汗牛充棟檢視原始碼討論檢視歷史

汗牛充棟

原圖鏈接來自 志樂園 的圖片

近義詞 ：車載斗量、浩如煙海、漫山遍野 反義詞 ：鳳毛麟角、寥若晨星 出 處 ：《文通先生陸給事墓表》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

汗牛充棟是一個中國漢語成語，指用牛運書，牛要累得出汗；用屋子放書，要放滿整個屋子。形容藏書很多。出自柳宗元為唐代學者陸質作的《文通先生陸給事墓表》。

原文

孔子作 《春秋》 千五百年，以名為傳者五家，今用其三焉。秉觚 (gu) 牘，焦思慮，以為論註疏說者百千人矣。攻訐很怒，以辭氣相擊排冒沒者，其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬，或合而隱，或乖而顯。後之學者，窮老盡氣，左視右顧，莫得而本。」

譯文

孔子作《春秋》距今已有一千五百年了，為《春秋》作傳的共有五家，流傳至今的只有《春秋左氏傳》、《春秋公羊傳》和《春秋穀梁傳》三家。歷代手捧木簡，殫精竭慮為其註疏的有千百人之多。他們對文義的理解有不同，互相指摘他人的疏漏和謬誤，校勘原書，發現衍文及脫文。他們的著作放置起來可以堆滿屋子，若要搬運，可使牛馬累得出汗，他們所述或者相合而隱，或者相悖而顯。後世學習的人，花費極多的時間、精力，面對眾多的書籍而左讀右看，不知應該遵從哪種說法，反而不得要領。

故事

唐代學者陸質對孔子的《春秋》特別有研究，著書《春秋集注》、《春秋辨疑》、《春秋微旨》，對《春秋》有獨到研究，柳宗元對他的治學嚴謹深表敬佩，他在陸質死後為《文通先生陸給事墓表》：「其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。」

孔子的思想博大精深，後世尊他為聖人，當時就有三千人跟隨他學習。當時為了教學的需要，孔子曾經整理和修改過《春秋》等。孔子說「春秋以義」，也就是要用《春秋》來讓人們明白「義」。但是孔子一生沒有寫什麼自己的著作，只是「述而不作」。

《論語》中說，有一次子貢向孔子請教「天道」的問題，孔子說：「我不想說這個。」子貢說：「夫子如果不說的話，我們如何能照着去做呢？」孔子說：「天道怎麼能說得清呢——四季因它而運行，萬物因它而生長。天道怎麼能說得清呢？」這也許是孔子不寫的原因吧。

唐代柳宗元說：「自從孔子修改過《春秋》以後，給它作傳的人就多起來了，當時就有五家《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》、《鄒氏傳》、《夾氏傳》。後來歷朝歷代，都有成百上千的人為它們作注講疏，寫出了很多見解不一的著作。這些書堆起來能塞滿屋子，運出去要使牛馬都累得出汗。」

視頻

成語故事：汗牛充棟