求真百科欢迎当事人提供第一手真实资料,洗刷冤屈,终结网路霸凌。

萧何绐韩信查看源代码讨论查看历史

事实揭露 揭密真相
跳转至: 导航搜索

萧何绐韩信》出自宋代文学家洪迈的《容斋续笔》卷八。

《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》,共五集七十四卷。其中前四集各十六卷,因书未成而作者过世,故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广,资料甚富,包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。

原文

萧何绐①韩信

黥布为其臣贲赫告反②,高祖以语③萧相国,相国曰:“布不宜有此④,恐仇怨妄诬⑤之,请系赫⑥,使人微验淮南⑦。”布遂反。

韩信为人告反,吕后欲召⑧,恐其不就⑨,乃与萧相国谋,诈令人称陈豨已破⑩,绐信曰:“虽病强入贺。”信入,即被诛。

信之为大将军,实萧何所荐,今其死也,又出其谋,故俚语有“成也萧何,败也萧何”之语。何尚能救黥布,而翻忍于信如此?岂非以高祖出征,吕后居内,而急变从中起,己为留守,故不得不亟诛之,非如布之事尚在疑似之域也。

注释

①绐:同“诒”,欺骗,欺诈。

②黥布:原名英布,因犯重罪被判黥刑,故而改名。早年跟随项梁,被项羽立为九江王。项羽兵败,黥布投奔刘邦。刘邦得天下后,黥布被封淮南王,掌管都六、九江、庐江、衡山、豫章郡。高祖刘邦和吕后先后诛杀韩信、彭越等有功之臣,黥布心下惊骇,也密谋反叛。事情败露,黥布被杀。告反:控告谋反。

③以语:将此事告诉。以,以之。语,告诉。

④不宜:不应当。有此:做这种事情。

⑤妄诬:轻妄诬告。

⑥请系赫:请皇上先将贲赫关押起来。系,关押。

⑦微:暗中。验:查验,探访。

⑧召:召他回京师。

⑨就:就范。

⑩诈令人称陈豨已破:派人假装散布陈豨叛乱已经被平定的消息

译文

黥布被他的部下贲赫控告要谋反,汉高祖刘邦把这件事告诉了相国萧何,萧何说:“按说黥布不应当做这种事,恐怕是仇家造谣陷害他,请皇上先把贲赫拘囚起来,然后派人暗中到淮南查访验证。”黥布于是起兵反叛。

韩信被人控告说他要谋反,吕后想把他召回京师,又恐怕韩信不就范,就和萧何商量计策,派人诈称陈豨的叛乱已被平定,并欺骗韩信说:“陈豨的叛乱已被平定,你虽然有病,也要勉强进朝祝贺。”韩信来到京师,就被吕后杀死了。

韩信能够做大将军,实际是萧何在刘邦面前推荐的缘故,现在韩信被杀,又是萧何出的计谋,所以俗语中有“成也萧何,败也萧何”的说法。萧何能救黥布,为什么这样对待韩信呢?难道是因为汉高祖刘邦带兵出征,吕后在朝中把持大权,紧急变故突然发生,萧何认为自己身为留守大臣,所以不得不立即杀掉韩信,不像黥布的事情还处于不太确定的境地,可以从长计议。

作品简介

《容斋随笔》是南宋洪迈(1123~1202)著的史料笔记,被历史学家公认为研究宋代历史必读之书。《容斋随笔》与沈括的《梦溪笔谈》、王应麟的《困学纪闻》[1],是宋代三大最有学术价值的笔记。

《容斋随笔》[2]最重要的价值和贡献是考证了前朝的一些史实,如政治制度、事件、年代、人物等,对历代经史典籍进行了重评、辨伪与订误,提出了许多颇有见地的观点,更正了许多流传已久的谬误,不仅在中国历史文献上有着重要的地位和影响,而且对于中国文化的发展亦意义重大。

视频

萧何绐韩信 相关视频

《容斋随笔》
《容斋随笔》等古籍发行

参考文献