阿嬷查看源代码讨论查看历史

阿嬷，在闽南语、莆仙话、客家话、潮州话、粤语等方言中表示祖母或者外祖母的意思，闽北语、福州话、闽东话等仅表示祖母。在浙江台州方言中，称呼伯伯的老婆为阿嬷，意为伯母。

词语解释

阿嬷

阿嬷是一个名词，在闽北语、闽南语、莆仙话、闽东话、客家话、潮州话、粤语中表示奶奶的意思。单字拼音：

阿 (ā) 嬷 (mà)

笔画拆分：

阿 (乛丨一丨乛一丨)

嬷 (乛丿一丶一丿一丨丿丶一丨丿丶丿乛丶)

台湾人说的阿公（其实准确读音是“ā gōng”）和阿嬷分别是爷爷和奶奶的意思，台湾、广东潮州、福建闽南，闽东以及浙南说闽南语的地区也有这样称呼爷爷、奶奶的。

与“阿公”连用，阿公阿嬷，即：“爷爷奶奶”的意思，在台湾、福建与广东潮州常用于口语表达。(皆是属于闽南语系)

与该称呼类似的还有啊爹，啊娘等均在闽、浙南、台、粤等地均为常用称呼。如闽浙边界的福鼎话里还保留着一些日常称呼如(a dào：叔叔；a yà：伯)。

或者也可以称呼爷爷奶奶为，“公公”（gōng gōng）“嬷嬷”（má ma）。

字典中“嬷”解为：

1.旧时称妈妈为“嬷嬷”，爷爷、奶奶闽北语说 翁子（θ6 jie4）嬷子(ma4 jie4) 阿嬷（a ma4）

2.《方言》 称呼老年妇女

基本字义

嬷

mó ㄇㄛˊ

◎ 〔～～〕a．旧时称奶妈；b．称呼老年妇女（后一个“嬷”均读轻声）。

方言集汇

◎闽北语：ma4

◎粤语：maa1

◎潮州话：ma2

◎客家话：[宝安腔] mo1 ma1

◎闽东话 ma

◎莆仙话：ma

English grandma

【丑集下】【女字部】嬷

《字汇》忙果切，音么。俗呼母为嬷嬷。　俗字。嬷乃妈??之转音。

详细字义

◎嬷mó

〈名〉

(1) 老妇 [grannie;granny]

这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来。——《二刻拍案惊奇》

(2) 母亲 [mother]

后来我掌起门户,他嬷便死了。——《花月痕》

也是里头嬷嬷妈,外头嬷嬷爹的跟着。——《儿女英雄传》

视频

台湾经典动画电影，乡下的讨厌阿嬷，竟是斩妖除魔的大神？

阿嬷的话