得不償失
| 得不償失 |
| dé bù cháng shī |
|
近義詞 ：因小失大 反義詞 ：乞漿得酒 體 裁 ：成語 釋 義 ：所得的利益抵償不了所受的損失 |
得不償失，漢語成語，拼音是dé bù cháng shī，意思是所得的利益抵償不了所受的損失[1]。
目錄
成語出處
成語故事
權欲遣偏師取夷州及朱崖，皆以咨遜，遜上疏曰："臣愚以為四海未定，當須民力，以濟時務。今兵興歷年，見眾損減，陛下憂勞聖慮。忘寢與食，將遠規夷州，以定大事，臣反覆思惟。未見其利，萬里襲取，風波難測，民易水土，必致疾疫，今驅見眾，經涉不毛，欲益更損，欲利反害。又珠崖絕險，民猶禽獸，得其民不足濟事，無其兵不足虧眾。
今江東見眾，自足圖事，但當畜力而後動耳。昔桓王創基，兵不一旅，而開大業。陛下承運，拓定江表。臣聞治亂討逆，須兵為威，農桑衣食，民這本業，而干戈未戢，民有饑寒。臣愚以為宜育養士民，寬其祖賦，眾克在和，義以勸勇，則河渭可平，九有一統矣。"權遂征夷州，得不補失。
及公孫淵背盟，權欲往征。遜上疏曰："淵憑險恃固，拘留大使，名馬不獻，實可仇忿。蠻夷猾夏，未染王化，鳥竄荒裔，拒逆王師，至令陛下愛赫斯怒，欲勞萬乘泛輕越海，不慮其危而涉不測。方今天下雲擾，群雄虎爭，英豪踴躍，張聲大視。陛下以神武之姿，涎膺期運，破操烏林，敗備西陵，禽羽荊州，斯三虜者當世雄傑。皆摧其鋒。聖化所綏，萬里草偃，方蕩平華夏，總一大猷。今不忍小忿，而發雷霆之怒，違垂堂之戒，輕萬乘之重，此臣之所惑也。
臣聞志行萬里者，不中道而輟足；圖四海者，匪懷細以害大。強寇在境，荒服未庭，陛下乘桴遠征，必致窺闟，戚至而憂，悔之無及。若使大事時捷，則淵不討自服；今乃遠惜遼東眾之與馬，奈何獨欲捐江東萬安之本業而不借乎?乞息六師，以威大虜，早定中夏，垂耀將來。"權用納焉。[3]
成語用法
成語辨析
成語出處
宋·蘇軾《和子由除日見寄》詩：「感時嗟事變，所得不償失。
外文翻譯
英語翻譯： the loss outweighs the gain.
俄語翻譯： игрá не стóит свеч
日語翻譯： 損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない
其他翻譯： <德語>der gewinn kann den verlust nicht decken <mehr verlieren als gewinnen><法語>les gains ne compensent pas les pertes <le jeu n'en vaut pas la chandelle>
參考文獻
- ↑ 得不償失的解釋 得不償失的出處及用法 - 成語詞典 - 詞典網 成語得不償失的解釋,償:抵得上。所得的利益抵償不了所受的損失。... 償:抵得上。所得的利益抵償不了所受的損失...網微信公眾號:詞典網,回復:得不償失成語 ..
- ↑ 得不償失是什麼意思_得不償失的解釋_漢語詞典_詞典網 得不償失的解釋:[submarginal;the loss outweighs the gain;gain does not equal to loss;gains cannot make up for losses,在線詞典。
- ↑ 得不償失是什麼意思_得不償失的翻譯_音標_讀音_用法_例句..._愛詞霸 我惟一的想法是,他們為此付出了慘重的代價,未免得不償失. 互聯網 I know , ...行業詞典 收起 法律 lose more than what one gains 京ICP備14035597號-3... www.iciba.com/得不償失/
- ↑ [1] 得不償失的意思_得不償失是什麼意思_得不償失的近義詞_反義詞... 滬江在線詞典網提供得不償失的讀音、得不償失是什麼意思等信息,得不償失的意思是:得到的抵不上付去的 企圖開墾一。]