彼岸之嫁

（图片来源）

彼岸之嫁(英文：The Ghost Bride)为Netflix华语自制原创影集，由台湾及马来西亚携手合作，于2019年12月11日公开前导预告及海报，并定档于2020年1月23日(农历春节小年夜)正式上线。改编自华裔作家朱洋熹所撰写的纽约时报畅销榜小说《鬼新娘》，以1890年代的马六甲为故事背景，藉该地掌握东西航运的重要枢纽，同时保有大量华人文化与当地传统为特色，更颠覆华人文化对“冥婚”习俗的既定印象，让这段横跨阴阳两界的婚姻转变成为充满冒险的奇幻爱情故事。

目录

剧情概要

家道中落的少女丽兰为拯救垂死的父亲，被迫答应与林氏家族过世不久的少爷林天青“冥婚”，亟欲想逃避命运的她更因此卷入一起神秘事件，生活也产生了翻天覆地的变化。黄姵嘉摇身神秘感十足的新娘，脸上覆盖一层金色花纹的面纱，背后隐约映照出“囍”字，但其实剧中的她之所以敢入阴间冥婚，全是为了拯救病危在床的父亲。幸运的是，在她前往阴间的途中有天庭守卫吴慷仁相伴，两人一路上从无时无刻都在斗嘴吵闹的欢喜冤家，逐渐产生了共患难的深刻情谊，让这段由人鬼神三界交织的爱情故事再添趣味。故事场景不仅发生在19世纪末复古风十足的麻六甲大家庭，更穿越到了充满视觉奇观的地狱阴间，每个场景都美不胜收、充满神秘感，让这部以奇幻爱情为主题的影集备受观众期待。

剧集资讯

剧情类型：剧情、悬疑、奇幻
剧情取材：作家朱洋熹的小说《鬼新娘》
制作公司：IDEATE MEDIA
编　　剧：吴凯毓
导　　演：郭修篆、何宇恒
集　　数：共6集
每集长度：60分钟
语　　言：中文、英语
上档时间：2020年1月23日
播放地区：网路平台Netflix

角色介绍

图片	角色名称	演员	角色介绍
(图片来源)	潘丽兰 小丽兰	黄姵嘉 林安亚	女主角，爱慕青梅竹马林天白，受邀参加林家七夕晚宴时，被林天青房内传出的声音所吸引进到了他的房内，也在此第一次遇到二郎。因父亲外出经商意外病重后，与林天青立下交易，10天内找到凶手救回父亲。后来得知二郎为天庭守卫到此事为了调查林天青，因此自愿答应林天青的冥婚要求，到地狱协助二郎。最后，取消与林天白的婚约，踏上了与二郎的新旅程。
(图片来源)	二郎	吴慷仁	天庭守卫，为了调查林天青穿梭于阴阳两界办案，喜欢与丽兰魔鬼斗嘴，最后放弃升官的机会，让丽兰顺利回到阳间。
(图片来源)	林天白	林路迪	丽兰的青梅竹马，离乡学医，因林天青已死，必须放弃学医回到林家继承家业，原先被丽兰怀疑是下毒凶手，后与丽兰一起调查林天青死因。
(图片来源)	林天青	田士广	个性猖狂，林家下人都惧怕他又讨厌他，被人下毒死后到了阴间还不断出现在母亲梦中要求她为他烧衣、烧钱、以及贿赂阴间判官所用的黑珍珠。不断出现在丽兰梦中，要她做她的鬼新娘。
(图片来源)	伊莎贝尔	纪培慧	林天白的未婚妻，因两家事业关系准备联姻，大家闺秀、个性乖顺。因曾与林天青有过短暂关系后，受到林天青的威胁，在忍无可忍下决定报复下毒害死林天青，被发现后也伏首认罪。
	潘先生	温绍平	经营香料生意，因妻子死后无心在事业上，导致事业一落千丈。带著丽兰参加七夕晚宴时，林夫人提起愿意帮助潘先生的事业，只要让女儿丽兰与她的儿子天青冥婚即可。但潘先生拒绝提议，决定坐船去外地寻找新的香料来拯救事业，但因在船上重病被送回后一直昏迷，女儿丽兰决心拯救父亲。
	许晓雨	谢怡芬	丽兰母亲，因过世后思念家人因此不愿投胎，后来在阴间遇到丽兰，母女合作调查林天青。
	阿嬷	梁书造	潘家的下人及保姆，如同潘家的家人一般照顾著潘家上下，为了救丽兰先是请人用打小人方式对付林天青，也因此惹上林天青的报复，后来丽兰昏迷时找来灵媒打开阴阳两间的通道。
	林夫人	陈意遐	林家当家夫人，对儿子林天青过分溺爱，因而忽略林家女儿艳红的存在。林天青死后每晚都出现在林夫人梦中索要东西。最后，决定放手让林天青接受阴间审判。与林艳红重归于好。
	老王/王福	曾潍山	潘家下人，因儿时与好友到海边嬉戏，好友溺水过世后，从此都能看到好友的鬼魂。最后因和灵媒合作到阴间为丽兰引路而过世。
	林艳红	吴俐璇	林天青同父异母的姐姐，渴望得到林夫人给予母亲般的疼爱，但林夫人溺爱林天青，因此心情不好时会上赌馆。
	玉丽	吴美锜	丽兰的好友，经常到丽兰家串门子。
	世卿	曾宏挥	林家下人
	富美	云镁鑫	林家下人
	银姐	黄翠凤	林家下人，个性心软。

