精舍查看源代码讨论查看历史
精舍 |
|---|
 |
簡介 |
|
中文名 精舍 外文名 teaching room; study 拼 音 jīngshè 釋 義 指出家人修煉的場所 |
精舍，原義是學舍、書齋；後被用作梵語「vihāra」的漢譯，指佛教僧團的房舍、寺院。
詞義
精舍字面意思爲「精美的房舍」，如：
也可指書齋、書房，引申為儒家講學的學社
- 宋吳曾 《能改齋漫錄·辨誤二》：王觀國《學林新編》曰：「《晉書》：『孝武帝初奉佛法，立精舍於殿內，引沙門居之，因此世俗謂佛寺為精舍。』觀國按，古之儒者，教授生徒，其所居皆謂之精舍。故《後漢·包咸傳》曰：『咸往東海，立精舍講授。』又《劉淑傳》曰：『隱居立精舍講授。』又《檀敷傳》曰：『立精舍教授。』又《薑肱傳》曰：『盜就精廬求見。』注曰：『精廬，即精舍也。』以此觀之，精舍本為儒士設。至晉孝武立精舍以居沙門，亦謂之精舍，非有儒釋之別也。」以上皆王說。予按，《三國誌·注》引《江表傳》曰：「於吉來吳，立精舍，燒香讀道書，製作符水以療病。」然則晉武以前，道士亦立精舍矣。
有時也可理解爲「精神之房舍」，在先秦文獻中代指心地：
佛教精舍
精舍（梵語：vihāra），音譯毗訶羅（毘訶羅）。一開始僧團居住在叢林山野的樹下、山洞中，後來有了佛教史上第一所寺院竹林精舍、第二所寺院祇園精舍 ，它們安立於叢林僻靜處，供佛陀、僧徒休息、學習。故最開始佛寺是以精舍（vihāra）的名稱出現的，且強調位於廣闊之處，或有較大的庭院。
現今佛教南傳的地區，通常仍以vihāra作為寺院的代名，泰國叫วิหาร（Wihan）或วัด（wat）、高棉語叫Vihear、緬甸叫ဝိဟာရ（wihara）或奘（緬甸語：ကျောင်း，轉寫：kyuang）、旁遮普語裡的「庭院」叫做vehra；印度北部比哈爾邦的名字「比哈爾」（印地語：Bihar）即「毗訶羅」的印地語現代音，因該地有豐富的佛寺建築；馬來西亞吉隆坡十五碑錫蘭佛寺（Buddhist Maha Vihara, Brickfields[12]）也以「Vihara」為名；現代上座部佛教的前身部派佛教大寺派（Mahā-vihāra-nikāya），名中的「寺」字就是「vihāra」的對譯；著名的那爛陀寺也以「Vihara」為名而譯為「寺」。
