婻婻查看源代码讨论查看历史

婻婻（有的地方写作喃喃） ，是我国江西、湖南和山东等地对奶奶的俗称。

中文解释

我国部分地区把爷爷奶奶称作“嗲嗲婻婻（喃喃）”，其中对女性老年人（奶奶）称作婻婻（喃喃），男性老年人（爷爷）称作嗲嗲。

英文解释

英文口语nan<英口>也是(外)祖母(=gran/nanny)的意思。婻婻和英文的nanna、nannan（奶奶的意思）读音也比较相似。

分布地区

湖南方言.婻婻

湖南邵阳、韶山等地“奶奶”叫“婻婻”（参考《湖南境内祖母称谓“奶奶”小考》、《六爷是婻婻》）。

山东肥城称“奶奶”叫“婻婻”，称父亲的姑为“姑婻婻”，称父亲的姨为“姨婻婻”（参考《说说肥城的“老土话”》）。

江西萍乡莲花称爷爷奶奶为“嗲嗲婻婻（喃喃）”。

在安徽天长话中“婻婻”是叔母的意思。