食魚無反檢視原始碼討論檢視歷史

食魚無反

原圖鏈接來自 瑞文網 的圖片

近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《晏子春秋》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

食魚無反是一個中國的漢語成語。說的是春秋時期的齊景公，有一次春遊到紀國故地，有人獻上一隻華美的「金壺」，齊景公喜不自禁，打開後發現裡面還藏有一紙用丹砂寫的格言：「食魚無反，勿乘駑馬」。出自《晏子春秋·內篇雜上十九》。

原文

《晏子春秋》：「景公游於紀，得金壺，乃發視之，中有丹書，曰：『食魚無反，勿乘駑馬。』公曰：『善哉！如若言，食魚無反，則其臊也；勿乘駑馬，惡其取道不遠也。』晏子對日：『不然。食魚無反，毋盡民乎！勿乘駑馬，則無置不肖於側乎！』公曰：『紀有書，何以亡也？』晏子對曰：『有以亡也。嬰聞之，君子有道，懸之間。紀有此言，注之壺，不亡何待乎！』

典故

春秋時期，齊景公到已經滅亡了的紀國土地上遊覽。

看到紀國的廢墟上，到處瓦礫遍地，野草叢生，狐兔出沒，烏鴉亂飛，一片破敗荒涼的景象，讓人目不忍睹。

齊景公坐車正要離開這裡，忽然有一個侍從舉着一隻金壺獻給齊景公，齊景公問：「這麼貴重的壺是從哪裡得到的?」

侍從說：「從廢墟中撿到的，不敢據為已有，特意獻給君侯觀賞。」

齊景公接過金壺，打開壺蓋，往裡邊一看，發現壺中有用硃砂寫的文字，這是兩句銘文：

食魚無反，勿乘駑馬。

齊景公看後稱讚說：「太好了!銘文中有這樣的話。『食魚無反』，是討厭魚的腥味，就不把魚翻過來繼續吃；『勿乘駑馬』，是討厭劣馬跑得不快不遠。」

齊景公認為自己解釋得好，因而流露出得意之情。

這時，宰相晏嬰說：「大王差矣，臣以為不是這個意思。」

齊景公見晏嬰反駁自己，心中很惱火，便問：「那你說是什麼意思?」

晏嬰回答說：『食魚無反』，是留着魚的下一面不吃，為的是不要耗盡民力；『勿乘駑馬』，是告誡君王不要把無德無才的大臣安置在自己身邊!」

齊景公不相信晏嬰的解釋，於是反問道：「紀國既然有這麼好的銘文格言，為什麼紀國滅亡了呢?」

晏嬰回答說：「紀國的滅亡，是有原因的。我聽說過：賢德的君王治國有方，把施政綱領、措施寫成文字，懸掛在街巷的大門上，讓民眾遵守。可是紀國有好的治國銘文格言，卻把它寫在金壺裡，不讓民眾知道，國家怎麼能夠不滅亡呢?」

齊景公點頭稱讚說：「還是相國見解高明！」

寓意

毫無疑問，晏子的見解，算得上是高屋建瓴，意味深長。其意是在說君王吃魚只吃一半，不翻吃另一半，就是要給老百姓留下餘地（魚），不要竭盡民力,陷民眾於貧窮；而勿乘駑馬，是警告君王不要在身邊重用品行不端的小人。