變更

**「咧」（-{zh-cnhans:liē;zh-tw:ㄌㄧㄝ;}-）或「哩」（-{zh-cnhans:lê̄;zh-tw:ㄌㄝ;}-）加于句末，此用法亦受台语直接影响，例如「那麽你咧？」或「那麽你哩？」（台语「啊你咧(--leh)？」）。

由于[[语言接触]]的结果，台湾国语很自然地从[[台湾]]的本土语言吸取某些词彙。除了本来就缺乏的[[台湾文化]]和生活用词之外，还有大量台湾本土语言（主要是[[台湾话|台湾闽南语]]）的流行用词。有些流行用词，在国语中也能找到同义的用词，但是因为这些[[台语]]用词非常活泼，讲起来很「响亮」，为了表现文字上的生动，就用[[汉字]]写了出来，有人再用国语来唸，慢慢就融入了国语词彙。比如说，在[[议会]]上有人骂别人「鸭霸」（或「压霸」，不讲理），商店招牌裡则写著「大俗卖」（大拍卖）的标语，奖券开奖时则传来一片「槓龟」（没有中、没收穫）声，并影响至台湾传媒<ref>[http://news.chinatimes.com/focus/0,5243,11050102x112010112100012,00.html 《十月围城》9中1 最大[[槓龟]]王] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101123131952/http://news.chinatimes.com/focus/0,5243,11050102x112010112100012,00.html |date=2010-11-23 }}</ref>。有些[[汉语]]的新词彙是从[[电视]]上的[[台湾闽南语]]节目传播开去的，[[台湾电视公司]]在多年前曾播出轰动全台的[[黄俊雄]][[布袋戏]]，其中的人物用语活泼，也造就了某些特殊词彙，例如「藏镜人」（幕后黑手）、「秘雕」鱼（畸形鱼）等词彙<ref name=deniel>Daniel，nd，所谓「台湾话」 [online]。np：www.geocities.com。[引用于2005年1月13日]。全球资讯网网址：[4]。</ref>。其他比较常见的借自台语的新词彙，还有「速配」（本字为「似配」，相称）、「甲意」（锺意）、「衰」（倒楣，[[粤语]]亦有此意思）、「牵手」（妻子）、「老神在在」（气定神閒）、「呛声」（放话）、「吐槽」、「搞怪」（狡滑难缠）、「古早」（历史悠久）、「透早」（大清早）、「三八」（扭捏作态）<ref name=deniel />。这些词汇中的部分也-{zh-tw:透;zh-cnhans:通;}-过各种管道传播至中国大陆并流行开来。

**-{zh-cnhans:zh;zh-tw:ㄓ;}-（[{IPA link|ʈ͡ʂ}}]） - [{IPA link|t͡ʃ}]或-{zh-cnhans:z;zh-tw:ㄗ;}-（[{IPA link|t͡s}}]）**-{zh-cnhans:ch;zh-tw:ㄔ;}-（[{IPA link|ʈ͡ʂ}{IPA link|ʰ}}]） - [{{IPAlink|t͡ʃ}{IPA link|ʰ}}]或-{zh-cnhans:c;zh-tw:ㄘ;}-（[{IPA link|t͡s}{IPA link|ʰ}]）**-{zh-cnhans:sh;zh-tw:ㄕ;}-（[{{IPA link|ʂ}]{IPA link|ʰ}}） - [{IPA link|ʃ}}]或-{zh-cnhans:s;zh-tw:ㄙ;}-（[{IPA link|s}]）**-{zh-cnhans:r;zh-tw:日;}-（[{IPA link|ʐ}}]、[{IPA link|ɻ}}]） - [{IPA link|ʒ}}]、[{IPA link|z}}]或-{zh-cnhans:l;zh-tw:ㄌ;}-（[{IPA link|l}}]）**-{zh-cnhans:er;zh-tw:ㄦ;}-（[{IPA link|ɑ}}{IPA link|ɻ}}]、[{IPA link|ə}}{IPA link|ɻ}}]） - -{zh-cnhans:e;zh-tw:ㄜ;}-（[{IPA link|ə}}]）* -{zh-cnhans:eng;zh-tw:ㄥ;}-（[{IPA link|ŋ}}]）与-{zh-cnhans:en;zh-tw:ㄣ;}-（[{IPA link|n}}]）。如「争」与「真」不分。* -{zh-cnhans:eng;zh-tw:ㄥ;}-连在-{zh-cnhans:b;zh-tw:ㄅ;}-（[{IPA link|p}}]）、-{zh-cnhans:p;zh-tw:ㄆ;}-（[{IPA link|p}}{IPA link|ʰ}}]）、-{zh-cnhans:m;zh-tw:ㄇ;}-（[{IPA link|m}}]）、-{zh-cnhans:f;zh-tw:ㄈ;}-（[{IPA link|f}}]）之后读成「-{zh-cnhans:-ong;zh-tw:ㆲ;}-」（[{IPA|ɔŋ}}]），如「峰」（-{zh-cnhans:fēng;zh-tw:ㄈㄥ;}-）读为-{zh-cnhans:fōng;zh-tw:ㄈㆲ;}-。