分集大纲

集数	大纲
第一集	林家提出一椿惊人的婚事，潘先生因此陷入纠结，丽兰遭受来自过往的鬼魂纠缠，并遇见儿时的青梅竹马天白。
第二集	二郎揭露自己的真实身分，并警告丽兰要小心天白。天白介绍一位意想不到的人物给丽兰认识。
第三集	潘先生的大限将至，丽兰探访林天青的一位旧识，随后在赌馆跟踪林艳红，却因此步步陷入险境。
第四集	阿嬷找灵媒打开阴阳两界的通道，二郎和丽兰策画用计对付天青，但她得先赢得天青的信任。
第五集	潘先生在赌馆的走道上意外发现相关证据，二郎在天青的宴会上紧跟著一位绿鞋男子，却因此招来可怕的后果。
第六集	伊莎贝尔揭露自己黑暗的过往，二郎为爱做出重大牺牲，丽兰则选择踏上一条不同的未来道途。

相关影评

华丽娘惹文化包裹下，不被看见的南洋华人面貌

　　体现在演员们因为背景不同而形成的不同口音：黄姵嘉和纪培慧的台湾华语、林路迪的中国口音，陈意遐和梁书造的新马腔，甚至是吴慷仁模仿得惟妙惟肖的马来话……《彼岸之嫁》里多元的腔调点破了一般华语影剧的“正音”幻象，在这个远离中原的新马空间里提醒我们“华语”本来就有的多音性。但可惜的是，聚集众多优势的《彼岸之嫁》成果却不如预期，在播出后就招致不少批评。最大的问题出现在影集的对白和剧情，《彼岸之嫁》影集大幅改动原著小说的做法，似乎也让影集丧失了原作小说的优势。演员们的对白生硬幼稚（像地府里的二郎骂天青：“看到你之后，我大概明白为什么人世间的人为什么讨厌你，因为你真的很讨人厌。”）情节的推动一再依赖从天而降的机器神来推动（终局之战时忽然出现天兵天将，天青凶案的破案关键竟然是因为凶手不小心说溜嘴），这都是电影自身的硬伤。

　　二来影集在开播前大肆宣传的“南洋/娘惹文化”与冥婚习俗，实际上播出时却几乎毫无著墨，只剩下徒具华丽外表的服装器物。不止如此，角色们的思维和对话完全跟19世纪的马来亚脱节，过于现代化的音乐更是让人频频出戏。虽然《彼岸之嫁》不是严格的历史剧，可以容许必要的虚构，但完全架空的后果就是让所有的风俗人情和历史脉络都消失不见。追根究底，《彼岸之嫁》讲述的还是一个非常好莱坞的故事，描述一个少女如何在家庭与自我之间挣扎，最后的结局很自然地收在主角勇敢打破传统、实现自我。所谓“南洋/娘惹文化”，充其量不过只是点缀门面的异国调味料。

