一马平川查看源代码讨论查看历史

一马平川，汉语成语，读作yī mǎ píng chuān，意指能够纵马疾驰的平地。

成语解释

平川：地势平坦的地方。能够纵马疾驰的一片广阔平地。指广阔的平原，地势平坦。

成语出处

宋·苏轼《东坡诗·卷二十三·游径山》：“势若骏马奔平川。”

冯德英《苦菜花》第十章：“敌人围得甚紧，村外又是一马平川，敌人展开重火力，我们几次冲锋都被敌人压回来了。”

成语辨析

近义词： 一望无际、无边无际、漫无边际

反义词： 羊肠小道、崎岖不平、坑坑洼洼

灯谜： 单骑踏西蜀

成语谜语：驯；单骑踏西蜀

成语用法

偏正式；作定语、宾语；含褒义。

示例

原图链接 一马平川 来自墨宝阁

端木蕻良《科尔沁旗草原》四：“一万里一条驼绒地毡，没有剪短一根毛丝，也没落上一颗土星，一马平川地铺向天边去。”

姚雪垠《李自成》三卷四○章：“因为这一带都是一马平川，他们又都是轻骑熟路，所以虽然天上地下一片大雾，还是奔驰很快。”

梁斌《播火记》：“这边是平原，一马平川，任你奔驰。”

何士光《似水流年》：“有的时候，你看见前面的路很窄狭，谁知拐一个弯之后却是地平土旷的一马平川。”

这里一马平川，连座小山也没有。

词语分解

一的解释 一 ī 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 纯；专：专一。一心一意。 全；满：一生。一地水。 相同：一样。颜色不一。 另外的：蟋蟀一名促织。 表示动作短暂，或是一次，或具试探性。

平川的解释 广阔平坦之地 平川广野 广阔平坦之地。《古文苑·扬雄＜幽州牧箴＞》：“荡荡平川，惟 冀 之别。” 章樵 注：“地势平，则川陆皆平。”

外文翻译

英语 flat country;wide expanse of flat land

日语翻译： 〈成〉ウマの疾駆に任せられる平原.见渡す限りの平野のたとえ.一望千里の平原.