鐘聲到客船。〕說者亦云,句則佳矣,其如三更不是打鐘時!如賈島〈哭僧〉云:〔寫留行道影,焚卻坐禪身。〕時謂燒殺活和尚,此尤可笑也。若〔步隨青山影,坐學白塔骨〕,又〔獨行潭底影,數息樹邊身。〕,皆島詩,何精粗頓異也?
- ↑ 讀古詩詞網>賈島
- ↑ 壹讀>唐代詩人賈島優秀詩作賞析