　　什么是土生华人？什么是娘惹文化？他们和中国的关系是什么？这类问题不会出现在这些“新马/娘惹”作品当中，他们在观众心里留下最深刻的印象只有华丽浓艳的视觉效果（恰好两部作品的艺术指导都是Leslie Ewe，也都在槟城张弼士故居取景），对于“新马/娘惹”的印象只停留在东方主义的凝视。这种过度简化的做法十分可惜，因为除了好吃的食物和好看的器物，早从明朝就开始移居南洋的“土生华人/峇峇娘惹”或许可以带给我们更多的启发。峇峇娘惹一方面和当地人通婚、与殖民者关系友好，大多数人甚至已经不懂得中文；但另一方面却严格地守住中国传统，保留下许多早已被中原遗忘的习俗。这些处于“华人”概念边缘地带的族群，因此不断让我们思考要怎么样才能算是华人：不说中文能不能自称华人？中国文化如何与当地融合？他们要以什么样的身份面对国际？尤其对于长期面对中国问题与认同困境的台湾人而言，“土生华人/峇峇娘惹”或许是一个非常好的参照对象。

原著小说叙述了马六甲的历史痕迹

　　故事的背景设定在1890年代的马六甲，故事中的林家是马六甲市最富有的一个家族。马六甲是个海港，也是东方最古老的一个贸易殖民地。在过去的几百年间，它历经葡萄牙、荷兰，最后是英国的统治。长长一排低矮的红瓦房沿著海湾散乱分布，两侧是椰子树林，后方的内陆是覆盖马来半岛的茂密丛林，犹如一片起伏的绿色海洋。在带著往昔荣光的热带炙阳照射下，马六甲市看来非常平静与梦幻，那时它是马六甲海峡两岸港口城市的明珠。但随著汽船的出现，早已渐渐优雅地衰落。

　　然而比起丛林中的村庄，马六甲仍是文明的缩影。虽然葡萄牙堡垒遭到毁坏，我们有个邮局，有荷兰红屋市政府，两个市场，和一间医院，其实我们就是英国设置的马六甲州政府所在地。虽然如此，若是拿它跟我读过的其他伟大城市相比，如上海、加尔各答和伦敦，我确信它是非常微不足道的。正如区办事处跟我家厨子老王的姊姊说过的，伦敦是世界的中心，是伟大而闪耀之帝国的心脏，它远从东方一直绵延到西方，所以太阳从不落下，从那老远的岛屿（听说非常潮湿又寒冷）统治我们生活在马来亚的人民。尽管马来亚是多种族聚居地，有马来人，中国人，印度人，外加零零星星的阿拉伯与犹太商人，我们都已在这里定居好几世代，但仍保有自己的习俗和服装。

掌握自己的爱情，我们有权嫁错人

　　《彼岸之嫁》说：“在出生于马六甲海峡的华人社群中，婚姻是个沉重的题目，是一桩在孝道和经济价值之间设法求取平衡的交易。”女主角因此断定，某人的求婚完全是不可能的。她对男人的爱情会受到她的猜忌所考验，而男人对她的爱也同样遭受真假考验。有人失败了，有人成功了。但一切还在未定之天。《彼岸之嫁》的冥婚设定，乍看像是歌德罗曼史：在近代英国殖民地，马来西亚的马六甲市，17岁天真烂漫的美少女潘丽兰4岁丧母，家道中落，游手好闲的父亲慵懒抽著鸦片，想让她嫁给该市首富林德强刚过世的独子林天青抵债。嫁给死人？有没搞错。但林家拥有锡矿开采特许权、咖啡园、橡胶园，富可敌国。

