269,167
次編輯
變更
创建页面，内容为“《'''中国当代诗歌海外传播研究'''》，作者：郝琳著，著：郝琳著，装帧：精装，印次：暂无，定价：63.00，ISBN：9787570509133…”
《'''中国当代诗歌海外传播研究'''》，作者：郝琳著，著：郝琳著，装帧：精装，印次：暂无，定价：63.00，ISBN：9787570509133，出版社：江西教育出版社。
[[书籍]]是知识<ref>[https://www.sohu.com/a/110337865_464088 什么是知识？]，搜狐，2016-08-13</ref>的源泉，只有书籍才能解救人类，只有知识才能使我们变成精神上坚强的、真正的、有理性<ref>[https://www.sohu.com/a/130751429_492771 理性，是解决绝大多数问题的关键]，搜狐，2017-03-28</ref>的人。唯有这种人能真诚地热爱人，尊重人的劳动，衷心地赞赏[[人类]]永不停息的伟大劳动所创造的最美好的成果。
==内容简介==
本书借跨[[文化]]传播理论、翻译理论, 研究食指、多多、舒婷、顾城、杨炼、欧阳江河、梁小斌、翟永明、芒克、海子、西川、王家新等中国当代诗人及其诗作的海外传播。本书从三个大的方面展开研究: 事实层面的传播译介归纳、微观层面的译文文本分析以及何以成功得到海外传播的反思。反思以“朦胧诗群”何以独受海外汉学家和学者青睐的解读展开。在“朦胧诗群”诗歌的海外传播中, “中国”“文学”“政治”究竟哪个因素占据, 在该诗群作品的海外传播案例中我们能得到什么经验, 借以增益“中国文学海外传播”的步伐, 中国的“世界文学梦”究竟还有多远, 这些问题通过研究都能得到不同程度的解答。
==参考文献==
[[Category:040 類書總論；百科全書總論]]
[[书籍]]是知识<ref>[https://www.sohu.com/a/110337865_464088 什么是知识？]，搜狐，2016-08-13</ref>的源泉，只有书籍才能解救人类，只有知识才能使我们变成精神上坚强的、真正的、有理性<ref>[https://www.sohu.com/a/130751429_492771 理性，是解决绝大多数问题的关键]，搜狐，2017-03-28</ref>的人。唯有这种人能真诚地热爱人，尊重人的劳动，衷心地赞赏[[人类]]永不停息的伟大劳动所创造的最美好的成果。
==内容简介==
本书借跨[[文化]]传播理论、翻译理论, 研究食指、多多、舒婷、顾城、杨炼、欧阳江河、梁小斌、翟永明、芒克、海子、西川、王家新等中国当代诗人及其诗作的海外传播。本书从三个大的方面展开研究: 事实层面的传播译介归纳、微观层面的译文文本分析以及何以成功得到海外传播的反思。反思以“朦胧诗群”何以独受海外汉学家和学者青睐的解读展开。在“朦胧诗群”诗歌的海外传播中, “中国”“文学”“政治”究竟哪个因素占据, 在该诗群作品的海外传播案例中我们能得到什么经验, 借以增益“中国文学海外传播”的步伐, 中国的“世界文学梦”究竟还有多远, 这些问题通过研究都能得到不同程度的解答。
==参考文献==
[[Category:040 類書總論；百科全書總論]]