公主
公主,在現代漢語中常用來代稱君主制的皇女或王女,例如日本的皇女及封為內親王的親王之女,或者歐洲君主之女兒、姊妹、姑母(若母親為女王或女皇則包括姨母),以及其他直系王室成員之女;有時則依其與君主的親疏之別,分以「公主」或「郡主」稱之,例如稱日本的「女王」為「郡主」。公主也作為歐洲女性爵位Princess的翻譯,專用作非因婚姻而得到Princess爵位者,通常為君主的直系親屬。有時,一些非君主直系親屬而被封為「Princess」的女性,也被稱為公主,例如巴伐利亞的茜茜公主。
在古代東亞通常是皇女的位號。春秋王姬以諸侯主婚,秦漢後皇女以三公主婚故曰公主。《幼學瓊林》卷二.外戚類:「帝女乃公侯主婚,故有公主之稱。[1]」
此外,在若干影視作品的漢語譯文中,日本古代公卿或大名之女(姬)亦常被不準確地譯為「公主」;然而,這些公家或武家的小姐,其身份地位與嚴格意義上的「公主」並不相稱,這時的實際含義應為千金或者小姐。歐洲作品如格林童話等,也將封建領主之女大多譯為「公主」,與前者情況類似。
目錄
歷史上的公主
公主,是中國古代對皇女、王女、宗女封號。公主通常是皇女位號,只有在部分特殊情況下,宗女才能破格晉封為公主。在中國典籍中常將公主簡稱為主。公主下嫁稱適,迎娶公主則稱尚。
公主通常有封號、封地(常稱作湯沐邑)。此外,一些鄰近中國的國家,因受中國影響也有公主封號。歐洲君主之女兒、姊妹、姑母和其他直系王室成員之女的稱號——「Princess」翻譯為公主,有時會依照與君主的親疏翻譯成公主和郡主。
此外,一些非君主直系親屬而被封為公主(Princess)的女性有時也會翻譯為公主,如茜茜公主、戴安娜公主(戴安娜王妃)。皇帝的女兒。
在現代,漂亮的女孩子也被稱之為」公主「,富人家把自己的女兒也稱呼為」公主「。所以公主這個詞的概念,隨着時代的變遷其意義也發生了很大的變化。
說起中國歷史上第一位公主,應從起源處講,《公羊傳》[2]曰「『天子嫁女子於諸侯,必使諸侯同姓者主之』,故謂之公主」。
當時西周春秋爵稱,大致分為王、公、侯、伯、子、男六級,在位王即周天子,其以下是公侯伯子男五等,把女兒嫁給諸侯時,周王子不親自主持婚禮,讓同為姬姓公爵級別的諸侯主婚,這便是「公主」的由來,因周王室姓姬,周天子的女兒也被稱為「王姬」即中國歷史上第一位公主之名。
除此之外,還有一種說法是這樣的,公主這個稱號其實起源於漢朝時期。西漢初期,隨着皇族的冊封、待遇逐漸完善、發展,逐漸固定成了制度。皇女稱為公主,諸王的女兒稱為王主(或翁主)。最早的一位公主應該是西漢開國皇帝劉邦和皇后呂雉的女兒魯元公主。魯元公主,名劉樂,是西漢第一位分封的公主,稱元公主,又因為「食邑於魯」而稱為魯元公主。
視頻
公主 相關視頻
參考文獻
- ↑ 卷二·外戚:帝女乃公侯主婚,故有公主之稱;帝婿非正駕之車,乃是附馬之職。,古詩文網
- ↑ 《公羊傳》,古典文學網