一字之師檢視原始碼討論檢視歷史

一字之師，漢語成語，拼音是yī zì zhī shī，意思是改正一個字的老師。有些好詩文，經旁人改換一個字後更為完美，往往稱改字的人為一字之師。多成語故事。出自《五代史補》。

解釋

改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

宋·計有功《唐詩紀事》：「鄭谷改僧齊己《早梅》詩：『數枝開』作『一枝開』.齊己下拜,人以谷為一字師.」

宋·羅大經《鶴林玉露》卷13：「楊誠齋與同舍談及於寶.一吏進曰：『乃干寶,非於也.』問何以知之?吏取韻書以呈,『干』字下注云：『晉有干寶.』誠齋大喜曰：『汝乃吾一字之師.』」

作賓語；指改正一個字的老師

一字師

在當時眾多的詩人中，有一個詩人叫齊已，某年冬天，他在大雪後的原野上，看到傲雪開放的梅花，詩興大發，創作了一首《早梅》詩，詠誦在冬天裡早開的梅花。詩中有兩句這樣寫道：前村深雪裡，昨夜數枝開。寫好後，他覺得非常滿意。就帶着自己寫的詩稿,前來拜會鄭谷.齊已把詩稿一首一首地請鄭谷看.鄭谷讀到《早梅》這首詩時,不由得沉思起來.鄭谷吟道：「前村深雪裡,昨夜數枝開……」鄭谷面對齊已說：「梅開數枝,就不算早了。」鄭谷又沉吟了一會,說：「不如把『數』字改為『一』字貼要.」齊已聽了,驚喜地叫道：「改得太好了!」恭恭敬敬地向鄭谷拜了一拜.文人們知道了,就把鄭谷稱為齊已的「一字之師」。 --出自《唐詩紀事》^[2]

1952年元旦,原東北大學歷史系教師羅元貞看到毛澤東的《長征》詩中,出現了兩個「浪」字--「五嶺逶迤騰細浪」，「金沙水浪雲崖暖」，認為這是歷來詩家所忌諱的.於是,他便借向毛澤東寫賀年信的機會,提出了自己的看法,並建議將「金沙水浪」改為「金沙水拍」.毛澤東對此意見欣然接受,並回信表示感謝,還稱羅元貞是他的「一字之師」。

1957年,毛澤東邀請詩人臧克家談詩.臧克家提到毛澤東的詞《念奴矯·雪》,問道：「『原馳臘象』的『臘』怎麼講?」毛澤東和藹地反問道：「你看應該怎樣講?」臧克家說：「如果作臘的『蠟』,比較好講,而且『原馳蠟象』也與上句的『山舞銀蛇』正好對應.而原來作臘月的『臘』就有點費解!」毛澤東點點頭說,「好,你就替我改過來.」

1957年9月27日,毛澤東寫信給胡喬木,要他將《到韶山》、《登廬山》兩首詩送給郭沫若,請郭老幫助修改.《登廬山》中原來有兩句是「欲上逶迤四百旋」和「熱風吹雨灑南天」,郭沫若將它們分別改成了「坦道蜿蜒四百旋」和「勢情揮雨灑山川.毛澤東看後,又於9月13日寫信給胡喬木,說：「沫若同志關於修改詩的兩封信給了我啟發,兩詩又改了一點字句,請再送沫若一看,請他再予審改.」這兩句詩後來的改定稿為「躍上蔥蘢四百旋」和「熱風吹雨灑江天」。

對《到韶山山》和《登廬山》二詩,當時毛澤東還向湖北省委秘書長梅白徵求意見.梅白對毛澤東說：「第一句的『別夢依稀哭逝川』應該改半個字--將『哭』改為『咒』,『別夢依稀咒逝川』.」毛澤東接受了這個建議,並笑着對梅白說：「你是我的半字師」！

其三

《宋·陳輔之·詩話》：「蕭楚才知溧陽縣時,張乖崖作牧.一日召食,見公几案有一絕云：『獨恨太平無一事,江南閒殺老尚書.』蕭改『恨』字作『幸』字.公出視稿曰：『誰改吾詩?』左右以實對.蕭曰：『與公全身.公功高位重,奸人側目之秋；且天下一統,公獨恨太平,何也?』公曰：『蕭弟『一字師』也。

蕭楚才為溧陽縣令時,張乖崖為太守.一日召蕭共食,蕭見案上有一絕云：「獨恨太平無一事,江南閒殺老尚書.」蕭改張「恨」為「幸」,張出視稿而問曰：「誰改吾詩?」左右據實以對.蕭曰：「保公全身,今位高權重,奸人監察之際；且天下統一,公獨恨太平,何也?」張答曰：「蕭弟真『一字師』也.」按「恨太平」即於天下太平不滿,「幸太平」乃以天下太平而感慶幸,一字之改而詩意迥異.在屢興文字獄之封建時代,蕭楚才之改,不僅點鐵成金,亦可謂起死回生,即以一字救張乖崖一命也!

==視頻==