　　这部小说的主题是婚姻自主。丽兰决心反抗，她要掌握属于自己的爱情。第一次，她反抗父辈安排的婚姻，寻求自主。第二次，当她自主选择的婚姻送到她面前，她要不要接受？父亲说，假如丽兰不在乎爱情和生育子女，那么冥婚可以让她这辈子都穿绫罗绸缎，吃喝不尽。那为什么婚姻不能买卖？书中一桩悲剧来自长辈的婚姻。丽兰自言，婚姻是“在孝道和经济价值之间求取平衡”、是“交易”。其实，她孝顺就是嫁给钱，嫁给钱就是孝顺。既然是同一件事，哪来的平衡可言？丽兰佛洛伊德式的口误，暴露出她面对自由的恐慌心虚。对于一份放在她面前的爱情，她既渴望，又害怕背叛家庭期待。不要说一个十七岁少女，就算活到七十岁，也未必敢忤逆家庭，在父母眼中嫁错人、不受祝福。书中每个女人遇事只能去找灵媒作法，就因为在家庭中她们缺乏自主权。

　　如果今天的女孩自认为与《彼岸之嫁》的时代不同，我们已经婚姻自主了，这有可能是真的，也有可能是误会。后者因为女儿接受了父母择偶的价值观，对于自己的需求毫不知情，或是视为大罪，心存抗拒。要认清自己和父母的差异，认清自己的需求，需要花上好多年去试误。在出生于台湾海峡的华人社群中，婚姻是个沉重的题目，是一桩在孝道、经济现实和爱情之间平衡的交易。选择了什么样的爱情与婚姻，也就选择了什么样的事业和人生。平衡取决于你是否相信自己有资格冒险、犯错、失败，相信自己仍能站得起来，转危为安，继续追求幸福。《彼岸之嫁》欢乐、浪荡的少女冒险，是照亮这条险路的启明灯。

《彼岸之嫁》影集与原著的不同

　　原以为《彼岸之嫁》是一部以“冥婚”为核心主题的影集，将东亚地区中常见的特殊在地习俗推广至全世界，但骨子里依旧是一部老掉牙的偶像剧，不仅观影前最期待的“冥婚”重头戏没有出现，仅用一个举杯饮酒的画面草草带过，连天庭与阴间的设定也都过于大而化之，许多相关的细节与背景都未交代清楚。 　　主线故事明明是在追查毒死林天青的真正凶手，本该是该充满抽丝剥茧的推理过程，并融入阴界中的恐怖骇人元素，但不仅没有任何一丝丝悬疑的氛围，连最后得知真凶的方式都超烂，凶手自己太多话掀了底牌，只花了一秒就秒破案，导演反而是花大量的篇幅在描述女主角潘丽兰周旋于三位男子之间，甚至有许多桥段是在培养他们之间爱情氛围的意境，像是男女主角一同跳舞、漫无目的聊天吃饭等，整出剧的重心已严重倾斜至爱情剧的那一边了！《彼岸之嫁》真的让人超级失望，虽然有著迷人的题材，也加入许多奇幻的神鬼元素，视觉上更是让人十分惊艳，但整个故事的呈现上却让人直摇头，原以为是悬疑惊悚的冥婚影集，却是一部不折不扣的爱情喜剧，节奏的掌握与氛围的铺陈也都欠佳，再加上演员群的口音让人出戏，即使有著“故事未完待续”的开放式结局为第二季埋下了伏笔，但似乎也已偏离核心主题了。

动态特展

展览主题：Netflix 彼岸之嫁《丽兰的婚礼》特展
展览时间：2020年1月15至2020年1月19日
展览地点：华山1914文化创意产业园区 2F 4B区
艺术家：颜振发、张徐展、新兴糊纸文化(张宛莹)
空间设计团队：本事空间制作所

• 

  彼岸之嫁特展(图片来源)

• 

  彼岸之嫁特展(图片来源)

• 

  彼岸之嫁特展(图片来源)

• 

  彼岸之嫁特展(图片来源)

相关视频

前导预告

正式预告

角色与世界 幕后花絮

外部连结

• 彼岸之嫁 The Ghost Bride IMDB
• Netflix TW FaceBook