上帝我知道你在那裡檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《上帝我知道你在那裡》，品牌： 中國主日學協會，編號： 0898，ISBN： 9789575505196，作者： 邦妮．芮克．詹森／文，譯者： 張淑瓊，出版社： 財團法人基督教中國主日學協會，出版日期： 2020-09-23。
內容簡介
★百萬暢銷得獎作家創作繪本
★父母最需要的親子共讀書、新手父母的安心書、孩子最佳睡前讀物
★啟發、撫慰大人和小孩經典繪本，信仰教育絕佳素材
★Amazon網路書店4.9顆星好評推薦
上帝在哪裡？
雖然看不到他、摸不着他，但上帝總是與我們同在
無論你在哪裡，上帝跟你在一起
要向好奇的孩子解釋上帝有些困難。這本令人愛不釋手的圖畫書以愉悅簡明的文字和漂亮的插畫，讓我們看到上帝就在我們四周──在輕拂我們發梢的微風中、照在臉上溫暖的陽光，還有高處閃爍的星星……。當你闔上這本書，會和家中的小寶貝一起說：「上帝，我知道你在那裡！」
本書的作者是認識神也認識孩子的專家，她知道要用「看得見」的方式來和孩子們介紹「看不見」的神。當我們引導孩子們貼近神的創造，當他們可以充滿信心的說出：「雖然我看不見你，但我知道：『上帝，你在！』」這是何等美好的一件事。
──張淑瓊（兒童文學與閱讀專家）
上帝
《聖經》中的「上帝」源於希伯來文[1]「Elohim」，作為基督教的至高神，上帝是宇宙萬物的創造者和主宰，並對人賞善罰惡。最早把「God」翻譯成「上帝」的是利瑪竇，他在1595年編寫的《交友論》中，開始使用「上帝」這個概念來指稱造物主。利瑪竇以基督教的目光閱讀和研究中國典籍時，在中國經典中發現了「天」和「上帝」的概念，認為可以用來翻譯「Deus」；後來，他了解到朱熹將「天」解釋為一種義理，與《聖經》中「Deus」的含義不同，故採用「天主」和「上帝」來翻譯。之後馬禮遜採用「神[2]」一詞進行翻譯。太平天國的傳教士翻譯《聖經》時，「上帝」被廣泛使用。