變更

一字师

===其一===

*唐朝时期，是我国封建社会发展中一个非常繁荣的时期，文学艺术也很发达，其中以诗最具有代表性。当时，不仅诗人多，创作的诗多，而且在艺术上、内容水平上都很高。

*1952年元旦,原东北大学历史系教师罗元贞看到毛泽东的《长征》诗中,出现了两个“浪”字--“五岭逶迤腾细浪”，“金沙水浪云崖暖”，认为这是历来诗家所忌讳的.于是,他便借向毛泽东写贺年信的机会,提出了自己的看法,并建议将“金沙水浪”改为“金沙水拍”.毛泽东对此意见欣然接受,并回信表示感谢,还称罗元贞是他的“一字之师”。

*1957年,毛泽东邀请诗人臧克家谈诗.臧克家提到毛泽东的词《念奴矫·雪》,问道：“‘原驰腊象’的‘腊’怎么讲?”毛泽东和蔼地反问道：“你看应该怎样讲?”臧克家说：“如果作腊的‘蜡’,比较好讲,而且‘原驰蜡象’也与上句的‘山舞银蛇’正好对应.而原来作腊月的‘腊’就有点费解!”毛泽东点点头说,“好,你就替我改过来.” 1957年9月27日,毛泽东写信给胡乔木,要他将《到韶山》、《登庐山》两首诗送给郭沫若,请郭老帮助修改.《登庐山》中原来有两句是“欲上逶迤四百旋”和“热风吹雨洒南天”,郭沫若将它们分别改成了“坦道蜿蜒四百旋”和“势情挥雨洒山川”.毛泽东看后,又于9月13日写信给胡乔木,说：“沫若同志关于修改诗的两封信给了我启发,两诗又改了一点字句,请再送沫若一看,请他再予审改.”这两句诗后来的改定稿为“跃上葱茏四百旋”和“热风吹雨洒江天”. 对《到韶山山》和《登庐山》二诗,当时毛泽东还向湖北省委秘书长梅白征求意见.梅白对毛泽东说：“第一句的‘别梦依稀哭逝川’应该改半个字--将‘哭’改为‘咒’,‘别梦依稀咒逝川’.”毛泽东接受了这个建议,并笑着对梅白说：“你是我的半字师”！

*《宋·陈辅之·诗话》：“萧楚才知溧阳县时,张乖崖作牧.一日召食,见公几案有一绝云：‘独恨太平无一事,江南闲杀老尚书.’萧改‘恨’字作‘幸’字.公出视稿曰：‘谁改吾诗?’左右以实对.萧曰：‘与公全身.公功高位重,奸人侧目之秋；且天下一统,公独恨太平,何也?’公曰：‘萧弟‘一字师’也。

*萧楚才为溧阳县令时,张乖崖为太守.一日召萧共食,萧见案上有一绝云：“独恨太平无一事,江南闲杀老尚书.”萧改张“恨”为“幸”,张出视稿而问曰：“谁改吾诗?”左右据实以对.萧曰：“保公全身,今位高权重,奸人监察之际；且天下统一,公独恨太平,何也?”张答曰：“萧弟真‘一字师’也.”按“恨太平”即於天下太平不满,“幸太平”乃以天下太平而感庆幸,一字之改而诗意迥异.在屡兴文字狱之封建时代,萧楚才之改,不仅点铁成金,亦可谓起死回生,即以一字救张乖崖一命也!