作壁上觀
| 作壁上觀 |
|
出 處 ：《史記》 體 裁 ：成語 屬 於 ：貶義詞 |
作壁上觀，中國的漢語成語，拼音是zuò bì shàng guān，原指雙方交戰，自己站在壁壘上旁觀。後多比喻站在一旁看着，不動手幫助。出自西漢司馬遷所著的《史記·項羽本紀》。[1]
目錄
原文
項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遺當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救巨鹿。戰少利，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十。楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。[2]
譯文
項羽誅殺了卿子冠軍宋義，威震楚國，在諸侯之間，他的名聲傳開了。他首先派遣當陽君、蒲將軍率領二萬人渡過漳河，援救鉅鹿。戰爭只有一些小的勝利，陳餘又來請求增援。項羽就率領全部軍隊渡過漳河，把船隻全部弄沉，把鍋碗全部砸破，把軍營全部燒毀，只帶上三天的乾糧，以此向士卒表示一定要決死戰鬥，毫無退還之心。部隊抵達前線，就包圍了王離，與秦軍遭遇，交戰多次，阻斷了秦軍所築甬道，大敗秦軍，殺了蘇角，俘虜了王離。涉間不肯頭像，自焚而死。在這個時候，楚軍強大位居諸侯之首，前來援救鉅鹿的諸侯各軍築有十幾座營壘，沒有一個敢發兵出戰。到楚軍攻擊秦軍時，他們都只在營壘中觀望。楚軍戰士無不一以當十，士兵們殺聲震天，諸侯軍人人戰慄膽寒。項羽在打敗秦軍以後，召見諸侯將領，當他們進入軍門時，一個個都跪着用膝蓋向前走，沒有誰敢抬頭仰視。自此，項羽真正成了諸侯的上將軍，各路諸侯都隸屬於他。
故事
秦朝末年，秦國大將章邯偷襲定陶，擊破了項梁率領的楚軍主力，帶領大軍北渡黃河，攻打自稱趙王的趙歇。趙王一敗再敗，只好退守巨鹿（今河北省邢台市）。章邯派大將王離和涉間將巨鹿城牢牢圍困，又在城外布下防線，身處鐵桶般圍困中的趙軍漸漸支持不住，四處派人求救。
楚懷王得知後，派遣宋義和項羽兩員大將去援救趙國。宋義領兵到安陽後，就令全軍在此休整。四十多天過去了，宋義仍不提出兵援趙之事。他認為等秦、趙兩國打得差不多的時候再出兵相救，可以坐收漁翁之利。
項羽多次勸宋義出兵遭到拒絕。他看到宋義只顧自己飲酒作樂，卻全不顧士兵的飢餓，也不想渡河北上與趙國軍隊會合對戰秦軍，便殺死了宋義，帶領軍隊去援救趙國。
軍隊渡過漳水河之後，項羽命令道：「把所有的船隻都鑿破，沉入河底。把飯鍋都打碎，把岸上所有的房屋都放火燒掉。每人只准帶三天的乾糧去戰場，與秦軍決一死戰。」
在與秦軍的九次激戰中，項羽身先士卒，楚軍也個個英勇。楚軍與趙軍聯手，包圍了秦國的軍隊。最後，巨鹿城被解圍，秦軍戰敗。
視頻
作壁上觀這個成語典故你們了解嗎