變更

布拉瓦約以南35公里處的 馬托博山丘是 由 眾多 形狀 獨特的 [[ 花崗岩 地貌， ]]、 密集地堆 放 疊 在 相對 狹窄的地區 ，然後上升 所 形成 的 山 海。它們的形式來自花崗岩岩石的不同組成和排列，這對數百萬年的風化有不同的響應。這些非同尋常的花崗岩岩層在自然和文化方面都在整個地區發揮了重要作用 丘 。

幾千 透過花崗岩的不同的排列組合，加上百萬 年來 的[[風化]]作用 ， 人們與馬托博山 對此地有著不同 的 天然岩層互動並受到啟發 影響 。 而 這 種互動產生了南部非洲最傑出 些有著特別意義 的 花崗 岩 石藝術收藏品之一；它還培養了堅定的宗教信仰 ， 這些信仰仍然在當代 對 當地 社會中發揮 的自然和文化方面起到 重 要 大的 作用 ；它顯示了過去100,000年間人與環境之間的聯繫幾乎不間斷 。

至少在13,000 數千 年 前 來 ， 當地人與 馬托 波 博 山 （Matobo Hills）是 的岩石的互動，形成了 南部非洲 最出色的 岩石藝術 最集中的地區 之一 。這些畫作描繪了不斷發展 ；它也是促成當地人堅定 的 藝術風格以及社會宗教 信仰 。整個事實證明了現已消失的豐富文化傳統。考古和馬托博岩畫 的 豐富證據提供了證據 主因 ， 證明馬托博山丘已被佔領了 至 少500,000年。此外， 今 這 一證據非常全面 個信仰仍在當 地 描繪了石器時代覓食社會的生活，以及在鐵器時代農業社會最終取代它們 起到重大 的 方式 影響 。

在該地區仍在實踐的姆瓦里宗教，可以追溯到鐵器時代，是南部非洲最強大 考古和岩畫 的 口頭傳統。 證據顯示 馬托 波岩石被視為神和祖靈的所在地。 博 山 上的神聖神社是與精神世界接觸的地方。與神殿相關的生 至少在50萬年前已有人類 活 傳統是南部非洲最強大 動 的 無形傳統之一 蹤跡 ， 可以說具有普遍意義。這是社區對景觀的回應，而不是對個 也顯示了10萬年前 人 的回應。因此，就岩石的力量和周圍自然 與 環境的 產物而言 互動的過程 ， 馬托波的自然特質具有很強 對於已經消失 的文化 聯繫 傳統提供了豐富的考古證據 。

至少在1萬3千年前馬托博山是南部非洲岩石藝術最集中的地區，這些畫作描繪了持續發展的社會、宗教信仰及藝術風格，並十分詳細的紀錄下從[[石器時代]]的狩獵-採集生活轉變成[[鐵器時代]]的農業社會。 最早可追溯至鐵器時代的Mwari宗教，至今仍是南部非洲最強大的傳統信仰。 馬托博山的岩石被視為神和祖靈的所在地，山上的庇護所是與神靈世界接觸的地方。 與祭壇相關的生活傳統在南部非洲非常普遍，是十分強大的無形傳統之一，故馬托博山除了自然景觀與當地文化有著強烈的聯繫。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-14 }}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/traditional-cultural-landscapes/matobo-hills.html|title=MATOBO HILLS - ZIMBABWE| publisher=African World Heritage Sites| language = EN |accessdate=2020-01-14}}</ref><ref name="kknews">{{cite web| url=https://kknews.cc/culture/mqnyyqz.html|title=「走近非洲」南部非洲的岩畫藝術（三）|date=2018-05-11| publisher=每日頭條| language = ZH |accessdate=2020-01-14}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.zimbabwetourism.net/listing/matobo-hills/ |title=Matobo Hills| publisher=Zimbabwe Tourism| language = EN |accessdate=2020-01-17}}</ref>

:(iii)：馬托博山是南部非洲岩石藝術最集中的地區之一。 來自 根據 考古 學 和 馬托博 岩畫 的豐富證據，表明 取得 了 自 由 石器時代 覓食 採集-狩獵 的生活方式轉變為農業社會的過程 ，提供了豐富的證據 。

:(v)： 流傳已久的傳統宗教以及 岩石藝術 以及長期以來的宗教傳統 ，體現 的社區 了部落 與 自然 景觀 之 間的 相 交 互作用 中 。

:(vi)： 以馬托博為中心的姆瓦里 南部非洲最具影響力的Mwari 宗教 （ (最早 可追溯至鐵器時代 ） )，即 是 南部非洲最強大的口頭傳統 以馬托博山為信仰中心 。<ref name=”UNESCO”/>