苟且偷生

苟且偷生

原圖鏈接

gǒu qiě tōu shēng

近義詞 ：苟延殘喘 反義詞 ：視死如歸 出 處 ：《荀子·榮辱》 體 裁 ：成語 釋 義 ：將就着活下去

苟且偷生，漢語成語，讀音為gǒu qiě tōu shēng，指將就着活下去，不顧將來的禍患。

目錄

成語辨析

【近義詞】苟全性命、苟延殘喘、因循苟且、苟且偷安、得過且過、聊以卒歲、馬馬虎虎、聽天由命

【反義詞】寧死不屈、視死如歸、錚錚鐵骨、發憤圖強、成仁取義、前仆後繼、捨生取義、殺身成仁

成語出處

《荀子·榮辱》：「今夫偷生淺知之屬，曾比而不知也。」

成語用法

作謂語、賓語、定語。

示例

宋·王令 《與杜子長書》：「受寒餓死，懼辱先人後，以故苟且偷生。」

清·百一居士 《壺天錄》卷下：「在 莊生 始亂終棄，非女報以德，何復能苟且偷生？」

郭沫若 《屈原》第五幕：「先生決不願苟且偷生，我也決不願苟且偷生的。」

原圖鏈接 苟且偷生 來自5068兒童網

明·陸采《明珠記·第二九出》：「幸得大理寺官員，憐我無罪，時時周給衣食，苟且偷生，仔細思想，我官居極品，誰知有今日。」

但他知道，那種高官厚祿、那種的苟且偷生，是比死還要可怕。（郭沫若《屈原》第一幕）。

有言道：「寧鳴以死，不默而生」，張紫妍的死對她個人而言說明了什麼？她是個演員，離開娛樂圈就意味着生存面臨威脅，離開娛樂圈就意味着喪失了生活的意義，而對一個柔弱無助的女子而言，又如何去戰勝那黑暗的娛樂圈？又如何能含垢忍辱、苟且偷生？死了要爭取身體上的自由和精神上的解脫，這正是這位韓國女藝人的勇氣。（殷謙《殷謙雜文全集》）

我們看到的卻只有苟且偷生,這裡並沒有一點光榮。——巴金《無題》

詞語分開解釋

苟且 : ①只顧眼前，得過且過：～偷安。 ②敷衍了事；馬虎：因循～ㄧ他做翻譯，一字一句都不敢～。 ③不正當的（多指男女關係）。

偷生 : 苟且地生存着：存者且偷生，死者長已矣!

成語故事

李碧華小說 ：《胭脂扣》里的十二少最後淪落成貪生怕死、苟且偷生的糟老頭。

南宋奸臣秦檜，以「莫須有」的罪名害死抗金名將岳飛，禍亂朝政，雖然他生前享盡榮華富貴，但死後卻遺臭萬年。秦檜的墳墓被稱為「穢冢」，墓碑上「不鐫一字」。過了二百多年，人們對他仍十分憎惡，明朝成 化二十一年，有人把這個「穢冢」剷平。把秦檜和王氏兩具骯髒的屍骨扒出 來，扔到臭水溝里，發泄對這個奸賊的憤恨。

外文翻譯

英語 drag out an ignoble existence；keep alive without serious ambition

to drift and live without purpose (idiom)​; to drag out an ignoble existence

日語翻譯： 良心をごまかして.一寸逃れに.間に合わせに.

苟且偷生／良心をごまかして生き長らえる.

苟且偷安／目先の安逸をむさぼる.