笨蛋是不会感冒的查看源代码讨论查看历史
| 笨蛋是不会感冒的 |
 |
|
名称 笨蛋是不会感冒的 用语名称 笨蛋是不会感冒的 其他表述 馬鹿は風邪をひかない |
笨蛋是不会感冒的是一个日本民间流行的说法，常用来调侃他人以及作为ACG作品中的吐槽。 [1]
本义简介
「 馬鹿は風邪をひかない 」（笨蛋是不会感冒的）有多种说法，以下两种是主流：
- 「 愚鈍な者は、風邪を引いたことに気が付かない 」“笨蛋就算得了感冒自己也不会注意到。”
- 这个是主流，类似「 馬鹿は死んでも治らない 」（笨蛋到死也治不好）和「 夏風邪は馬鹿が引く 」（笨蛋在冬天得了感冒，夏天才发作），这里的笨蛋，是真真正正在说别人笨蛋。 死豬不怕開水燙？
- 「 バカは元気がいいので風邪をひきにくい 」笨蛋因为很健康活泼，所以不容易感冒。
- 这里的笨蛋，则多是一种玩笑，甚至是一种褒奖。
用法举例
- 《欢迎来到实力至上主义教室》（栉田桔梗提醒笨蛋三人组考试前预防感冒，被堀北铃音和绫小路清隆以此语腹诽吐槽。）
- 《幼驯染是大总统》（酷·点点评价被自己放了窜天猴的本堂纯一郎“果然笨蛋身体壮”。）
- 《女仆咖啡厅》（流感季到来的时候岚山步鸟身边人都感冒了，没有感冒的只有步鸟一人）
- 《珈百璃的堕落》（加百列误导萨塔妮亚时说“像马和鹿一样壮实的人是不会感冒的”）
- 《银魂》（坂田银时患感冒时神乐调侃道马鹿是不会感冒的）
- 《黑之契约者》（黑说契约者不会花粉过敏）
- 《假面骑士W》（鸣海亚树子患感冒时调侃左翔太郎道马鹿是不会感冒的）
- 《战场女武神4》（大雨中完成森林巡逻任务后，冻得打喷嚏的拉兹大爷被库罗德、凯伊和蕾莉集体调侃）