普漢先生檢視原始碼討論檢視歷史

普漢先生

來自 豆瓣讀書網 的圖片

美國普利策獎獲獎作家馬寬德著長篇小說。中國女作家張愛玲仿襲這部小說的情節和結構，創作出了長篇小說《十八春》，後改名為《半生緣》。張愛玲在給朋友宋淇的一封信中，提到《半生緣》其實是根據美國作家馬寬德（J.P.Marquand）的小說《普漢先生》改寫的。小說中最經典的句子，「世鈞，我們再也回不去了」，也是翻譯自《普漢先生》中那句，「darling , we can't go back。」

基本內容

中文名稱：普漢先生

類型：長篇小說

地區：美國

作家：馬寬德

內容梗概

亨利生長于波士頓，在哈佛大學上學時，認識了並非上流社會出身的比爾，兩人成為好友。畢業後，比爾說服亨利放棄去父親創辦的金融公司上班的機會，留在紐約創業。亨利結識了在同一公司上班的瑪文，兩人相愛，併到了談婚論嫁的地步，可亨利的父親突然去世，他只能回鄉奔喪。鑑於長子的身份和家庭的重擔，亨利留在了波士頓，沒有再回紐約。比爾造訪波士頓的時候結識了亨利幼年的夥伴凱，兩人暗生情愫，但比爾終究只是個過客。不久，凱便在家人的安排下與亨利結婚。婚後，凱還一直忘不了比爾。二十五年後，哈佛同學會上，亨利和瑪文再次相遇，亨利再度對瑪文動心，可他最終還是選擇回到凱的身邊。曾經的愛戀，縱使心動依然，卻也只能是「我們回不去了」，半生糾纏難解的緣分，永遠封存心底，時而浮現的悸動，註定是命運對人生無情的捉弄……淡淡的憂傷與悵惘，寫盡美國上流社會男女圍城內外的苦痛與掙扎。

作者簡介

馬寬德 美國著名作家。1893年出生於特拉華州最大的城市威爾明頓，成長於紐約郊區。1915年哈佛大學畢業，先後做過報紙和周刊記者。第一次世界大戰爆發後，曾在軍隊服役。他的寫作生涯從通俗故事起步，靠間諜系列小說「摩多」先生的故事揚名立萬，贏得了大批讀者。1938年，他憑藉小說《波士頓故事》贏得了普利策獎。他的小說的永久主題之一是描寫美國上層社會生活的拘束性，以及那些渴望過上那種生活的人們。馬寬德以尊重與諷刺相結合的手法描寫了這些被不成文的規矩所約束着的人們的生活。

譯者簡介

鄺明艷，北京師範大學文學博士，現任教於西南大學。

作品目錄

第 一 章 加油，按規則來

第 二 章 希利厄德先生說明一切

第 三 章 青春的漫漫回想

第 四 章 我們出去吃晚餐

第 五 章 流金歲月

第 六 章 向齊普斯先生致敬

第 七 章 多說無益

第 八 章 可以跟我跳支舞嗎？

第 九 章 友誼的冒險

第 十 章 男孩和女孩在一起

第十一章 你最好問問弗蘭克·瓦爾丁

第十二章 一次重要的經歷，戰爭

第十三章 一些基本的事

第十四章 讓我畫一張草圖

第十五章 我得了自己的一分

第十六章 我必須再去一次海邊

第十七章 當你愛的女孩也愛你

第十八章 我想起了瑪文·梅勒斯

第十九章 總有一天要發生

第二十章 因為我會回到你身邊

第二十一章 再見，所有的一切

第二十二章 戀愛要沉默

第二十三章 說白了，不過是一個象徵

第二十四章 我宣布了消息

第二十五章 長路漫漫

第二十六章 音樂縈繞不停

第二十七章 我們西部人都喜歡自己捕魚

第二十八章 全部加起來總會有意義

第二十九章 我做錯了什麼？

第 三 十 章 他們需要談談了

第三十一章 喲—走開！

第三十二章 我愛那蒼白的手

第三十三章 萊因蘭德

第三十四章 愉悅滿載

第三十五章 他內心的確很低落

第三十六章 在看台底部的兩個人

第三十七章 下山回家